La petite
sirène
d'après Hans Christian Andersen

Sébastien Pelon

Milan Jeunesse (nov 2015)
coll. contes et comptines à toucher


merci Peggy pour cette contribution

Résumé de l'album : La plus jeune des six filles du roi de la mer rêve de monter à la surface de l'océan. Le jour où elle peut enfin explorer le monde des hommes, le prince du royaume terrestre voisin donne une fête sur son navire. Une tempête manque de le noyer, la petite sirène le sauve et tombe immédiatement amoureuse de lui. Elle passe donc un pacte avec la sorcière des mers et décide de sacrifier sa voix en échange d'un corps humain.

Note de l'auteur de l'album et des fichiers : ".../...Bonjour, voici quelques propositions pour l'album de la petite sirène pour une classe de GS... si cela peut vous intéresser tant mieux, sinon un grand merci pour m'avoir inspiré plus d'une fois sur d'autres albums !! à très bientôt ! Peggy GS BLR ."

* mobiliser le langage dans toutes ses dimensions : écrit et lecture
- lexique référent
- isoler le titre de l'album parmi diverses propositions - 2 niveaux
- isoler le mot sirène dans les titres d'autres albums (repérage des trois graphies connues)
- isoler des mots modèles dans une chaine de mots
- utiliser un code couleur pour identifier des mots modèles écrits en cursive
 

* explorer le monde: se repérer dans l'espace

- composer la couverture de l'album à partir de 12 morceaux


d'autres sirènes ... et d'autres histoires
Mon amie la sirène - Nathalie Minne - Casterman (oct 2016)
Malo porte secours à une petite sirène en perdition après une forte tempête. Ils se racontent leurs mondes respectifs, partagent leur nourriture et jouent ensemble, faisant naître entre eux une belle amitié. (à partir de 4 ans)


La danse de la mer - Laëtitia Devernay - La Joie de Lire (sep 2016)
Cet album propose une chorégraphie sur et sous l’eau. Bateaux-frigorifiques, poissons-oeil, sirènes… vont et viennent sur cette scène et révèlent doucement leurs secrets. Le lecteur est transporté au rythme des courants, des pages, des vagues, de l’eau. La page est une véritable scène où les danseurs défilent, rentrent et sortent dans un mouvement chorégraphique rythmé par une journée de pêche, les marées et les vagues. Un album qui dénonce aussi avec force la surpêche et la pollution des hommes et rend hommage à la beauté et à l’immensité de la mer et des océans. Réalisées en papiers découpés avec une trame à l’encre de chine et en tons limités, les illustrations de Laëtitia vous emporteront loin, très loin. (à partir de 5 ans)

avis: un album sans texte présenté sous coffret souple ajouré et des illustrations au graphisme linéaire magnifiques ; plein d'idées à prendre en arts graphiques.

La sirène de Pen-Men : une légende de l'île de Groix - Fanny Cheval - Beluga (aoû 2016) coll.Pays de légendes
Une légende bretonne adaptée, avec des pages pour découvrir l'île de Groix. (à partir de 6 ans)

Ewen et la sirène - Christophe Boncens - Beluga (mai 2016) coll. Mes petits contes bretons
En se promenant sur la plage, Ewen porte secours à plusieurs animaux en danger. Une sirène apparaît alors et veut le remercier. Elle lui offre un coquillage magique... (à partir de 2 ans)

du même auteur déjà parus
La sirène de la Fresnaye - Christophe Boncens - Beluga (mar 2015) coll. Ma première légende de Bretagne
Houarn, un sabotier, vit au bord de la mer avec sa femme et ses deux enfants. Aidé de son épouse, il passe ses journées à travailler. Pendant ce temps-là, les enfants vont à la pêche. Un jour, ils entendent un chant mélodieux venant du rivage. Ils découvrent alors une étrange créature... (à partir de 4 ans)
La Sirène et le Pêcheur - Christophe Boncens - Beluga (juin 2008) coll. Ma première légende de Bretagne
Lors d'une pêche à pied, Jean découvre une sirène dissimulée dans une grotte. Il la fait prisonnière dans son filet. Pour retrouver la liberté, elle lui donne une fiole qui lui assurera une pêche abondante. Mais le bateau de Jean fait bientôt naufrage... (à partir de 4 ans)

 

Sirène / Surfeur - Gaëlle Bantegnie - Emmanuelle Colin (illus.) - Marmaille et compagnie (mai 2016) - Présentation tête-bêche

Au fond de l'océan, une sirène est fascinée par les humains dont elle ne connaît que les objets qui s'entassent au fond. Un jour, elle tombe amoureuse d'un jeune surfeur débutant, Tom. Bien que manquant de confiance en lui, il remporte une compétition avec la sensation étrange d'avoir été aidé. La mer, la terre, deux histoires qui se rejoignent dans un livre tête-bêche. (à partir de 5 ans)

 

La perruche et la sirène - Véronique Massenot - Vanessa Hié (illus.) - l'Elan vert (sep 2015) coll. Ponts des arts
A la suite d'une tempête, une sirène se retrouve perchée sur un arbre, sans moyen de regagner la mer. Emu par sa détresse, le roi des perruches se transforme en homme-oiseau et vole à son secours. (à partir de 5 ans)

Un album inspiré par le tableau "La perruche et la sirène" de Henri Matisse (1958)
Ce tableau est exposé au Musée national d'art moderne (Stedelijk Museum) d'Amsterdam.

Ne change rien, Petite Sirène ! - Alexandre Jardin - Hervé Le Goff (illus.) - Nathan Jeunesse (avr 2015) coll. Entre dans le conte
La petite sirène aimerait tant que le prince tombe amoureux d'elle ! Elle est même prête à lui sacrifier sa voix et ses écailles. Impensable pour Victor toujours désireux que l'amour triomphe. Il va plonger dans son livre de contes préférés et faire tout son possible pour lui venir en aide. Y compris se lancer dans la construction d'une piscine ! (à partir de 3 ans)

Les 12 titres de la collection
1. Il faut aider le chaperon rouge 2. le chat botté à la rescousse 3. tous avec le petit poucet 4. boucle d'or mène l'enquête 5. même pas peur vaillant petit tailleur 6. pas la pomme blanche neige 7. gare à l'ogresse hansel et gretel 8. tiens bon cendrillon 9. le loup ne mangera pas les 7 chevraux 10. coup de pouce au roi grenouille 11. à vous de jouer les musiciens de brême 12. ne change rien petite sirène

Ainsi naissent les sirènes : une aventure de Tifildo et Zékay - Steric - Exbrayat (jan 2015)
Un galion sombre dans la tempête. Sa figure de proue, une sirène, se pose dans un coquillage géant qui se referme. Neuf lunes plus tard, la sirène s'éveille et fait la connaissance d'un petit poisson. Ils deviennent inséparables… (à partir de 4 ans)

http://www.exbrayat.com/ (livres jeunesse) 9782358440455

Sirènes: mode d'emploi - Alice Brière-Haquet - Mélanie Allag (illus.) - P'tit Glénat (sep 2014) coll. Vitamine
Regroupe quelques conseils utiles pour qui a à recueillir une sirène chez lui.
(à partir de 3 ans)

La nuit des sirènes - Hélène Kérillis - Leon-Art & stories (oct 2013) coll.Art-fiction
Une nuit, la petite Jane fuit le pensionnat et ses mauvais traitements et longe la berge d'un canal. Au même moment, un groupe de sirènes entame sa migration vers la mer. Leur seule peur est de croiser le chemin des deux-pattes. Mais Jane descend dans les eaux et la rencontre a lieu. (à partir de 7 ans)

Un album inspiré de "L'empire des lumières"
série de 17 déclinaisons d'un même paysage

de René Magritte (entre 1953 et 1954).

Les tableaux sont exposés aux musées Solomon R. Guggenheim et MoMA de New York, ainsi qu'aux Musées royaux des beaux-arts de Belgique.
C'est pas toujours pratique d'être une créature fantastique : la sirène - Sibylline - Marie Voyelle (illus.) - Des ronds dans l'O (juin 2015)
En présentant la vie de la sirène, cet album invite à accepter la différence et à surmonter la timidité et les peurs en les dédramatisant. (à partir de 3 ans)
Tu chantes comme une casserole ! - Anne Rivière - Peggy Nille (illus.) - Nathan Jeunesse (juin 2015)
Dans les profondeurs de l'océan, une nouvelle élève vient d'arriver à l'école. Mais avec ses cheveux verts et son drôle d'accent, tout le monde se moque de Cassiopée la sirène. Et par-dessus tout, elle chante faux. Mais un requin menace l'école. Heureusement, Cassiopée a du courage à revendre. (à partir de 6 ans)
Lya - Caroline Ripp - Anne Vidal (illus.) - d'après une idée originale de Zoé Schmitt - La Plume de l'Argilète (avr 2015) coll.Dyslexie
Lya, une sirène désobéissante, se retrouve piégée dans un filet de pêche. Heureusement, elle a des amis astucieux.
Adapté aux lecteurs dyslexiques. (à partir de 6 ans)

La sirène et le loup de mer / Die Meerjungfrau Und Der Seebar - Jean Greisch - Constant Nourry (illus.) - Ipagine (mars 2015)
Un vieux pêcheur dieppois raconte l'histoire de la sirène Mélusine, qu'il a rencontrée lors de sa dernière expédition en mer. Elle est la dernière survivante de son espèce.
(à partir de 6 ans)
existe aussi en version français/anglais

La petite sirène à l'huile - Emilie Chazerand, Aurélie Guillerey - Ed. Sarbacane fév 2015)
Ulysse est en vacances, coincé entre son oncle Lucien, sa tante Frida et le chat Denis, qui mange à table. Ce jour-là, il y a des sardines et quand le petit garçon ouvre la boîte, il se retrouve nez à nez avec une sirène. Il la met dans un verre et en fait son amie, mais Denis s'en mêle. (à partir de 6 ans)
Le roi Ulysse face aux épreuves du retour - Laurent Bègue - Frédéric Pinéro (illus.) - Belize (oct 2014) coll. Il était une fois
Pour rentrer à Ithaque, après la guerre de Troie, Ulysse et ses compagnons doivent affronter de nombreuses épreuves : les tempêtes, le Cyclope, les sirènes, le royaume des morts, etc... (à partir de 5 ans)
Mami Wata - J. et D. Reuss - H. Musa (illus.) - Editeur Papiers coupés (aoû 2014)
Un conte africain sur une sirène qui enlève les hommes. Avec des illustrations découpées. (à partir de 3 ans)
Sirènes du monde - Katell Goyer - Sybile (illus) - Auzou (juin 2013) coll.Tour du monde
Des sirènes du monde entier partagent leurs secrets et leurs aventures au fond des océans. (à partir de 6 ans)
A la recherche de la sirène - Nadine Grenier - Vedrana éditions (juillet 2012) coll. Porte-manteau
Un contrebassiste habitant au bord de la mer espère la venue d'une sirène. Las d'attendre, il part à la rencontre de musiciens magiques, qui vont l'aider à attirer la créature de ses songes. (à partir de 6 ans)
Mon monde à moi - Giulia Belloni Karen La Fata - PassePartout (nov 2011)
Une petite sirène, recluse dans l'aquarium d'un cirque, rêve de retourner dans son élément naturel : la mer. Malgré ses peurs et ses angoisses, elle se lance vers cet espace infini et apprend alors à vivre parmi ses éclectiques habitants. (à partir de 5 ans)

La sirène et la grenouille - Elcy (avr 2011) coll. Les pop-up magiques
La petite sirène et ses amis les dauphins aident un prince changé en grenouille à rejoindre la princesse qui pourrait rompre l'enchantement dont il est victime. Un album avec des pop-up.
(à partir de 3 ans)

Roger et la sirène - Sophie et Didier Sauzay - Au lion passant Editions (fev 2011)
Roger, un rat de bibliothèque, rêve de rencontrer une sirène. Il décide de partir à sa recherche. Il scrute les fonds marins, plonge dans les vagues et embarque sur un chalutier. Un jour, il entend une mélodie étrange venant d'un filet. (à partir de 3 ans)

La petite sirène qui chantait faux - Patrice Léo - Casterman (fév 2010) coll. livre animé
La petite sirène est bien malheureuse. Elle qui veut devenir une star, elle chante tellement faux qu'à chaque fois elle déclenche une tempête, et les singes lui jettent des noix de coco ! Mais cela se révèle bien utile lorsqu'elle est enlevée par des pirates... Album ludique avec tirettes, rabats, etc.
.. (à partir de 3 ans)

Le cadeau de la sirène - Isabelle Hoarau - Monique Della Negra (illus.) - Orphie (jan 2010) coll. Kanèl
Dans la région de l'Océan Indien, Mario, un musicien, est amoureux d'une étoile inaccessible. Et lorsqu'une sirène se mêle de son histoire, tout peut arriver... (à partir de 6 ans)
Sirène - Raphaële Glaux - Céline Chevrel (illus.) - Fleurus (jan 2010) coll. Ma grande histoire de...
Une petite sirène vole au secours de ses parents prisonniers de la pieuvre noire. (à partir de 3 ans)
La sirène de Chiloé : Mythes des indiens Mapuches - Jacqueline Heissat - Violaine Marlange (illus.) - Dadoclem (nov 2009) coll.Perles du monde
Réunit: Kintunien et la sirène - La petite sirène et l'albatros -
Un jour, un voyageur a entendu la petite sirène Chiloé dans le pays des Indiens Mapuches et l'a trouvée si belle qu'il a décidé de raconter son histoire à tous les enfants qui cherchent à nourrir leur imagination. (à partir de 3 ans)

Une sirène chez les hommes - Mimei Ogawa - Komako Sakaï (illus.) - Ecole des Loisirs (oct 2009)
Une sirène met au monde sa fille, en cachette, au pied d'un petit temple, afin que celle-ci vive avec les êtres humains et grandisse dans la joie. Si la sirène avait pu imaginer quel sort attendait sa fille, jamais elle ne l'aurait abandonnée. (à
partir de 6/7 ans)

un commentaire :
http://deslivresetlesenfants.blogspot.fr/2013/07/une-sirene-chez-les-hommes-ksakai-42-p.html

La petite sirène des pompiers - Vincent Malone - Jean-Louis Cornalba (illus.) - Adeline Chétail, Aurélie Boquien, Philippe Spitéri, Philippe Vauvillé (voix) - Naïve (sep 2009) coll. Les contes mélangés
Une petite sirène s'ennuie dans son océan. Elle remonte sur terre grâce à un canadair, se transforme en femme et devient la mascotte des pompiers.
(à partir de 3 ans)

La pêche à la sirène - Elzbieta - Rouergue (nov 2008) coll.Varia
Fanch vient chaque jour au bord de mer pour pêcher la sirène ou pour en voir une. Chaque jour une petite fille le suit et espère qu'il jouera avec elle. L'histoire d'amour de deux enfants. (à partir de 3 ans)

Ma première grande histoire de ... Sirène - Raphaële Glaux - Céline Chevrel (illus.) - Fleurus (mar 2008)
Dans un royaume fait de coquillages et de corail, tous les habitants vivent heureux. Le roi Bulle et la reine Océane ont une fille qui s'appelle Claire. Mais un matin, l'affreuse Pieuvre Noire décide de sortir de sa grotte.
(à partir de 3 ans)

Océane, la petite sirène - Sabine Minssieux - Patricia MacCarthy (illus.) - Quatre Fleuves (juin 2006)
Léa passe ses vacances au bord de la mer. Pour se faire des amis, elle écrit une lettre qu'elle place dans une bouteille avant de la confier à la mer... et miracle, une petite sirène lui répond. (à partir de 6 ans)
La plus petite des sirènes - Laura Garnham - Patricia MacCarthy (illus.) - Gründ (fév 2006) coll. Le coin des histoires
Un soir d'été, Lili sauve Delphi, une toute petite sirène blessée par un terrible orage. Elle l' emmène chez elle pour la soigner. Très vite elles deviennent amies et Delphi fait découvrir à Lili son monde merveilleux. Mais la petite sirène est bientôt guérie et elle doit rentrer chez elle... (à partir de 6 ans)
Bahia de Bretagne : Histoire de la sirène et du marin du dimanche (1CD audio) - Olivier Prou - Geneviève Marot (illus.) - le Petit phare (nov 2005)
Couchée sur un rocher, une sirène s'éveille au milieu d'un océan où ne flottent plus guère que des bouteilles en plastique. Pas un bateau à l'horizon. Soudain, un marin-pêcheur brésilien apparaît et débarque sur son rocher. (à partir de 3 ans)
La petite sirène de Varsovie : conte Warszawska syrenka - Joanna Konatowicz - L'Harmattan (fév 2005) coll. Contes des quatre vents
Ed. bilingue français-polonais
Deux soeurs sirènes décident un jour de quitter les profondeurs de l'océan Atlantique pour venir jusqu'aux eaux calmes de la mer Baltique. Tandis que l'une s'installe sur les côtes danoises, l'autre poursuit sa route jusqu'en Pologne par le fleuve Vistule, où elle enchante les pêcheurs par son chant magnifique. Ceux-ci la délivrent d'un marchand cupide et elle devient la protectrice de Varsovie. (à partir de 6 ans)
Le cri de la sirène - Pascale de Bourgoing - Yves Calarnou (illus.) - Calligram (nov 2004) coll. Tom et Tim
A la pêche, Tom boit une canette de limonade et la jette à la mer. Mais il reçoit un vieux bidon rouillé sur la tête et une pluie de détritus. La reine des mers l'entraîne au fond de l'eau pour l'aider à lutter contre la pollution. Ce livre contient des volets et un texte en gros caractères accompagné de pictogrammes pour faciliter la lecture des enfants. (à partir de 3 ans)
L'ombre de la sirène - Valeria Fogato - Gimag (mai 2003) coll.Chouchoute
Un petit marin naviguait au hasard sur l'océan, ne sachant pas dans quelle direction aller. Seul, la nuit il prenait peur car les ombres envahissaient sa cabine. Un jour cependant il se sentit plus courageux que d'habitude et décida d'approcher une ombre. A travers ce conte, explique à l'enfant qu'affronter sa peur c'est la vaincre. (à partir de 3 ans)
Si j'étais une Sirène... - Meg Delamer - Lucie Lorelei - Circonflexe (avr 2003) coll. Aux couleurs du monde
Pour tout connaître des sirènes, figures légendaires, de sa garde-robe à ses traits de caractère. (à partir de 6 ans)
Le secret de la sirène - Jane Ray - Gautier-Languereau (oct 2002)
Une petite fille solitaire, qui vit seule avec son père, voudrait avoir une amie avec qui jouer. Un jour sur la plage, elle rencontre Océane. Elles se voient beaucoup les jours suivants. Océane est en fait une petite sirène et pour repartir dans les eaux profondes de la mer, elle doit conserver un talisman. Mais elle le perd... (à partir de 3 ans)
La Reine Plouf Plouf - Alex Sanders - Gallimard-Jeunesse Giboulées (jan 2002) coll.Les rois, les reines
La reine Ploufplouf est une reine sirène qui a un château sur un rocher, où elle chante merveilleusement. Pour l'approcher, il faut venir en bateau, mais le terrible roi des pirates Kipickipic attaque ceux qui prennent la mer... jusqu'au jour où, lui aussi, tombe sous le charme de la reine Ploufplouf ! (à partir de 3 ans)
Si le petit Chaperon rouge avait une queue de sirène ! - Florence Langlois - Casterman (avr 2001) coll. Si...
"Si le petit chaperon rouge avait une queue de sirène, elle pourrait vivre sous la mer ou habiter dans un bocal... et si elle avait aussi de longs cheveux et un visage de sirène, alors elle aimerait son prince qui lui n'aime pas beaucoup l'eau, mais ça c'est une autre histoire !" (à partir de 3 ans)
Une sirène verte (livre de bain) - Alex Sanders - Ophélie Texier (illus.) - Ecole des Loisirs (aoû 1999) coll.Loulou & Cie
"Une sirène verte, qui nageait dans l'eau, je l'attrape par la queue, je la montre à ces messieurs... mais ce sont des affreux, ils veulent la croquer !" Un livre de bain en accordéon, qui peut se transformer en petit paysage de baignoire... et qui ne parle pas que d'eau !
Une sirène dans la baignoire - Katja Reider - Angela von Roehl (illus.) - Nord-Sud (oct 1998) coll.C'est moi qui lis
Cyril découvre une petite sirène dans l'eau de son bain ! Elle lui demande de l'aider à regagner son lac : Cyril la cache pour la nuit et la conduit au ruisseau dès le lendemain... (à partir de 6 ans)
Mélinda et la Sorcière des mers - Ingrid Uebe - Alex de Wolf (illus.) - Nord-Sud (mar 1996) coll.C'est moi qui lis
Mélinda la petite sirène passe son temps au fond de l'océan à jouer avec l'espiègle Petit-Nock. Mais celui-ci a voulu embêter la sorcière et le voilà transformé en hippocampe. Son amie est obligée de faire un marché avec la sorcière pour le délivrer du sortilège. Qui aura le dernier mot ? (à partir de 6 ans)
Nina - Antoon Krings - Ecole des Loisirs (mai 1995) - l'Ecole des loisirs (mai 1995)
Chaque nuit, quand la lune apparaît au milieu des étoiles, les sirènes montent à la surface de la mer pour danser autour des grands bateaux. Nina est la plus belle des sirènes, mais elle est aussi la plus curieuse. Et la moins méfiante.
Bébé sirène - Nadja - Ecole des Loisirs (avr 1995) coll.Loulou & Cie
Bébé sirène nage comme un poisson et fait des salades d'algues avec Mina la crevette.
La dernière petite sirène - Rénée et Paolig Combot - Yvette Le Louët (illus.) - Skol Vreizh (oct 1994) coll.Houlenn ar sonjoù
A la rencontre d'un être étrange, un soir d'été sur une plage bretonne... Questions-jeux à la fin du volume. (à partir de 6 ans)
Le secret de la sirène - Marizabel - Claire Nadaud (illus.) - Epigones (1993) coll. Histoire d'histoires
Valentine, la sardine, s'ennuie au fond de l'eau. Un bébé tombé du ciel va transformer sa vie... (à partir de 3 ans)
La bouteille mystérieuse - Val Willis - John Shelley (illus.) - Seuil Jeunesse (1991)
La rencontre d'une petite sirène et d'un jeune garçon considéré bien turbulent par sa maîtresse d'école. A eux deux, ils vont gagner à la piscine le concours de nage de la classe. (à partir de 3 ans)

retour liste des albums

 

liste des thèmes
jeux de picandou