De l'autre côté de la pluie - Pierre-Emmanuel Lyet - ABC melody (oct 2025)

Mary, 10 ans, contemple les bâtiments new-yorkais dans les flaques d'eau quand son propre reflet prend la forme de Carol, son ancêtre. Au cours de ce voyage à travers le temps et la ville, elles apprennent à se connaître tout en constatant les changements de New York. (à partir de 6 ans)

Transparences surprenantes - Jean-Baptiste de Panafieu - Léonard Dupond (illus.) - RMN-Grand Palais (juillet 2025)

Une exploration de la transparence, du big bang aux trous noirs, en passant par l'eau. L'auteur examine ce phénomène sous divers angles, mêlant considérations artistiques et scientifiques : lumière, couleurs, air, minéraux ou encore architecture. Les illustrations de L. Dupond offrent une perspective nouvelle, au-delà des apparences. (à partir de 8 ans)

Déjà dimanche - Romain Bernard - La Partie (juin 2025)

Un dimanche de fin de vacances, et demain la rentrée ... une petite fille se tient sur son balcon, rêveuse et mélancolique. Elle sort dans la ville et à sa promenade se mêle le souvenir très frais de ses activités estivales. La pluie commence à tomber… Dans les flaques qui se forment apparait, en écho au présent, le souvenir de ce bon moment...(à partir de 3 ans)

Jours scintillants - Morgane Bellec - Diplodocus (mai 2025)

La lumière dans les rideaux, le matin. Les ombres sur le mur, silhouettes de jeux sans fin. Une enfant nous raconte son admiration pour le soleil. Porté par des illustrations douces et lumineuses - proche de l'hyperréalisme - le poème de Morgane Bellec évoque les sensations que nous offre le soleil. De sa chaleur sur la peau jusqu'à ses reflets scintillants dans l'eau, elle admire ses rayons qui transforment tout ce qu'ils touchent. (à partir de 6 ans)

Un oeuf extraordinaire - Shakti Staal - Ophélie Honey (illus.) - Larousse (mar 2025)

Chaque année, le lapin de Pâques choisit les plus beaux oeufs dans le poulailler pour les décorer. En prévision de son arrivée, Poussin essaie d'en pondre un, sans succès ! Cependant, rien n'est impossible pour l'impatient Poussin. S'il ne peut pas pondre un oeuf, il ira en chercher un, et pas n'importe lequel, celui qui se trouve dans le ciel ! (à partir de 3 ans)

Le roi Lune - Gilles Abier - Victoria Roussel (illus.) - Actes Sud jeunesse (sep 2024)

Un roi fou souhaite toucher la Lune. Pour y parvenir, il demande un escabeau gigantesque ou un escalier très haut, lesquels abîment la nature tout autour de lui. Excédée par la folie destructrice du monarque, la fille du conseiller l'emmène toucher l'astre céleste du bout des doigts, présent en reflet depuis le début sur la surface de l'eau ... (à partir de 5 ans)

Prosper et compagnie - Francesco Pittau - Bérengère Delaporte (illus.) - Albin Michel-Jeunesse (mar 2023)

Deux histoires qui mettent en scène Prosper, un hippopotame toujours dans la lune. Dans la première, il tente vainement d'organiser un dîner pour tous ses amis. Dans la seconde, il fait la rencontre déroutante de son reflet. (à partir de 5 ans)

Il était une fois Narcisse et Echo - Marie de Mahenge - In Fine (sep 2021)

La légende de Narcisse et de la nymphe Echo. Avec un lexique sur les personnages mythologiques. (à partir de 6 ans)

La légende d'Echo et Narcisse - Frédérique Brasier - Sébastien Chebret(illus.) - Belize (nov 2012) Narcisse est un beau jeune homme. On lui a prédit une vie heureuse, à condition qu'il ne voie pas son visage. Echo, une jeune nymphe, tombe amoureuse de lui. Repoussée, elle meurt. Puni par Némésis, il se voit dans l'eau d'une rivière et tombe amoureux de sa propre image. (à partir de 3 ans)

Jouma le girafeau - Monica Bond - Kayla Harren (illus.) - Tuttistori (sep 2020)

Quand Jouma le girafeau découvre son reflet dans la mare, il a l'impression de ressembler à n'importe quelle autre girafe. Sa mère lui explique qu'il est unique, à la fois à l'extérieur et à l'intérieur. (à partir de 3 ans)

PS: Le petit de la girafe peut être appelé girafon ou girafeau.

Escapade au miroir d'eau - Julie Cardouat - Agnès Loren de Lima (illus.) - Milathéa jeunesse (déc 2017)

Ti'Gus et ses copains veulent comprendre pourquoi le bâtiment sur la place de la Bourse à Bordeaux se reflète sur le sol. Ils partent à la découverte de cet étrange phénomène. (à partir de 4 ans)

ancien visuel 2014

Le pêcheur aux mille couleurs (1CD audio) - Clara Darques - Oréli Gouel (illus.) - Emmanuel Villié (paroles et musiques) - Bilboquet (nov 2017)

Au bord d'une lagune, alors que tout semble gris arrive un drôle de pêcheur qui lance des couleurs. (à partir de 3 ans)

Papy, il pleut ! - Sam Usher - Little Urban (sep 2016)
Pour profiter pleinement d'une extraordinaire journée de pluie, gober les gouttes de pluie, sauter dans les flaques, regarder dans l'eau comme dans un miroir ... tout y est à l'envers ... un grand-père enseigne à son petit-fils les vertus de la patience. (à partir de 5 ans)

* écrire le titre en cursive

* reconstituer la couverture de l'album

Claude Monet, En Norvégienne - Maïté Vicedo - Carole Crouzet (illus.) - Eliart (oct 2015) coll. Extrapole !

Une histoire qui s'inspire du tableau de Claude Monet, En Norvégienne, qui représente trois femmes dans une barque dont les reflets se détachent sur l'eau avec netteté. Une notice biographique replace l'oeuvre et l'artiste dans leur contexte historique.(à partir de 3 ans)

Monet : Le peintre de l'eau et de la lumière - Stephen Koja et Katja Miksovsky - Ed. Palette (oct 2004) coll.L'art & la manière Fait découvrir aux jeunes lecteurs la vie de Claude Monet ainsi que son oeuvre, notamment sa contribution à l'impressionnisme, son travail sur la lumière changeante et son rapport intime à la nature. (à partir de 6 ans)

Les belles danses - Marie Desplechin & Jean-Michel Othoniel - Ed. courtes et longues (juin 2015)

Un album sur les fontaines du théâtre d'eau de Versailles, qui évoquent les mouvements de danses imaginées par Raoul-Auger Feuillet, chorégraphe du roi. Les auteurs révèlent leur genèse dans un dialogue entre l'époque de Louis XIV et l'époque actuelle. L'ouvrage, aux frontières des genres, évoque les thèmes de l'enfance, de la lumière et de la métamorphose. (à partir de 6 ans)

Versail et le poisson lumière - Céline Manillier - Tom'poche (mai 2014)

Le jardinier Versail a aménagé un bassin pour arroser son potager. La nuit, il découvre à la surface de l'eau le reflet d'un poisson lumière, la Lune. Alors que le croissant de lune s'amenuise, Versail décide d'envoyer ses plus beaux légumes dans les airs pour nourrir son ami le poisson. (à partir de 5 ans)

La nuit des sirènes - Hélène Kérillis - Leon-Art & stories (oct 2013) Collection Art-fiction

Une nuit, la petite Jane fuit le pensionnat et ses mauvais traitements et longe la berge d'un canal. Au même moment, un groupe de sirènes entame sa migration vers la mer. Leur seule peur est de croiser le chemin des deux-pattes. Mais Jane descend dans les eaux et la rencontre a lieu. Un album inspiré du tableau "L'empire des lumières" de Magritte. (à partir de 7 ans)

Coeur d'étoiles - Satoe Tone - PassePartout (mai 2013)

Deux chats amoureux se promènent au bord d'un étang. En apercevant les étoiles se refléter dans l'eau, Noiraud décide de les attraper pour les offrir à Bianca. Il capture une méduse, un poisson, un poulpe mais pas le moindre éclat de lumière. (à partir de 3 ans)

Au fond de la flaque - Céline Lavignette-Ammoun - Leïla Brient - Editions Ebla (juillet 2012)

Anna se promène un triste jour de pluie avec son grand parapluie transparent. Soudain, elle aperçoit une flaque d'eau scintillante dans laquelle elle va pouvoir voyager. Un fabuleux secret se cacherait-il au fond de la flaque ? (à partir de 6 ans)

L'âne qui avait bu la lune & Le grand conseil des souris - Jean-François Bladé - Atabek Khngoyan - Irina Simonyan (illus.) - SIGEST (avr 2008) coll.Raconte moi...

Présentation tête-bêche - Ed. bilingue français-arménien
1 - L'âne qui avait bu la lune (conte occitan du moyen-âge) - Jean-François Bladé nous emporte dans la charmante petite ville de Montastruc, en Gascogne. « Un âne vient se désaltérer dans une mare où, chaque nuit, la lune contemplait son image… » Pour les Montastrucois, c’est le début d’une extravagante aventure d’une naïveté et d’une malice incroyables pour notre époque, mais presque réelles pour la leur…

2 - Le grand conseil des souris - Atabek Khngoyan nous transporte dans le gentil monde des souris où un méchant chat sème la terreur. Cette amusante fable, écrite en vers dans la langue du peuple, nous ravit par son rythme harmonieux tout au long de l’ouvrage. (à partir de 6 ans)

L'âne qui a bu la lune - Renada Mathieu - Francesc Salvà (illus.) - Ecole active (1991) coll.La Sirène "Un jour, un homme rentre du marché, perché sur son âne. "La nuit tombait et de gros nuages se traînaient dans le ciel, cachant parfois la lune qui était, ce soir-là, ronde et renflée ". Avant d'arriver en ville, il s'arrêta pour abreuver son âne. A côté du chemin il y avait un petit bassin rempli d'eau qui coulait d'un vieux tuyau enfoncé dans la terre. Remuant ses longues oreilles, l'âne se mit à boire; la lune, qui luisait au milieu de la voûte céleste, resplendissait, réfléchie dans l'eau noire du bassin. A ce moment-là, un pan de nuage cacha tout à coup la lune. Dans l'eau du bassin le reflet disparaît, et l'âne s'arrête de boire. En voyant cela, l'homme se mit à crier : "Mon Dieu, mon Dieu, quel malheur, l'âne a bu la lune !..."

Mon petit manuel d'expériences eau et lumière : des supers idées pour faire des expériences en s'amusant - Mélanie Perez - Vincent Hubert (illus.) - Auzou (mars 2007) coll. Mon petit manuel

Expériences pour faire découvrir le monde des sciences et plus particulièrement les lois relatives à l'eau et à la lumière et favoriser l'inventivité des enfants. Les différentes étapes sont expliquées pas à pas. (à partir de 6 ans)

Fleur d'eau - Marcelino Truong - Gautier-Languereau (mar 2007) coll.Les petits Gautier, n° 5

Dans le Vietnam d'antan, Océan, son épouse Reflet de Lune et la mère de celle-ci, Mme Prune, vivent en harmonie en confectionnant des lampions multicolores. Mais le couple reste sans enfants... (à partir de 3 ans)

Canoë lune - Bill Bunn - Linda Bunn (illus.) - le Canotier (déc 2005)

Une nuit de pleine lune, un garçon part naviguer sur son canoë. En suivant le reflet de la lune sur l'eau, accompagné d'un chat, il arrive à l'aplomb de l'astre. A l'aube, la lune le happe et l'entraîne dans le ciel de la nuit. Récompensé en 2001 par The Writers'union of Canada dans le domaine des livres pour enfants. (à partir de 3 ans)

Plouf ! - Philippe Corentin - Ecole des loisirs (fév 2003)

Un loup qui a confondu le reflet de la lune avec un fromage se retrouve prisonnier dans un puits. Il ruse alors pour sortir du puits et un cochon se retrouve à son tour prisonnier. Puis le cochon réussit à sortir en confondant les lapins. Mais le loup approche et les lapins entendent son rire. Seront-ils aussi rusés que le loup ? (à partir de 3 ans)

documents proposés sur l'album

La lune et les miroirs - Mercè Escardo I Bas - Gemma Sales (illus.) - Gamma Jeunesse (mai 1995) coll. Le livre de la tortue

La lune est vaniteuse, elle aime se regarder dans les lacs, les rivières, la mer, les piscines, et... (0 à 3 ans)

Les pierres de lune - Kurt Baumann - Ivan Gantschev (illus.) - Nord-Sud (mar 1995)

Nombreux sont ceux qui voudraient trouver les pierres de lune, ces gouttelettes qui retombent sur le sol en une pluie d'argent quand la lune s'ébroue pour se faire sécher, après être descendue sur la terre se baigner dans l'eau claire d'un lac. Des illustrations créant tout un univers de mystère et de beauté. (à partir de 6 ans)

Les Sept imbéciles - Joyce Dunbar, Chris Downing - Casterman Jeunesse (1994)

Par un beau matin de printemps, quelques animaux de bonne compagnie se retrouvent autour d'une mare. Chacun s'enchante à admirer dans l'eau son image, ignorant qu'elle est son propre reflet. La grenouille, habitante des lieux, vient troubler cette belle harmonie. (à partir de 3 ans)

Le voleur de soleil - Robert Boudet - Christine Thouzeau (illus.) - Belfond (1989)

Tristan regarde le reflet du soleil dans un verre d'eau... Soudain il recouvre le verre d'une serviette et capture le soleil. Il s'endort bien au chaud. Mais partout dans le monde, en ville, à la campagne, il fait nuit maintenant. Il fait froid... Quand le soleil revindra t-il ? (à partir de 5 ans)

Chat-lune - Albertine Deletaille - Père Castor-Flammarion (1954)

Un petit chat suit le reflet de la lune pour essayer de l'attraper et finit pas voir son propre reflet dans une mare (à partir de 3 ans)

Atelier LudiTab : Reflets dans l'eau - Adeline Gervais - Nathan (avr 2021) - GS-CP

Reflets dans l'eau est un atelier autocorrectif proposant 2 puzzles à solutions multiples, accompagnés de fiches d'activités ludiques, pour développer le repérage spatial et favoriser l'apprentissage de la symétrie axiale.
Les enfants se familiarisent avec les possibilités d'agencement de leur puzzle, puis ils réalisent les configurations codées sur les fiches et peuvent s'autocorriger, en autonomie. Ils découvrent intuitivement que la symétrie axiale horizontale correspond ici au reflet de la maison au bord de la rivière !
Les 12 fiches recto verso (soit 24 activités) sont organisées en 6 séries de difficulté progressive. Le recto de chaque fiche peut servir de correction à l'activité du verso.
Compétences travaillées:
*Se repérer dans l'espace.
* Reproduire un assemblage et appréhender son organisation logique.
* Découvrir la symétrie axiale horizontale.
* Décoder des consignes, prendre des indices. (à partir de 5 ans)