La compagnie
le site de la compagnie
Depuis leur création en 1973,les 3 Chardons ont réalisé et diffusé 17 spectacles tous écrits par Jean-Pierre Idatte. Chacun de ces spectacles est conçu pour être interprété par un seul acteur qui intervient avec des marionnettes manipulées à vue, devant un public d'enfants de 2 à 8 ans.


Paillasse l'épouvantail
Jean-Pierre Idatte - Rodolphe Baudouin (illus.)
3 chardons (jan. 2007)

activités proposées par Catherine à Tinqueux dans la Marne pour des PS-MS


merci Catherine pour cette contribution

apprentissage langage - langue orale -

Sujet: " Armand le géant est un égoïste. Pour être sûr qu’en son absence, pas un oiseau n’entrera dans son jardin, il a fabriqué un épouvantail qu’il a appelé Paillasse. Mais bien vite, tous les oiseaux du voisinage ont apprivoisé Paillasse qui est devenu leur ami. De retour dans son jardin, Armand est fort mécontent. Que va t il pouvoir inventer pour transformer Paillasse en un terrible et redoutable épouvantail ? Et comment les oiseaux pourront-ils déjouer ses projets pour que Paillasse reste leur ami et pour qu’Armand accepte de partager son jardin ? "

Note de Catherine, l'auteur des fichiers: "novembre 2007 - Après un spectacle donné à l'école par la compagnie "3 chardons", je pense poursuivre sur cette histoire (notre projet d'école portant sur l'environnement et l'éco citoyenneté): il y aura des activités liées au jardin, à la nature, aux notions de protection et d'utilité de chaque animal présent au jardin.
Cette histoire permet d'aborder également les notions de partage, de vie, d'échanges etc...
Je pense également travailler plus tard sur la création d'un épouvantail (au moment des semis) et de mini jardins."


apprentissage langage - lecture -

refaire couverture - puzzle 4 morceaux - PS (modèle en filigrane)

refaire couverture - puzzle 9 morceaux - MS

replacer les noms des personnages

remettre 5 images dans l'ordre - la naissance de Paillasse

d'Isabelle en MS/GS (mar 2014)
".../... Nous avons travaillé sur l' album "Paillasse l'épouvantail" avec nos classes de MS/GS : s'il n'est pas récent, il est toujours d'actualité en ce qui concerne le travail sur le jardin ou sur l'acceptation d'autrui. Je vous joins donc les fiches que nous avons construites en remerciement pour toutes les fiches créées par nos collègues, que nous utilisons régulièrement, grâce à votre site. Isabelle."

- ms : associer mots identiques
- gs : isoler mots modèles
- gs : compléter des phrases avec des mots mobiles
- gs : ordonner dans la chronologie de l'histoire 10 illustrations (à choisir parmi 15)


apprentissage langage - graphisme écriture -

de Laura à Besançon pour des ms
ms : traits horizontaux sur le chapeau de Paillasse
ms : traits horizontaux dans les oiseaux et rapasser sur les noms des oiseaux - même exercice en noir et blanc

découvrir le monde - maths -

ps : remettre les oiseaux dans l'ordre donné
ms : même exercice avec l'image modèle inversée

compter jusqu'à 4 en collant le nombre d'oiseaux demandé autour de Paillasse

sudoku


découvrir le monde - perception

de Thomas dans la Manche pour des tps-ps
ps-tps : schéma corporel - reconstituer le corps de Paillasse (tps: avec modèle - ps: sans modèle)

sensibilité, imagination, création

- fabriquer un pantin épouvantail : http://www.pheemcfaddell.com/crafts/halloween/H06ScarecrowPuppet670.html


poésies, comptines, chansons
Comptines de Paille - Annette Lavigne et Magali Bruchet - Yellow concept (oct 2011)
Des poèmes donnent la parole à des photographies d'épouvantails créés à partir de coloquintes. (à partir de 3 ans)

Jazz au potager - Françoise Fontalbe - Daniel Fadel - Danielle Stein-Aubert - Michel Montoyat - le Sablier (oct 2001) coll.Pouce vert
Propose huit chansons sur les fruits et les légumes (radis, concombre, fraises, etc.), puis un conte dont l'épouvantail Tintamarre est le personnage central. Les paroles des chansons sont dans le livret.(à partir de 3 ans)

Existe aussi en livre-disque avec partition.


découvrir le monde - utiliser un ordinateur

Les jeux de Picandou : jeux en ligne créés par des albums en maternelle - Sylvaine Belin - PE -

puzzle de l'album (variable de 2 à 60 pièces)
les images chronologiques pour fabriquer "Paillasse"


des liens proposés par des albums en maternelle - Sylvaine Belin - PE -

- sur le spectacle:
http://ecoletruchet.free.fr/spip.php?article88
vidéo d'une activité menée par des élèves à la suite du spectacle : http://fr.youtube.com/watch?v=K-S3owggFYY

- sur les épouvantails:
21 fiches d'activités pour les 3 niveaux sur le site "Grenouille et Compagnie": http://maternelleannie.org/index.php (rubrique épouvantail)
coloriages: http://www.mescoloriages.com/halloween/coloriages,epouvantails.html

- albums fictions sur le thème de l'épouvantail:
La grande peur d'Idul - Ghislaine Trouilloud - David Trouilloud (illus.) - Thot (mai 2016)
Idul est un épouvantail qui a très peur des oiseaux. Honteux, il n'ose pas avouer cette phobie. Un jour, il découvre pourtant que les autres ne sont pas si différents : Elax a peur des abeilles, Bill déteste les lapins, Riona redoute les orages et Coco craint le brouillard. (à partir de 4 ans)
Pomm'depaille - Margrit Franic - Patrice Michaud (musique) - Vincent Chevalley (illus.) - Animotion Studio (oct 2015)
Jérémie, six ans, pense à sa maman qui a quitté la maison. Pour oublier, il fait du vélo dans la campagne. Il va rencontrer un épouvantail, Pomm'de Paille, seul dans un champ. Cette rencontre va changer sa vie. Pomm'de Paille et Jérémie vont vivre une belle amitié. (à partir de 3 ans)

L'épouvantail - Barbara Martinez - éditions du pas de l'échelle (juin 2015)
L'épouvantail se sent bien seul au milieu du potager. Un hérisson décide de remédier à cela.

déjà paru en kamishibaï
L'épouvantail - Barbara Martinez - Callicéphale (juin 2014) coll.Kamishibaï - Contient 13 planches
L'histoire à raconter à haute voix en faisant défiler les images dans un butaï (théâtre en bois). (à partir de 6 ans)
Marions-nous ! - Julia Donaldson - Axel Scheffler (illus.) - Gallimard-Jeunesse (sep 2014) coll.Premières lectures et découvertes
Deux épouvantails, Betty Delorge et Harry Fortepaille, décident de se marier. Ils font alors une liste des choses nécessaires pour l'organisation de leur grande fête : des plumes pour la robe de mariée, des coquillages pour un collier, beaucoup de fleurs roses, deux alliances et quelques clochettes. Une fois la liste dressée, ils se mettent en route pour tout rassembler. (à partir de 5 ans)
L'épouvantail - Chantal Cazier - De Bon Matin (juin 2014)
L'histoire d'un épouvantail dont le vent emporte le chapeau, la pluie lui enlève la tête, les termites lui rongent les bras, et ainsi de suite jusqu'à ce qu'un vagabond lui prenne également ses chaussures. La fermière trouve alors le moyen de fabriquer un nouvel épouvantail. (de 2 à 6 ans)

message au site ;
".../... Bonjour, je viens de publier mon premier livre : L'épouvantail (éditions De Bon Matin). Les professeurs des écoles peuvent y trouver un appui pour travailler les différentes parties du corps, les couleurs ou le déroulement du temps (saisons, oiseaux). J'ai réalisé quelques fiches pédagogiques, des flash cards et compilé des bruitages gratuits pouvant accompagner la lecture .../... Cordialement, Chantal Cazier". (oct 2015)
fiche de présentation de l'album : http://www.ville-annoeullin.fr/site/medias/pagepresentationEpouvantailChantalCazier.pdf

référents illustrés sous forme de cartes pour animer des séances de langage:
. muettes (pour tous)
. avec noms en majuscules d'imprimerie (PS)
. avec noms dans les trois graphies connues (MS/GS)

- matériel pour associer, ordonner textes et illustrations de l'album
- dossier de bruitages pour sonoriser un atelier lecture

fiches pédagogiques destinées à des GS:
. associer nom de couleur et objet coloré
. recomposer une phrase en mots mobiles dans 2 graphies
. reconnaître le nom des saisons; ordonner les illustrations d'arbres dans la chronologie de l'histoire
. reproduire des placements sur quadrillage
. construire des collections avec autant d'objets que celles proposées
. classer 6 objets avec le critère taille

"L'épouvantail" : un jeu de parcours et de quête (matériel; but; déroulement)

Le bonheur de l'épouvantail : conte kabyle - Mohand Akli Guettaf - Editions franco-berbères (jan 2013) coll. Timsefraber - Edition trilingue français-tamazight-arabe
Un conte relatant et mettant en scène l'épouvantail, cette forme étrange, censée faire peur aux oiseaux afin de protéger les récoltes, et qui n'est pas sans inquiéter les enfants des villes de Kabylie.

 

La valse de l'épouvantail - Nathalie Somers - Lydie Baron (illus.) - LES ÉDITIONS LES 400 COUPS (nov 2012)
Nous retrouvons Quenotte dans cette cinquième aventure un peu particulière... C'est l'automne : du bruit, une plainte... et un épouvantail qui doit se faire brûler puisque les fermiers trouvent qu'il ne sert plus à rien. Comment la petite souris va-t-elle aider son nouvel ami ? (à partir de 3 ans)

La révolte des épouvantails - Régis Delpeuch - Maria Jalibert (illus.) - SEDRAP Jeunesse (avr 2012) Nelle édition
Coco l'épouvantail, qui depuis deux ans vit dans le jardin de Manie, a disparu. Kissifrote et Sypik, les jumeaux hérissons, s'inquiètent tellement pour la vieille dame qu'ils décident de partir à la recherche de Coco. (à partir de 6 ans)

parutions antérieures
La révolte des épouvantails - Régis Delpeuch - Maria Jalibert (illus.) - SEDRAP Jeunesse (sep 2009) coll. Lecture en tête
Fichier de l'élève : la révolte des épouvantails - Régis Delpeuch - Maria Jalibert (illus.) - SEDRAP Jeunesse (avr 2010) coll. Lecture en tête
20 fiches à photocopier pour l'exploitation pédagogique du roman en classe.
Timo à la ferme - Emilie Gillet - Cyril Entzmann - Gallimard-Jeunesse (mars 2012)
En visite à la campagne Timo rencontre monsieur l'Epouvantail qui lui présente ses amies les vaches, les poules et les chèvres. (à partir de 3 ans)
Arnault un amour d'épouvantail - Arlette Béal - Presses du Midi (nov 2011)
Une vie d'épouvantail ce n'est pas une vie facile et agréable. Lorsque Monsieur M., éternel insatisfait, décide de mettre un second épouvantail dans son verger, la vie d'Arnault devient plus rose. Mais l'hiver arrive et seule Francine se voit protégée du froid, Arnault reste au milieu des arbres. (à partir de 3 ans)
L'épouvantable épouvantail - Gérard Moncomble - Nadine Rouvière (illus.) - Milan jeunesse (sep 2011) coll.Manon
Les raisins sont mûrs et prêts à être cueillis. Manon veut les ramasser mais trois petits moineaux les mangent goulûment. Même l'épouvantail fabriqué avec un portemanteau ne les éloigne pas de la vigne. (3 ans à 6 ans)

Le chapeau de l'épouvantail - Ken Brown - Gallimard-Jeunesse (mai 2010) coll.Folio cadet
"– Voilà un bien beau chapeau, dit la poule à l’épouvantail. – Oui, c’est vrai, répondit l’épouvantail, mais je préférerais avoir une canne. La poule n’avait pas de canne, mais connaissait quelqu’un qui en avait une. – Voilà une bien jolie canne, dit la poule au blaireau. – Oui, c’est vrai, répondit le blaireau, mais je préférerais avoir un ruban..." De rencontres en rencontres, la poule parvient à ses fins : satisfaire les désirs de chacun comme le sien propre… Un conte rythmé pour découvrir les animaux de la ferme et des champ.(à partir de 6 ans)

fiche pédagogique : http://www.gallimard.fr/catalog/Fich-pedago/21038468738.PDF

autres couvertures des éditions précédentes :
Le babouin et la graine de soleil - Pierre Dumousseau - Lisa Launay (illus.) - Croît vif (mai 2010) coll.Junior
Le papa de Jean est très en colère : les oiseaux dévorent ses raisins. Il décide de construire un épouvantail, un "babouin" comme le dit Papi. Mais celui-ci se sent très seul... (à partir de 3 ans)
L'épouvantail - Alice Brière-Haquet - Lydie Sabourin (illus.) - Points de suspension (mai 2009)
De sa naissance à sa métamorphose, l'histoire d'un épouvantail à travers les saisons... (à partir de 3 ans)
L'épouvantail hanté - Les aventures de Chlorenne (T2) - Dominick - Hanoa Silvy (illus.) - GAEL (mar 2008)
Chlorenne, Pétronille et Bergamotte passent trois jours de vacances à la ferme du cousin Charles. Derrière celle-ci trône un épouvantail, hanté d'après Jean. Les trois petites filles n'y croient pas, mais décident de vérifier : elles partent en expédition en pleine nuit... (à partir de 6 ans)
ÉpouvanPaille - Michel Alzéal - Le Cycliste (mai 2007)
Un épouvantail tombe amoureux d'une demoiselle épouvantail. Toutes les nuits, il part la rejoindre. Le fermier décide alors de l'enchaîner. Le malheureux pourra-t-il retrouver sa bien-aimée ? Une bande dessinée sans texte. (à partir de 7 ans)

Brève histoire d'un épouvantail - Françoise Pichard - Ed. de Paris (avr 2007)
Les aventures sans paroles d'un petit épouvantail qui finit par être transformé en homme et se confronte à la civilisation humaine. (à partir de 6 ans)

Le secret des bonshommes de paille - Chun-Ming Hwang - Gulf Stream (nov 2006) coll.Bleu pastel
Dans les rizières, les épis sont mûrs. Les paysans tentent de lutter contre l'appétit des moineaux et fabriquent des épouvantails qui bientôt aideront les oiseaux à manger à leur faim... (à partir de 3 ans)
L'épouvantail qui voulait voyager - Hubert Ben Kemoun - Hervé Le Goff - Père Castor-Flammarion (sep 2006)
Un vieil épouvantail servant de perchoir aux oiseaux se sent seul et abandonné. Il se prend à rêver qu'il s'envole pour voyager loin de son champ qu'il n'a jamais quitté. Les oiseaux, attendris, lui préparent une surprise : un matin, deux cent mille oiseaux s'agrippent à lui et l'entraînent dans une folle danse pour le faire voler... Une réflexion sur le temps qui passe. (à partir de 6 ans)

Le secret de l'épouvantail - Heather Amery - Stephen Cartwright (illus.) - Usborne (jan 2006) coll.Les contes de la ferme
Monsieur Dupré, Julie, Marc et tous leurs amis de la ferme des Pommiers fabriquent un épouvantail pour chasser les oiseaux. L'enfant doit rechercher le canard qui se cache sur chacune des pages. (à partir de 3 ans)

Aliocha l'épouvantail - Andreï Khalipine - Marie Lasseray - Seuil Jeunesse (sep 2004)
L'histoire d'Aliocha l'épouvantail qui préfère regarder le ciel plutôt que de chasser du jardin les maraudeurs. Ses propriétaires ne prennent plus soin de lui mais au printemps grâce aux oiseaux, le voilà devenu pommier. (à partir de 3 ans)
Pierre et les oiseaux - Brigitte Minne - Anne Holl (illus.) - Mijade (sep 2002)
Pierre est un épouvantail bien seul au milieu de son champ : il aime les oiseaux, qui ont peur de lui. Il recueille un petit moineau tombé du nid, le soigne et lui apprend à voler. Le fermier n'est pas content : son épouvantail ne fait plus peur aux oiseaux. Il le jette à la rivière. Le moineau organise les secours... (à partir de 3 ans)
Zinzine fait son nid - Martine Beck - Joëlle Boucher (illus.) - Sorbier (avr 2002) coll.Mes petites histoires naturelles
Premier volume d'une nouvelle collection consacrée aux principales caractéristiques des animaux proches de l'univers familier des enfants. Celles-ci sont d'abord illustrées par une petite histoire, puis par un court dépliant documentaire à la fin. Zinzine la mésange décide ici de faire son nid dans les poches de Basile l'épouvantail. (à partir de 3 ans)
Panique à la ferme - Arturo Blum - Vanessa Hié (illus.) - Nathan Jeunesse (jan 2002) coll.Les grandes histoires des 5-6 ans
Les animaux de la ferme ont assez de Max et Bob, les deux épouvantails qui se prélassent toute la journée... (à partir de 5/6 ans)

L'épouvantail magique - Sonia Holeyman - Mango jeunesse (oct 2001) coll.Mona le vampire
Un épouvantail vivant sème la panique. Mona le vampire, Princesse Invisible et Zappeur, n'ont qu'un seul moyen pour le neutraliser : lui voler son chapeau... (à partir de 6 ans)

L'album de Lulu - Bellagamba - Grandir (mars 2001)
Ce n'est pas toujours facile de raconter sa vie, surtout pour un épouvantail. Un travail visuel d'une très grande qualité. (à partir de 6 ans)

visuel et titre précédents
Le journal de Lulu - Eric Rolland Bellagamba - Grandir (juil 1995)
Lulu, c'est un épouvantail. Au départ, il devait faire peur aux oiseaux... Lulu observe autour de lui la nature se transformer à chaque saison, et il sait apprécier. Mais ce qu'il aurait souhaité faire, c'était partir, voyager... Des illustrations dans le vif de la création picturale contemporaine.
A mettre en relation avec "Le rêve d'Icare" de Rascal, autre "point de vue" d'épouvantail

 

Toupaille, petit épouvantail - Donald Grant - Gallimard-Jeunesse (sep 2000) coll.Mes premières découvertes panique
Le petit épouvantail est bien ennuyé. Il n'arrive pas à faire peur et les oiseaux le prennent pour perchoir. Il décide d'aller demander conseil à tous les animaux les plus épouvantables de la région. (à partir de 3 ans)

L'épouvantail au grand coeur - Tim Preston - Maggie Kneen (illus.) - Gautier-Languereau (sep 1999)
Au milieu d'un grand champ de blé, sous un ciel couleur bleuet, se tenait un épouvantail... " Cet épouvantail n'a qu'un souhait, gagner l'amitié des animaux de son champ. Mais comment faire, puisqu'ils ne veulent même pas l'approcher ? Par une froide nuit d'hiver, il se transforme en bonhomme de neige et les bêtes viennent enfin jouer avec lui. Mais la neige commence à fondre... Un livre en relief pour toucher la nature. (à partir de 3 ans)

écouter l'histoire (il faudra cliquer sur l'épouvantail pour continuer)

Folpaillou - Sandra Horn - Ken Brown (illus.) - Gallimard-Jeunesse (mai 1999) coll.Folio benjamin
Folpaillou est un épouvantail heureux : toutes les saisons lui apportent des raisons de se réjouir. Mais un jour d'automne, le vent commence à souffler, à souffler de plus en plus fort, à se déchaîner... Que restera-t-il de Folpaillou? (à partir de 3 ans)

Folpaillou - édition oct 1995
Le rêve d'Icare - Rascal - Jean-Claude Hubert (illus.) - L'Ecole des loisirs (sep 1998) coll. Pastel
Au fil des saisons, les rêves et les voyages imaginaires que partage Icare, l'épouvantail, avec ses amis les oiseaux... Un superbe texte poétique.
Casimir, l'épouvantail - Pirkko Vainio - Nord-Sud (1994)
Pourquoi Casimir, l'épouvantail, fait-il, par une nuit de grand vent, si peur à son ami Panache ? Et pourquoi les enfants du voisinage s'enfuient-ils en voyant sa tête ébouriffée ? C'est lors d'un petit voyage plein d'aventures que Casimir comprend ce qui peut provoquer la peur... (àpartir de 4 ans).

 

Canaille l'épouvantail - Aline de Pétigny - Fleurus (1992) coll.Petite bulle
Canaille, l'épouvantail qui ne sait pas faire peur, fait découvrir la nature aux tout-petits avec une histoire et des activités très simples.
L'épouvantail qui parlait trop - François Dupuigrenet Desroussilles - Daniel Maja (illus.) - Sorbier (1991) coll. Plume
Il mécontentera ainsi tout le monde, le paysan et les oiseaux. (à partir de 7 ans).
Paille de lune - Dominique Thibault - Gallimard-Jeunesse (nov 1990)
"Tournoyant et gesticulant,
Sous les poussées du vent,
Un petit épouvantail,
Surnommé Paille,
Attendait le moment rêvé,
Où il pourrait enfin voler."

Le secret de l'épouvantail - Anne-Marie Chapouton - Yvan Pommaux (illus.) - Bayard (1990) coll.Les belles histoires
Zip mène l'enquête. Il se passe de drôles de choses dans la vie de ZIP l'écureuil : l'épouvantail parle, ses provisions sont volées, son amie Pamela disparaît, les mulots prennent des airs d'espion... Zip décide alors de mener l'enquête chez les animaux des bois. Pour les 3 à 7 ans.

il existe aussi : Crobs n° 1 - C.N.D.P., 1995 - 60 mn (3 x 20 mn) - Crobs livres comprenant :
- Les Mots de Zaza, de Jacqueline Cohen et Bernardette Despres (éd. Bayard poche, coll. Les Belles histoires)
- Le Secret de l’épouvantail, de Anne-Marie Chapouton et Yvan Pommaux (éd. Bayard poche, coll. Les Belles histoires)
- Les Sept sorcières, de Marie-Hélène Delval (éd. Bayard poche, coll. J’aime lire).

L'épouvantail - Bernadette Watts - Nord-Sud (jan 1989)
Les enfants adorent leur épouvantail vêtu de vêtements tout usés par l'année qu'il vient de passer à protéger le champ de maïs. Mais après la récolte, le froid s'installe, les enfants ne sortent plus et l'épouvantail se retrouve bien seul avec des vêtements de plus en plus dépenaillés. La poule de la ferme le nargue en lui racontant les festivités de Noël et le lièvre se moque de lui à cause de son unique jambe. Mais quand le printemps revient, les enfants le redécouvrent et lui offrent une nouvelle tenue et une promotion : il surveillera désormais le potager ...


retour liste des albums

accueil
liste des albums
comptines et poésies
vie de classe
liens
jeux de picandou