 |
à paraître - Messaoud - Didier Dufresne - Bruno Pilorget (illus.) - Mango-Jeunesse (mar 2021) coll. J'ai la Terre qui tourne
Messaoud vit à Meknès, une ville du nord du Maroc où ses parents tiennent une boutique. A force de les aider à livrer les clients, il connaît la médina comme sa poche. Un jour, intrigué par une légende que lui a racontée monsieur Aziz, il part à la recherche de mystérieuses cigognes. Distrait, il se perd en s'aventurant un peu trop loin. Heureusement, une fillette lui vient en aide. (à partir de 4 ans) |
 |
Yassir la chance (3 contes marocains) - texte & voix Halima Hamdane - Aurélia Fronty (illus.) - Sofiane Negra (oud) - Didier Jeunesse (aoû 2017) coll. Contes et voix du monde
- Yassir la chance, le héros achète des moutons, qu'il échange contre des chèvres, qu'il échange contre un âne et ainsi de suite jusqu'à se retrouver sans rien.
- Chiche le petit pois est un garçon tout petit mais très courageux.
- Fara la souris, quant à elle, portée par un orgueil démesuré, défie un lion.
Les contes lus sont accompagnés au oud, un luth oriental. (à partir de 5 ans)
 la conteuse Halima Hamdane
autres titres
|
Mahboul le Sage  - Halima Hamdane (texte et conteuse) - Nathalie Novi (illus.) - Didier
Jeunesse (juin 2017) coll. les bilingues : Texte en arabe, traduction française à la suite
Mahboul a la réputation d'être naïf. Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais quand il revient, son fruit a brûlé dans le tagine. Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte. Fatima lui donne donc son tagine. D'échange en échange, il obtient un coq, puis une chèvre, avant d'arriver devant la porte de la belle Jamila. (à partir de 5 ans)
a déjà paru dans cet autre album:
Mahboul
le sage et autres contes marocains - Halima Hamdane (texte et conteuse) - Nathalie Novi (illus.) - Didier
Jeunesse (sep 2013) coll. Contes et voix du monde« Il était une fois un jeune homme qui rendait service
à tout le monde. Il disait toujours d’accord, mais jamais non. On
se moquait de lui, on disait qu’il était simplet, "Mahboul".
Un matin, il trouve une amande… Il demande alors à sa voisine : -"Afak,
s’il te plait, veux-tu me griller cette amande ? - Louza wahda ? Une
seule amande ? Wakha, d’accord ! » ...
Voici trois contes marocains issus de la tradition orale, dits avec
chaleur par la conteuse Halima Hamdane. Les mots en arabe se mêlent
harmonieusement au français, permettant une immersion tout en douceur
dans la langue. (à partir de 4 ans)
- Mahboul le sage
- La bonne purée
- Moummou |
|
 |
Berceuses et comptines berbères - Nathalie Soussana (collecte) - Jean-Christophe Hoarau (réal. mus.) - Virginie Bergeret (illus.) - Didier jeunesse (nov 2016) coll. comptines du monde Edition bilingue berbère-français et translittération en alphabet amazigh - avec un cd.
27 comptines, danses, berceuses et chants traditionnels d'Algérie et du Maroc. (à partir de 3 ans) |
 |
L'école du désert
- Cécile Roumiguière - Claire Delvaux (illus.) - Magnard jeunesse
(aoû 2016)
Depuis qu'elle a vu son père soigner la patte d'une chèvre, Noura,
petite fille marocaine, est bien décidée à devenir médecin. Sa famille
est hélas très pauvre et ne peut lui payer ses études. Noura décide
de quitter son village. (à partir de 8 ans) |
 |
La
guerre des Batatas
- Nezha Lakhal-Chevé - Amélie Callot (illus) - Afrique-Orient (mars
2016) coll.Tiara jeunesse
Dans le sud du Maroc, une femme cultive des pommes de terre. Ses
deux fils sont partis à la guerre, l'un au sud, l'autre au nord.
Après avoir pillé tout le pays, les deux armées se retrouvent près
de la maison de la femme. Ils lui réclament de la nourriture. En
échange, elle leur demande de déposer les armes. (à partir
de 7 ans)
le même sujet:
 |
Pommes
de terre
- Anita Lobel - Kaléidoscope (aoû 2004)
Au beau milieu de deux pays en guerre, vit une femme avec ses
deux fils dans une ferme où ils cultivent des pommes
de terre. Malgré tous ses efforts, elle ne peut pas empêcher
ses enfants de partir à la guerre, ni de combattre dans des
armées ennemies. Un frère devient le commandant de l'armée rouge,
tandis que l'autre frère devient le commandant de l'armée bleue.
Après des années de lutte, il n'y a pas plus de nourriture disponible
ni pour les gens du pays, ni pour les deux armées rouges et
bleues. Les deux frères retournent chez leur mère
pour lui demander les pommes de terre qu'elle a cultivées
pendant leur absence. Mais la guerre fait toujours rage et la
chaumière est détruite ... les personnages décident
alors que tout le monde ne fera que les pommes de terre ...
(à partir de 3 ans) |
|
 |
Le
fils du sultan et la fille du tisserand - El Mostafa Bouignane
- Abdeslam Essayhi (illus.) - Marsam (mars 2016)
Edition bilingue français-arabe
Afin de se rapprocher du peuple, le fils du sultan décide de se rendre
incognito à Fès. Il travaille chez un tisserand et tombe sous le charme
de sa fille. (à partir de 6 ans) |
|
|
La
cuisine marocaine pour les petits chefs
- Amal Harizia - Ed. du Jasmin (fév 2015) coll. Karé
Pour les petits et les grands, voilà un beau livre qui permet d'aller
à la rencontre d'une cuisine 100 % marocaine. Une sélection de 14
recettes, entrées, plats, desserts et boissons, faciles à réaliser
par des petits (et grands) enfants. Une palette de couleurs rappelant
l'art naïf marocain, des illustrations originales nous invitent à
découvrir les ambiances et le savoir-faire culinaire marocain. (à
partir de 5 ans) |
 |
Tilila
maâza la chèvre d'Agadir
- Florence Deville-Patte - Un Autre reg'art (oct 2014)
Dans le sud du Maroc, la chèvre Tilila maâza mange les affiaches,
fruits de l'arganier dont on fait habituellement de l'huile, et les
transforme en boutons de fils multicolores en les déféquant. Les villageois
en font alors des vêtements qu'ils vendent aux villages voisins. (à
partir de 6 ans) |
 |
Il
pleut, il pleut, Berbère !
- Gérard Alle - Marianne Larvol (illus.) - Locus solus junior (oct
2014)
Un paysan du Maroc profond ne peut plus nourrir sa famille à cause
de la sécheresse. Son seul moyen de gagner de l'argent est de risquer
sa vie en sautant du haut d'une falaise dans le minuscule trou d'eau
d'une cascade pour amuser les touristes. (à partir de 4 ans)
|
 |
Comptines
marocaines (1CD audio)
- Amina Ennceiri - Mohammed Idali (calligraphe) - Yomad (aoû
2014)
Livre-CD de 24 comptines et berceuses, tirées du patrimoine oral marocain,
dans un Arabe dit dialectal utilisé surtout par les enfants. Les textes
sont accompagnés d'une transcription en caractères latins. (à
partir de 3 ans) |
|
|
Fuji-Fuji
au pays des mille et une nuits - Silvia Roncaglia - Bayard Jeunesse
(avr 2014) J'aime lire n°271 - Série Fuji-Fuji
Après avoir renversé une bouteille d'huile sur le tapis, Jeanpi est
privé d'histoire avant de dormir. Consigné dans sa chambre, il voit
apparaître Fuji-Fuji, un petit dragon bleu sorti de son imagination.
Le petit garçon et son ami s'envolent ensemble pour le Maroc, afin
d'acheter un tapis qui remplacera celui du salon. (à partir
de 7 ans) |
 |
Kabi,
la poule qui ne voulait pas être une poule
- Fatima Sarsari - Brice Follet (illus.) - L'Harmattan (mar 2014)
Dans une petite ferme au Maroc, chaque animal vit tranquillement jusqu'à
l'arrivée de Kabi, une jolie poule qui ne veut pas pondre. (à
partir de 6 ans) |
 |
Le
mariage de Mademoiselle Khanfoussa
- Nezha Lakhal-Chevé - Chadia Chaïbi-Loueslati (illus.) - Afrique-Orient
(mar 2014)
Conte pour découvrir la manière dont un marocain fait la cour à sa
prétendante, à travers les aventures de Mademoiselle Scarabée qui
revêt ses plus beaux atours afin de trouver un mari. (à partir
de 4 ans) |
|
|
Marrakech
- Céline Chabaud - Graine 2 (fév 2014) coll. Graines
de voyageurs. En ville
Ce guide touristique présente l'histoire et les traditions de Marrakech.
Des parcours thématiques sont proposés, ainsi qu'un jeu de piste dans
la ville et un carnet de voyage. Avec un QR code pour accéder à la
carte interactive. (à partir de 7 ans) |
|
|
Le
crocodile et le scorpion
- Rebecca Emberley - Ed Emberley (illus.) - Albin Michel-Jeunesse
(jan 2014)
Dans ce conte marocain, un crocodile et un scorpion vivent près d'une
rivière. Les deux animaux ne peuvent s'empêcher de mordre ou piquer
tout ce qui bouge. Un jour, le scorpion demande au saurien son aide
pour traverser le cours d'eau... (à partir de 4 ans) |
 |
Nabila,
la petite marocaine
- Michèle Morapons - Marion Coklico (illus.) - Tourbillon (sep 2013)
Nabila, la petite Marocaine, vit à Marrakech. Elle va à l'école, aime
jouer au football, aller au hammam avec sa mère, sa soeur et son frère.
Une évocation de sa vie quotidienne dans le pays avec notamment Achoura,
la fête des enfants. (à partir de 4 ans) |
 |
Les
découvertes de Papille au Maroc
- Septembre éditeur (aoû 2013) coll. Autour du monde
Papille, un sympathique papillon, a fait le tour du monde et présente
aux jeunes lecteurs les souvenirs de voyage qu'il a rapportés du Maroc.
(à partir de 4 ans)
|
 |
Fatima et les voleurs de clémentines
- Mireille Messier - Gabrielle Grimard (illus.) - Éditions de la Bagnole
(juillet 2012) coll. Klaxon
Un matin, Fatima et son grand-père trouvent leur verger piétiné. Qui
est responsable de ce saccage? Une petite fille fait face à un énorme
problème... Comment arrêter les malfaiteurs ? Heureusement, la petite
a de brillantes et puissantes amies : les araignées ! une histoire
d’amitié à saveur marocaine (à partir de 3 ans) |
 |
À
vous de voter les enfants !
- Hanane Oulaïllah Jazouani - Senso Unico/Casablanca/Maroc (juin 2012)
coll. P'tit citoyen (...deviendra grand !)
Dans le petit village de Fanidi, au Maroc, est organisée l'élection
du maire junior. (à partir de 7 ans)
|
 |
Le
garçon aux grandes oreilles
- Muhammad al- Bahi (adapt.) Hamed Bouzzine (conteur) Vincent Farges
(illus.) - Ed. des Braques (juin 2012)
un conte traditionnel du Maroc : Au palais du gouverneur, un lourd
secret plane : le fils du hakem a de grandes oreilles. Et cette différence
physique fait tellement honte à son père qu'il lui interdit tout contact
avec l'extérieur. Quand le coiffeur vient lui couper les cheveux,
il doit jurer de ne jamais révéler le secret... ou on lui coupera
la tête. (à partir de 5 ans) |
|
|
Abir
- Marie Zimmer - Cécile Arnicot - Yanbow Al Kitab (déc 2011)
Elle s’appelle Abir. Cela veut dire parfum. Cela tombe bien ! Car
la petite berbère cuisine sous les étoiles et parfume tout le désert.
Abir n’ose le dire. Mais elle est amoureuse, de Salem, le jeune sahraoui
au regard de feu. Tous les jours qu’Allah fait, Abir espère que Salem
osera lui déclarer sa flamme. Pour lui plaire, elle déniche les recettes
les plus belles. Mais Salem n’ouvre son coeur qu’au désert qu’il parcourt.
Abir est un merveilleux conte sur la magie du désert et les délices
culinaires du sud du Maroc. |
recto
verso |
Miroir - Jeannie Baker - Syros (oct 2011) coll. Edition bilingue français-arabe
Ce livre raconte la journée de deux petits garçons, depuis le moment où ils se lèvent jusqu'à l'heure du coucher. L'un habite à Sydney, en Australie, l'autre dans la Vallée des Roses, au Maroc. Le livre organisé en miroir permet de suivre l'histoire des deux familles en parallèle. (à partir de 5 ans) |
|
|
À
toi le Maroc !
- Gypsy Allard - Camille Ladousse (illus.) - Milan jeunesse (oct 2011)
coll. J'explore le monde
Découverte du Maroc grâce à des doubles pages thématiques qui décrivent
le quotidien des enfants marocains et abordent la gastronomie, l'histoire
ou encore les loisirs. Avec des légendes de photographies bilingues
pour apprendre un peu de vocabulaire, des calques sur la géographie
et la langue, et deux recettes. (à partir de 7 ans) |
 |
Où
vas-tu Madame la cigogne ?
- Sabine Le Doze - Yanbow Al Kitab (juillet 2011) coll.Poils et griffes
Madame la Cigogne vole, vole, depuis trop longtemps… Elle suit les
courants d’air chaud pour rejoindreson nid douillet. Elle parcourt
le Maroc et ses somptueux paysages : les grandes dunes de sable, les
oasis, les forêts d’arganiers, les montagnes enneigées, sans oublier
Marrakech, la ville rose. Que d’aventures! Mais arrivera-t-elle à
rejoindre Monsieur Cigogne… (3 ans à 6 ans) |
 |
Les
noces des loups et des renards - Nelly Chaoui - Khalid Nadif (illus.)
- Yanbow Al Kitab (juillet 2011) coll. Contes du Maroc et d'ailleurs
- Présentation tête-bêche Ed. bilingue français-arabe
Marouane et Ghita s’ennuient chez eux. Ils voulaient se promener,
mais la pluie approche et les enfants s’abritent à la maison dans
la crainte de l’orage. Que faire? La vieille Houja, qui est venu leur
rendre visite, commence alors à leur raconter l’étrange histoire des
noces des loups et des renards. Lorsque l’orage et le soleil se rencontrent,
certains loups et renards se transforment en magnifiques princes et
princesses. Emerveillée, Ghita cherche des yeux ces princes et princesses
inaccessibles. Maintenant elle n’a plus peur de l’orage. Un conte
magique qui ravira les petits. (à partir de 5 ans) |
 |
Maroc
: le journal de Lola Tessier au Maroc - Armandine Penna - Claire
Dupoizat - Mango (mai 2011) coll. J'ai la terre qui tourne
Avec l’accord de ses parents, Lola accompagne sa meilleure amie,
Leila, et sa famille au Maroc, leur pays d’origine. C’est à Chefchaouen,
le village de la grand-mère, que tout le monde pose ses valises.
Alors que Lola y découvre les cornes de gazelles, le hammam et les
mariages traditionnels, Leila se questionne sur son identité. Est-elle
marocaine, française ou les deux ? (à partir de 6 ans)
déjà paru avec cette couverture
|
|
|
Contes
du Maroc
- Hamed Bouzzine - Christian Guibbaud - Milan jeunesse (juin 2010)
coll. De bouche à oreille
Quatre contes dans la tradition orale de l'Orient, à lire et à écouter,
transportent le jeune lecteur au coeur d'histoires d'hommes et d'animaux.
(à partir de 3 ans) |
 |
Adam
et Satan
: conte populaire marocain - Zohra Zryeq - Khalid Rizki (illus.) -
Marsam (juin 2010) Edition bilingue français-arabe Présentation tête-bêche
Satan promet à une vieille mégère de la doter d'une force magique
irrésistible, cachée dans le corps d'un serpent. Pour cela, elle doit
lui livrer sept enfants. Avant d'avoir pu enfermer le septième enfant,
Adam, la mégère tombe et se blesse. En s'occupant d'elle, Adam découvre
la formule magique qui rompt le sort et fait disparaître le démon.
(à partir de 6 ans) |
 |
Le
loup et le hérisson
: conte populaire marocain - Ahmed Taieb El Alj - Emily Nudd-Mitchell
- Marsam (juin 2010) Edition bilingue français-arabe Présentation
tête-bêche
Un loup et un hérisson font un trou pour passer sous la barrière du
verger d'oncle Chouaïb et y dévorer l'un des agneaux, l'autre des
fruits. Mais le hérisson est plus malin : il sait qu'il doit arrêter
de manger avant d'être trop gros pour passer par le tunnel. Le loup,
lui, s'empiffre et se retrouve enfermé dans le jardin. (à partir de
3 ans)
|
 |
Islï
et Tïslït : Conte du Maroc
- Emilie Dedieu - L'Harmattan (nov 2009) coll. Contes des quatre vents
Il y a bien longtemps, vivaient dans l'atlas marocain, deux tribus
qui se haïssaient : les Aït Brahim et les Aït Haddidou. Un jour, Isli
des Aït Brahim rencontre Tislit des Aït Hadiddou, par hasard, au bord
du lac. Cette dernière lui rend son sourire et s'enfuit. Isli ne trouve
pas le sommeil, le lendemain à l'aube, il retourne sur le plateau.
La jeune fille semble attendre quelqu'un,... lui peut-être ?... |
 |
L'ogre
et la chèvre
- Elisabeth Piquet (illus.) - conte recueilli par la fondation
Zakoura éducation en partenariat avec la DLCA - Yanbow Al Kitab
(mai 2009) coll.Contes du Maroc et d'ailleurs - Ed. bilingue français-arabe
Ce conte est celui, bien connu, de la chèvre et des chevreaux, puis
évolue en conte de randonnée car la chèvre, voulant se venger de
l’ogre qui a dévoré ses petits, cherche à renforcer ses cornes avec
du fer. Mais le ferronnier lui demande en échange un mouton, que
le berger ne consentira à céder que si la chèvre lui rapporte un
chiot, etc... Le texte est bien rythmé, en français comme en arabe.
Un conte pour apprendre aux jeunes marocains l'arabe et le français.
(à partir de 6 ans)
autres titres
 |
La
bonne foi et la mauvaise foi
- Khalid Nadif (illus.) - conte recueilli par la fondation
Zakoura éducation en partenariat avec la DLCA - Yanbow Al
Kitab (mai 2009) coll. Contes du Maroc et d'ailleurs
Ed. bilingue français-anglais Public
Un conte pour apprendre aux jeunes marocains l'arabe et le français.
(à partir de 6 ans)
|
 |
Aoulout
- Khalid Nadif (illus.) - conte recueilli par la fondation
Zakoura éducation en partenariat avec la DLCA - Yanbow Al
Kitab (mai 2009) coll.Contes du Maroc et d'ailleurs
Ed. bilingue français-arabe Public
Un conte pour apprendre aux jeunes marocains l'arabe et le français.
(à partir de 6 ans) |
 |
Les
mendiants et le sultan - Khalid Nadif (illus.) - conte
recueilli par la fondation
Zakoura éducation en partenariat avec la DLCA - Yanbow Al
Kitab (mai 2009) coll.Contes du Maroc et d'ailleurs
Ed. bilingue français-arabe Public
Les aventures d'un homme et de son épouse vivant dans une grande
pauvreté et tombant par hasard sur la demeure du sultan... Un
album pour apprendre aux jeunes marocains l'arabe et le français.
(à partir de 6 ans) |
 |
La
tortue, la mésange et la grenouille
- Elisabeth Piquet (illus.) - conte recueilli par la fondation
Zakoura éducation en partenariat avec la DLCA - Yanbow Al
Kitab (mai 2009) coll. Contes du Maroc et d'ailleurs
Ed. bilingue français-anglais Public
(à partir de 6 ans)
|
|
 |
L'arbre
ami du bûcheron
- Robert Giraud - Véronique Joffre (illus.) - Père Castor-Flammarion
(mar 2009)
Au pied de l'Atlas marocain, un bûcheron subvient aux besoins
de sa famille en vendant du bois en ville. Alors qu'il veut abattre
un cèdre, celui-ci se met à parler : si le bûcheron le coupe,
Allah, qui lui a accordé sa protection, le punira. En échange, le
bûcheron reçoit un moulin qui donne de la farine à volonté.
Mais une mendiante réussit à le lui prendre... Un conte de la tradition
marocaine. (à partir de 3 ans) |
|
|
Leila,
Reda et Anissa vivent au Maroc
- Claire Veillères - Sophie Duffet (illus.) - De La Martinière Jeunesse
(fév 2009) coll.Enfants d'ailleurs
La vie de trois enfants du Maroc, un pays qui fait face à de grandes
inégalités. Leila appartient à une famille aisée et vit dans la médina
de Fès. Reda habite dans un bidonville de Casablanca. La vie est si
dure qu'il envisage de faire comme son frère, vendre du cannabis et
soutenir l'action islamiste. Anissa est berbère et vit dans un village,
dans les montagnes du Haut Atlas. (à partir de 9 ans) |
|
|
Le
petit âne blanc
- Joseph Kessel - Bernard Héron (illus.) - Gallimard-Jeunesse (jan
2009) coll.Folio junior NE
Sur la place du marché, au pied des remparts du vieux Tanger, se
rassemble une foule grouillante de charmeurs de serpents, d'écrivains
publics, de vendeurs d'épices, de paysans venus des douars lointains...
C'est là, que le petit bossu, Bachir l'enfant pauvre à la voix d'or,
vient chanter puis raconter ses histoires étonnantes. Devant un
public émerveillé, il va faire ainsi quatre récits, témoins des
aventures qu'il a vécues et des secrets qu'il a découverts : "Le
Tain bour-major", "Le Rezzou", "Le Petii Ane
blanc" et enfin " Nous, pau vres captifs ". (à partir de 9
ans)
autres couvertures suivant éditions
1998
 |
1973
 |
|
 |
Le
poisson d'or du Chellah - Mostapha Oghnia - Nathalie Logié-Manche
(illus.) - Yomad (2009) coll. Rêves d'enfants
Un vieil homme modeste, qui s'est marié à une femme plus jeune de
son quartier, s'inquiète du sort de sa famille après sa mort. Se souvenant
de la légende du poisson d'or de la kasbah abandonnée du Chellah,
il décide de capturer le fabuleux animal. (à partir de 6 ans) |
 |
La
musique du Maghreb : Zowa et l'oasis (1CD audio)
- Azouz Begag - Gallimard-Jeunesse (oct 2008) coll.Premières découvertes
Laissez-vous envoûter par le son du oud, du bendir, de la gasba, des
derboukas et par la voix chaleureuse de Fellag et des chanteurs. Partez
à la découverte des musiques du Maghreb !. |
|
|
Contes
marocains
- Henri Berger - Helena Rysava - Gründ (sep 2008)
Connaissez-vous les djinns, génies étranges, qui peuvent transformer
un mendiant en sultan ? Avez-vous déjà croisé une favorite à la beauté
enchanteresse et au chant doux comme du miel ? Pour rencontrer ces
personnages mystérieux et découvrir leurs histoires étonnantes, ouvrez
grand vos oreilles et écoutez la voix du conteur marocain. |
 |
Maman
sera ravie !
- Christian Lamblin - Sébastien Mourrain (illus.) - Nathan Jeunesse
(aoû 2008) coll.Premières lectures
Oma habite dans le désert, il a réussi à faire pousser une petite
graine qu'il a trouvée et espère l'offrir à sa maman. Un jour en
route il rencontre Ali, un serpent, un chacal, un scorpion, chacun
lui demande un peu d'eau, mais à l'arrivée il n'en reste plus pour
la fleur... Des portions de texte très simples, dans des bulles,
peuvent être lues par un lecteur tout débutant. (à partir de 6 ans)
autre couverture
|
|
|
Ama
et les chemins nomades
- Cathy Reypens - Françoise Guyon - Roger Orengo (illus.) - Grandir
(juin 2008) coll.Les hommes de la terre
En quête de pâturages, la famille d'Ama a établi son campement au
sud du Maroc. Au petit matin, Ama et Khadidja allument le feu, pétrissent
le pain, et passent en revue les tâches quotidiennes que les nomades
berbères doivent accomplir. (à partir de 6 ans) |
|
|
Ma
poupée marocaine
- Carpe Diem (déc 2007) coll.Les couleurs de l'amitié
Ce kit contient un livre et tout le matériel nécessaire à la réalisation
de ta poupée : 1 jeu d'épingles, 1 pochette d'aiguilles, fil élastique,
papier carbone bleu et blanc, 1 pinceau n° 3,1 corps en tissu à remplir,
assortiment de rubans dorés, assortiment de perles, sequins et étoiles
dorés, laine acajou, fils à coudre acajou, orange et doré, carré de
satin orange, carré de tissu beige, carré de non tissé orange, bourre,
peinture dorée, touch métal or. |
|
|
Tagadirt
el Bour : Un printemps dans le Haut Atlas
- Patrice Olivier - Terra incognita (déc 2007) coll.Solidarité
jeunesse
Album de photographies des enfants des familles Ait Hamada et Idali
qui vivent au Maroc, dans le village de Tagadirt el Bour, pour découvrir
leur vie quotidienne, leurs jeux, leur école, la vie des villageois,
l'aide qu'ils apportent à leurs parents dans les travaux des champs
et la tenue de leur maison, etc. (à partir de 9 ans) |
|
|
Quelle
chaleur dans le Souk !
- Béatrice Marin - Edwina Cosme (illus.) - Bower (oct 2007) coll.Chemins
d'ailleurs
Wali aide son père en accomplissant de petites courses à travers Marrakech.
Cette fois, il doit porter un paquet à un marchand. En attendant le
marchand, Wali s'endort sur un tapis, le tapis s'envole, survole Marrakech
et le paquet tombe. Wali doit le retrouver. (à partir de 3 ans) |
|
|
Contes
berbères
- Claude Blum - Delphine Bodet (illus.) - Circonflexe (oct 2007) coll.Contes
du monde
Une vingtaine de contes fantastiques et de légendes berbères recueillis
en Algérie, au Maroc, en Tunisie, en Lybie, au Sénégal ou chez les
Touaregs. (à partir de 6 ans) |
 |
Moussa,
l'enfant bleu du désert
- Jacques Gohier - Ourida Dif (illus.) - Belin jeunesse (oct 2007)
coll. Rêves de voyages
Moussa est un jeune garçon touareg. Pour ses sept ans, ses aînés acceptent
qu'il participe pour la première fois à la caravane qui les mènera
de l'autre côté des dunes pour y vendre tissus, poteries et autres
marchandises. Cette expédition sera pour Moussa l'occasion d'affirmer
son courage lors d'une tempête de sable au cours de laquelle tous
les dromadaires disparaissent. (à partir de 3 ans) |
|
|
En
attendant l'aube
- Luisella Grondona - Grandir (aoû 2007)
Le père et le grand-père du héros, Hassan, vivaient dans un beau pays,
dans une maison entourée d'un jardin, jusqu'au jour où ils sont contraints
de tout abandonner avec leur famille et de fuir. Hassan et sa soeur
Sonia habitent dans un camp. Ils vivent comme tous les enfants de
leur âge, vont à l'école et jouent au ballon mais toujours dans la
crainte d'un terrible évènement. (à partir de 3 ans) |
|
|
Bonnes
nouvelles du... Maroc
- Adil Semlali - Régis Delpeuch - Sedrap (juillet 2007) coll.Bonnes
nouvelles de...
Le petit théâtre de Yasmine et Ali. Quatre saynètes savoureuses où
Yasmine et son mari Ali sont, tour à tour, dans des situations toujours
amusantes mais parfois très embarrassantes ! A mettre en scène et
à jouer sans modération ! Jeha, le sage malicieux. Qu'il compte et
recompte ses ânes, qu'il partage un petit trésor avec son meilleur
ami ou qu'il mente effrontément à ce dernier, Jeha nous montre toujours
les faiblesses des hommes ! Contes avisés. Quatre contes traditionnels
du Maroc dans lesquels il ne fait pas bon être méchant, voleur ou
malhonnête. |
 |
Dhiba
Sarrr et le redoutable Rhoule
- Albena Ivanovitch-Lair - Annie Caldirac - Elodie Balandras (illus.)
- Tourbillon (uin 2007) coll. Tam-Tam
Un conte marocain : Dans un lointain pays, au nord de l'Afrique,
les pluies se faisaient rares. Les habitants d'un petit village
s'efforçaient de survivre à la sécheresse et aux tempêtes de sable.
Les femmes marchaient longtemps sous un soleil brûlant pour rapporter
l'eau de la rivière. Mais un ogre d'une méchanceté prodigieuse les
observait...
texte : http://data0.eklablog.com/lutinbazar/perso/a%20vous%20de%20jouer/lecture/tapuscrits-eloise/dhiba%20sarr%20et%20le%20redoutable%20rhoule.pdf
|
 |
24
heures dans le désert
- Elisabeth Haldane - Fleur Star - Gallimard-Jeunesse (mar 2007) coll.Pourquoi
? Comment ?
Pourquoi les gazelles dorcas vivent-elles en harde ? Quelles sont
les couleurs que peut prendre la peau de l'agame mâle ? Comment la
vipère à cornes décourage-t-elle les intrus ? A quoi servent les grandes
oreilles du fennec ? Où sont stockées les réserves d'eau du dromadaire
? 06h00 Le jour se lève et les animaux doivent se nourrir avant qu'il
ne fasse trop chaud. 10h00 Une tempête de sable se lève, poussant
les animaux à trouver un abri. 14h00 Le soleil est à son zénith et
rien ne bouge tant la chaleur est accablante. 18h00 L'activité reprend
alors que le soleil se couche, entraînant un sensible rafraîchissement.
22h00 Dans la nuit profonde et glaciale, de dangereuses espèces sortent
pour chasser. Suivez pendant 24 heures la vie de ces cinq animaux
du désert et découvrez comment ils se sont adaptés à ce milieu hostile.
(à partir de 6 ans) |
|
|
Ruses
de Femmes ? Ruses d'Hommes ?
- Fatima Mernissi - Lalla Laâziza Tazi (conteuse) - Fatima Lourdighi
(illus.) - Marsam (mar 2007)
Ed. bilingue français-arabe dialectal
Conte issu de la littérature populaire marocaine. (à partir de 6 ans)
|
|
|
Pourquoi
le rossignol chante la nuit
- Jocelyne Laâbi - Ruggero Giangiacomi (illus.) - Marsam (mar 2007)
coll.Enfants et jeunesse
Séries de contes inspirés de la tradition populaire marocaine où il
est question de rossignol et de petit lézard, de coucou et de rouge-gorge,
du hibou de Moulay Slimane, de la mouche et de la puce... (à partir
de 6 ans) |
|
|
Et
si j'étais
- Nelly Chaoui - Khalid Nadif (illus.) - Yanbow Al Kitab (mar 2007)
coll.Contes d'ici et d'ailleurs
Khalid ne peut pas dormir. Comme chaque soir, sa maman l'a envoyé
se coucher de bonne heure et il n'arrive pas à dormir. Alors, Khalid
s'invente des histoires pour passer le temps. Il s'imagine en souris
parcourant sa chambre dans les moindres recoins ou en pigeons survolant
le monde. Il s'en passe des choses la nuit dans la chambre de Khalid.
Mais le sommeil a envahi bien vite Khalid. Il s'endort la tête pleine
de rêves. (à partir de 6 ans) |
|
|
La
dent de Lait
- Ahlam Nouiouar (illus.) - Corinne Baret-Idatte - La Croisée des
Chemins (mar 2007)
Quelque chose d'étrange s'est produite dans la bouche de Yacine!
Sa dent de lait bouge! Un curieux dialogue s'installe alors entre
Yacine et sa dent de lait qui veut s'en aller ! Yacine se sent angoissé
à l'idée de la perdre. Comment va-t-il faire pour croquer tout ce
qu'il aime manger maintenant que cette dent l'abandonne? Mais sa
dent de lait le rassure en lui révélant qu'une nouvelle dent bien
plus forte la remplacera. Elle lui offre même des astuces pour accueillir
son arrivée et la préserver au mieux tout au long de sa vie. Yacine
est rassuré et se souvient alors des bons conseils de sa grand-mère.
"Si ta dent tombe, ce n'est pas la petite souris qui viendra la
prendre contre une pièce de monnaie, mais si tu lances ta dent d'âne
vers les rayons du soleil, alors tu receveras une dent de gazelle".
Yacine lève la tête vers le soleil et laisse partir, le cœur serein,
sa petite dent de lait.
|
|
|
Petit
Soleil
- Ahmed Taieb El Alj - Nathalie Logié Manche (illus.) - Marsam (mar
2007)
Ed. bilingue français-arabe dialectal
Le laboureur dans tous les champs se réjouit des bienfaits du Soleil.
Conte issu de la littérature orale populaire marocaine. (à partir
de 3 ans)
du même auteur:
 |
L'âne
et la vache
- Ahmed Taieb El Alj - Alexis Logié (illus.) - Marsam (mar 2007)
Ed. bilingue français-arabe dialectal
Conte issu de la littérature orale populaire marocaine. (à partir
de 6 ans) |
 |
Le
chameau et les Loups
- Ahmed Taieb El Alj - Nathalie Logié Manche (illus.) - Marsam
(mar 2007)
Ed. bilingue français-arabe
Un chameau à bout de force se retrouve seul au milieu du désert,
délaissé par sa caravane. Il a juré de mourir debout en toute
dignité mais une meute de loups trace autour de lui le cercle
de la faim. (à partir de 6 ans) |
 |
Le
scorpion et le crocodile
- Ahmed Taieb El Alj - Alexis Logié (illus.) - Marsam (mar 2007)
Ed. bilingue français-arabe
Un jour, un scorpion décide de se promener jusqu'au bord du
fleuve. Plongé dans ses pensées, un crocodile s'étonne de le
rencontrer aussi proche de la berge. Désireux de traverser le
cours d'eau sans souci, le scorpion demande de l'aide au crocodile.
Mais un crocodile pour embarcation, est-ce raisonnable ? Et
un scorpion comme accompagnateur, est-ce bien prudent ? (à partir
de 3 ans) |
 |
La
colère de P'tit nuage
- Habib Mazini, Alexis Logié (illus.) - Marsam (mar 2007)
Ed. bilingue français-arabe
Comme à son habitude, P'tit nuage flâne, vagabonde au-dessus
des êtres, à la découverte de nouveaux paysages. Il s'amuse
à changer de forme et à improviser des figures. (à partir de
6 ans) |
|
 |
Le
magasin de mon père
- Satomi Ichikawa - Ecole des loisirs (jan 2007) coll.Lutin poche
Le père de Mustafa a un magasin de tapis. Il aimerait que son fils
apprenne comme lui les langues étrangères pour parler aux touristes.
Il promet à Mustafa de lui donner un tapis s'il accepte de prendre
des leçons. Mustafa accepte mais il s'ennuie tellement dès la première
leçon qu'il s'enfuit et va au marché. Là, il trouve un étrange moyen
d'apprendre quelques mots étrangers. (à partir de 6 ans)
projet "tour du monde"
|
|
|
Zineb,
enfant du Maroc
- Alain Gioanni - PEMF (nov 2006) coll. Enfants du monde
Documentaire photographique présentant la vie quotidienne de cette
petite fille marocaine : sa famille, son école, ses amis, les coutumes
et les traditions des Marocains. (à partir de 6 ans) |
|
|
A
cache-cache avec les animaux du désert
- Millepages (oct 2006) coll. A cache-cache avec
Pour initier les tout-petits à la reconnaissance de la faune du Sahara,
du bush australien, du désert de Gobi et du désert d'Amérique du Nord,
des tirettes permettent de découvrir l'animal dont le nom est inscrit
dessus. (à partir de 3 ans) |
|
|
Pépé
au Maroc
- Viviane Merlin - Ursi (illus.) - Lutin Malin (mai 2006) coll.Les
voyages de Pépé
Pépé, le chien voyageur, fait découvrir au lecteur le Maroc, ses coutumes,
ses traditions et sa cuisine. |
|
|
Le
mariage de Tata Keltoum
- Sonia Ouajjou - Eddif (avr 2006)
Malika et son petit frère Karim sont invités au mariage de Tata
Keltoum. Ils s'y rendent, accompagnés par Lalla Mizette, la petite
chèvre facétieuse, et leur voyage constitue déjà une grande aventure.
Avec eux, les enfants participent à tous les moments d'un mariage
traditionnel au Maroc et découvrent quelques-unes des richesses
de la civilisation de ce pays. (à partir de 3 ans)
du même auteur :
 |
Mi
Lalla et Bassidi à Merzouga
- Sonia Ouajjou - La Croisée des chemins (juin 2005) coll. Malika
et Karim
Mi Lalla a mal au dos. Bassidi lui propose un bain de sable
dans les dunes de Merzouga. Malika et Karim partent avec eux
à la découverte du désert marocain. Mais tout n'est pas si paisible.
Mi Lalla croyait trouver le repos et se sent agressée par le
bruit des marathoniens, du rallye et des caravaniers. Quant
à Bassidi, en cherchant de l'eau, il découvre des oasis aux
palmiers déracinés. (à partir de 6 ans) |
 |
Le
feu de bois d'Achoura
- Sonia Ouajjou - La Croisée des chemins (oct 2004) coll. Malika
et Karim
C'est Achoura, une fête que l'on symbolise avec un feu de bois
et au cours de laquelle on s'asperge d'eau. Malika, Karim, Lalla
Mizette et leurs amis veulent faire un feu grandiose sur la
plage de Tanger pour accueillir leur ami français Thibault qui
vient participer avec eux à la fête. Ils sont très déçus lorsqu'ils
découvrent une plage polluée et jonchée d'ordures et décident
de la nettoyer. (à partir de 3 ans) |
 |
Lalla
Mizette au bled de l'arganier
- Sonia Ouajjou - La Croisée des chemins (mai 2003) coll. Malika
et Karim
Les péripéties de trois jeunes Marocains qui se baladent dans
la forêt. (à partir de 6 ans) |
 |
Le
tagine de Ftouma
- Sonia Ouajjou - La Croisée des chemins (mai 2003) coll. Malika
et Karim
Des enfants partent à la recherche de l'argile pour faire fabriquer
un beau tagine car Ftouma reçoit des invités. Un album autour
du plat traditionnel du Maroc. (à partir de 3 ans) |
 |
À
la recherche du trésor des Almohades
- Sonia Ouajjou - La Croisée des chemins (avr 2002) coll. Malika
et Karim
Karim et Malika, accompagnés de la petite chèvre Lalla Mizette,
partent à la recherche du fabuleux trésor des Almohades. (à
partir de 3 ans) |
 |
La
nuit du destin
- Sonia Ouajjou - La Croisée des chemins (avr 2002) coll. Malika
et Karim
Karim, Malika et la petite chèvre Lalla Mizette ont décidé d'aller
à la grande fête des musulmans. Pour faire découvrir aux enfants
comment se vit le Ramadan au Maroc. (à partir de 6 ans) |
 |
Les
Jnouns de la médina de Fès
- Sonia Ouajjou - La Croisée des chemins (nov 2001) coll. Malika
et Karim
Malika et son petit frère, toujours accompagnés de leur petite
chèvre Lalla Mizette, vont à Fès. Dans les ruelles, Malika va
rencontrer les Jnouns et, pour se protéger des monstres rouges
et bleus, elle devra se réfugier dans une jarre. (à partir de
3 ans) |
|
|
|
Contes
traditionnels du Maroc - Marcel Zaragoza (conteur) CD audio
- Frémeaux & Associés (jan 2006)
Trois contes du Sud marocain :
La Reine de la vérité expliquant que l’on ne
peut vivre dignement sans dire la vérité
Oulaya la vieille avare version marocaine de « La soupe au
caillou » et
Le four de Mama Ghoula version marocaine de « Hansel et Gretel
» (à partir de 6 ans)
livret :
http://www.fremeaux.com/images/stories/livrets_pdf/FA863.pdf
|
 |
La
légende du chat des Oudayas
- Florence Deville-Patte - Yomad (2005) coll.Contes du Maroc
Récit de la sagesse et des facéties du chat jaune habitant à Rabat
dans le quartier des Oudayas. (à partir de 6 ans) |
|
|
Le
voyageur et le serpent Meryem enfant du Maroc (1CD audio)
- Marcel Zaragoza - Monique Della Negra - Amal Lebiyad (illus.) -
Le Lutin Malin (déc 2005)
Dans le sud marocain, alors qu'un voyageur se repose à l'ombre au
pied d'une maison, un serpent apeuré surgit, poursuivi par des poules
et demande à l'homme de le cacher. Surpris, l'homme accepte toutefois
et ne trouve pas d'autre solution que de le cacher dans son ventre.
Mais, une fois le danger passé, voilà que le serpent bien installé
refuse de sortir...
Au dos, en retournant le livre, nous découvrons une carte simplifiée
suivie d'un documentaire très accessible sur la vie quotidienne de
Meryem dans son village marocain : sa grande famille, les activités
traditionnelles, la cuisine locale et quelques coutumes du pays, avec
quelques fines illustrations. Certains termes de vocabulaire marocain
sont expliqués en bas de page. |
|
|
Zaïna,
cavalière de l'Atlas
- Juliette Sales - Antoine Ronzon (illus.) - Milan jeunesse (nov 2005)
Zaïna, 11 ans, a été élevée par sa mère et son beau-père, Omar. Quand
sa mère meurt, son vrai père vient la chercher pour l'emmener à travers
l'Atlas, jusqu'à Marrakech où aura lieu une prestigieuse course de
cheval. Omar se lance à sa recherche. Adaptation d'un film, cet album
célèbre les paysages du Maroc et la passion du cheval. (à partir de
6 ans) |
 |
Le
jour se lève
- François Desnuelles - Socéval (oct 2005)
Les hommes du désert, les marchands et les marins attendent sur la
place du village, avec les habitants, le retour du berger qui ramène
tous les moutons à la bergerie. Or, une brebis s'est égarée. (à partir
de 6 ans) |
|
|
Cléo
Clic Clic au Maroc
- Julie Paquet (texte et photos) - Geneviève Guénette (illus.) - COURTE
ÉCHELLE (sep 2005) coll.Cléo Clic Clic
Un album documentaire pour les enfants : Cléo Clic Clic voyage grâce
à son appareil photo magique. Elle parcourt le monde et découvre des
pays d'où elle rapporte des photos incroyables. Suivez-la dans ses
aventures Aujourd'hui, Cléo Clic Clic visite le Maroc. Un pays qui
étonne et séduit Cléo par l'immensité du désert aux dunes dorées,
la fraîcheur des oasis, les souks, le thé à la menthe... et aussi
de bien drôles de dromadaires. Un livre à lire au retour de voyage,
ou mieux encore pour le préparer ou encore pour découvrir un pays
lointain où l'on rêve d'aller un jour. Illustrée de photos de l'auteur,
cet album se veut avant tout pédagogique avec son lexique final et
ses données de base sur le pays. de 4 à 9 ans |
 |
Les
animaux du désert
- Sylvie Baussier - Xavier Frehring & Anne Eydoux (illus.) - Nathan
Jeunesse (juin 2005) coll.Kididoc
Pour découvrir les déserts chauds et froids du monde entier et observer
toutes les astuces des animaux pour survivre dans des conditions extrêmes
avec un planisphère, des volets à soulever et des languettes à tirer.
(à partir de 6 ans) |
 |
Le
rêve de Mehdi
- Sylvie Poillevé - Olivier Latyk (illus.) - Père Castor-Flammarion
(mai 2005)
Afrique du Nord. Dans le village de Mehdi, il n'y a pas de livres.
Mais, le petit garçon rêve de livres et de lecture. Chaque jour, il
écrit dans le sable les histoires que lui raconte le sage et chaque
jour, le Sirocco les efface. Un jour, Mehdi décide de partir jusqu'à
la ville. Il s'enfonce alors dans le désert. C'est là qu'il rencontre
Bachir, le bibliothécaire itinérant... (à partir de 6 ans) |
|
|
Petite
Berbère
- Patricia Geis - Mango-Jeunesse (mar 2005) coll.Amis du bout du monde
Cette collection fait découvrir aux enfants les peuples de toute la
planète. Ce récit se termine avec des explications sur les Berbères.
(à partir de 3 ans) |
 |
Ma
place est à l'école !
- Véronique Abt - Yomad éditions (2005) coll.Rêves d’enfants
Aïcha vit dans un village au Sud du Maroc. Tous les jours, elle regarde,
avec envie, les enfants qui se dépêchent sur le chemin de l’école.
Elle aimerait bien y aller aussi, mais elle doit aider sa maman à
faire le ménage, laver le linge, aller chercher l’eau au puits...
Aura-t-elle une place à l’école un jour ? (à partir de 5 ans) |
 |
Titrit
et les étoiles magiques
- Keltoum Mosdik - Orélie Gouel (illus.) - Yomad éditions (2005) coll.Hikayat
C’est l’histoire d’une petite fille appelée Titrit, qui veut dire
“étoile” en berbère. Son père lui a donné ce prénom parce que depuis
le jour de sa naissance, les étoiles l’aident à transformer la tristesse
du monde qui l’entoure en bonheur. |
 |
Il
était mille et une fois
... : contes de dada Yasmine - Ouadia Bennis - Tasneem Allouch (illus.
) - Yomad (déc 2004) coll.Contes du Maroc
7 contes traditionnels marocains racontés par dada Yasmine, une nounou,
qui met en scène princesses, cavaliers et caravaniers. (à partir
de 3 ans) |
 |
Raconte-moi
le Zellige
- Nadia Benmoussa Demnati - Mireille Goëttel (illus.) - La Croisée
des chemins (nov 2004) coll.Raconte-moi
Ali, un jeune saadien découvre l'art du zellige, une marquetterie
de faïence plusieurs fois centenaire. Il entraîne le lecteur à la
rencontre de cet artisanat en compagnie de son maître hadj Omar afin
de l'initier aux secrets des formes et des techniques de cet art architectural.
(à partir de 9 ans) |
|
|
Petit
Renne au Maroc
- Annick Le Doze - La Croisée des chemins (oct 2004) coll.Les doudous
Les vacances d’été sont là. Kelvin, le cousin d’Ijjou débarque au
Maroc, à Casablanca. Un long et passionnant périple se profile à
l’horizon : maman avait promis de faire le tour du Maroc. C’est
parti pour une tournée fantastique durant laquelle petits et grands,
doudous également, sillonneront le pays à travers ses splendides
paysages. En effet, Annick Le Doze a choisi de faire faire ce tour
du Maroc, à la découverte des contrées du Royaume, mais aussi à
la recherche des parents de Petit Renne, le doudou de Kelvin. «
Qu’as-tu dans ton sac ? » demande Ijjou. « Mon doudou, c’est un
renne blanc » répond Kelvin. « Moi, dit-elle, j’avais un mouton
mais il est parti dans la montagne retrouver ses parents.» Petit
Renne n’en croit pas ses oreilles : « Alors moi aussi je pourrai
retrouver mes parents » pense-t-il. S’ensuivra alors une quête de
papa et maman renne et, aussi, une quête du somptueux patrimoine
marocain. (à partir de 3 ans)
 |
Le
doudou d'Ijjou
- Annick Le Doze - La Croisée des chemins (avr 2003) coll.Les
doudous
Ijjou réclame son doudou! Mais sa maman a décidé de s'en séparer.
Il est devenu bien vieux et sale, le joli mouton en peluche
blanche. Pour consoler Ijjou, sa maman lui raconte que son
doudou est parti dans la montagne rejoindre sa famille et,
que dès le lendemain, Ijjou pourra le revoir puisqu'ils vont
rendre visite à grand-mère Messouda qui habite là-bas. Dès
son arrivée chez grand-mère, Ijjou parcourt la montagne à
dos d'âne avec son cousin Nourredine à la recherche de son
doudou. Ijjou arrivera t-elle à le retrouver? Un album pour
découvrir les paysages marocains. (à partir de 3 ans)
|
|
|
|
Ouchen
le petit curieux
- Sabine Bouhouche Le Doze - La Croisée des chemins (oct 2004) coll.Poils
et griffes
Ouchen, le chacal est un animal un peu trop curieux. Un jour, dans
le désert, il entend un bruit étrange. Poussée par sa curiosité,
il découvre un animal bien étrange dont deux personnes en sortent.
Une voiture! " que c'est amusant !" se dit Ouchen. Avec ses amis,
Timesgane et bien d'autres, ils vont vivre une aventure hors du
commun près des humains. (à partir de 3 ans)
 |
Timesgane
le petit fennec
- Sabine Bouhouche Le Doze - La Croisée des chemins (mai 2003)
coll.Poils et griffes
Maman fennec va mettre au monde son petit. Il se prénomme
Timesgane. Il va rapidement apprendre la vie : ces petits
bonheurs et ces dangers. Un jour, alors qu'il joue avec son
frère, il se blesse à la patte. Mais Aïcha, une gentille femme,
lui guérit sa blessure et petit fennec s'en retourne vers
ses parents pour d'autres aventures. Ces aventures d'un petit
fennec et de son grand frère permettront aux tout-petits de
découvrir les animaux du désert. (à partir de 3 ans)
|
|
|
|
Sarah
entre France et Maroc - Valérie Ouazzani Joncoux - Elisabeth
Bernis (illus.) - L'Harmattan (oct 2004) coll.Jeunesse
Ed. bilingue français-arabe
Sarah a huit ans et habite près de Paris. Une partie de sa famille
réside en Auvergne, une autre au Maroc, et chaque été, elle part au
Maroc en voiture avec ses parents. (à partir de 6 ans) |
|
|
Les
tapis de mon pays
- Nelly Chaoui - Marianne Barcilon (illus.) - La Croisée des chemins
(oct 2004) coll.Clé pour mon patrimoine
Découverte de la fabrication des tapis par le coloriage et des exercices
de graphisme. La page de gauche présente les outils nécessaire à la
fabrication des tapis. On demande à l'enfant de faire des observations
ou des exercices sur la page de droite. La page de droite présente
des dessins et des graphismes que l'enfant doit compléter ou réaliser.
Ces exercices ou graphismes correspondent à des exercices utiles à
l'apprentissage de l'écriture : succession de petits ronds, de points
serrés, des lignes fermées. La notion d'en haut, en bas, à droite,
gauche, etc...(à partir de 6 ans)
 |
Maman
prépare le couscous
- Nelly Chaoui - Marianne Barcilon (illus.) - La Croisée des
chemins (mai 2003) coll.Clé pour mon patrimoine
Présente sur les pages de gauche la recette du couscous, avec
les ingrédients et les ustensiles utilisés, et propose des
exercices graphiques et des coloriages sur les pages de droite.
Une collection pour découvrir, ou transmettre, une culture
différente. (à partir de 3 ans)
|
|
 |
Des
vacances au bled
- Véronique Abt - Yomad éditions (avr 2004)
Driss vit en France et ne connait pas le Maroc, son pays d'origine.
Il vient y passer ses vacances pour la première fois et se retrouve
dans un village perdu du Sud, sans eau courante ni électricité. Le
décalage est grand. Heureusement, sa cousine Zahra va peu à peu l'initier
à la vie campagnarde et aux traditions marocaines. L'album est illustré
à l'aquarelle. |
 |
Fatna
- Mohamed Ad-Daïbouni - Grandir (mar 2004)
Histoire de la petite Fatna, fillette marocaine élevée à Tétouan,
qui découvre la liberté lors d'un voyage à la campagne, dans la ferme
de sa grand-mère. (à partir de 6 ans) |
|
|
Comptines
et Fantaisies du désert
- Marie-Françoise Delarozière - Elisabeth Piquet (illus.) - Le Sablier
(fév 2004) coll.B.a.-ba
Un hommage à l'hospitalité, la simplicité et la joie de vivre des
habitants du Sahara. (à partir de 6 ans) |
|
|
Les
aventures de Jules et Liza : Un nouveau voisin
- Linda Van Mieghem - Arc en plumes (fév 2004) coll.Les aventures
de Jules et Liza
Jules et Liza sont frère et soeur. Ils vivent dans une grande maison,
entourés d'animaux. Une famille marocaine emménage près de chez eux.
Ils vont connaître leur nouveau petit voisin Djeebed. (à partir de
6 ans) |
|
|
Amazigh
- Valérie Samouel - Sophie Grelier (illus.) - Tournon jeunesse (déc
2003) coll.Naître ailleurs
Pour découvrir, en suivant la jeune Dihya dans l'Atlas marocain, une
tribu berbère, les Amazigh, leur mode de vie, leurs traditions...
Avec un carnet de croquis, une carte, une synthèse de l'histoire politique
du pays, du vocabulaire, etc. (à partir de 9 ans) |
 |
Maroc
- Adrien Chapuis - Grandir ( 2003) coll.Terres des hommes
Décliné thème par thème selon des entrées traditionnelles, ce documentaire
nous offre un bel aperçu sur la géographie du pays, son histoire,
son climat, ses paysages, son économie, son art et sa culture. Sa
grande force se situe dans les textes, tant dans la sélection de l'information
que dans sa clarté. Informations pratiques, explications et chiffres
se mêlent et sont ancrées dans le vécu, mettant en lumière différentes
réalités actuelles. On apprendra ainsi la situation sur le chômage,
le problème de l'immigration, la répartition de la population sur
la carte, l'importance de l'agriculture, la pêche artisanale soutenue
par le gouvernement marocain, le dynamisme de l'agriculture marocaine,
les richesses de ses terres, le problème de l'analphabétisme, … Le
texte apparaît sur des fonds illustrés, dans lesquels sont insérées
des photographies, des objets, des encarts et des cartes. Bref, un
documentaire informatif et intelligent qui réussit à captiver ! (à
partir de 8 ans) |
 |
Jounaïd
et l'oiseau de paradis (1 livre + 1 CD audio)
Hamed Bouzzine - Frédéric Rébéna (illus.) - Actes Sud junior (oct
2003) coll. Contes du Musée de la Musique
L’histoire se déroule au Maroc où Jounaïd, musicien, se fait voler
son instrument de musique par trois brigands. De tristesse, Jounaïd
refuse de s’alimenter et se métamorphose en oiseau. Il s’envole à
la cours du sultan et son chant séduit la princesse Othba. La princesse
chercha alors un musicien capable de reproduire ce chant si mélodieux.
Un jour, un homme se présente au palais et joue un morceau avec l’oud
volé. Dès qu’il se mit à jouer, l’oiseau de transforma et redevint,
par miracle, Jounaïd. Le conte est accompagné par un cahier documentaire
sur l’instrument et un CD permet aux enfants d’écouter cette histoire
magique.(à partir de 6 ans) |
 |
Jamila, de la terre berbère & chants de femmes berbères - texte et ill. Anne-Marie de Pascale - Le Sablier (mai 2003) coll. Les filles de la Méditerranée
L'histoire de Jamila, une enfant berbère : la découverte d'un ailleurs, une terre gorgée de soleil, d'un habitat, d'un mode de vie et d'un paysage modelé par les montagnes, les champs, les moissons et les troupeaux. Sur le CD, des contes kabyles et berbères d'Algérie : des textes d'un humour tout méditerranéen et d'une grande liberté. (à partir de 6 ans) |
 |
Taghenja la fiancée de la pluie aux pays des berbères - Terna Hajji - Indigène (mar 2003) coll. Indigène enfant
Anzar, roi de la pluie, fait tarir les sources d'eau quand il apprend que Taghenja, jolie Berbère, se refuse à lui. Le peuple berbère lui envoie alors une fausse Taghenja faite de roseaux. Ainsi, la pluie se remit à tomber. Un conte berbère illustré, destiné aux enfants. (à partir de 6 ans) |
 |
Dans
le désert
- Mango-Jeunesse (jan 2003) coll. Les animinis
Pour reconnaître les animaux du désert : le dromadaire, le scorpion,
le fennec, le serpent..., avec une petite comptine qui accompagne
la découverte de chaque animal. (0 à 3 ans) |
 |
Jellabiates
- Hafsa Bekri-Lamrani - Nathalie Logié-Manche (illus.) - Marsam (avr
2002)
A travers des textes écrits dans la tradition des contes sur le thème
de la jellaba, vêtement traditionnel de la femme arabe, l'auteur soulève
la question de la place de la femme musulmane dans la société occidentale.
|
 |
Douze
malices du hérisson
- Jocelyne Laâbi - Nathalie Logié (illus.) - Yomad éditions (sep 2001)
coll.Contes du Maroc
On raconte que si le chacal est un animal très malin, le hérisson
a toujours une longueur d’avance sur lui. Peut-être la longueur de
ses piquants pointus. Ce livre relate douze malices du hérisson. (à
partir de 7 ans) |
|
|
Vadrouille,
Maroc
- Dominique Gaussen - Mango (mai 2001) coll.vadrouille
Les parents ont leur guide, moi, j'ai Vadrouille ! En voyage, on explore,
on découvre, on voudrait tout connaître. Mille questions viennent
à l'esprit : qui, que, quoi, où, comment, pourquoi ? Heureusement,
maintenant, il y a Vadrouille. À toutes les questions que l'on se
pose, Vadrouille répond avec humour, malice et complicité. Vadrouille
est un guide où l'on découvre astucieusement la géographie, l'histoire,
l'art, les traditions, un guide avec plein de jeux, un petit dictionnaire
et un carnet de voyage. Des enfants du pays visité y racontent même
leur vie quotidienne. On apprend en s'amusant. Un guide de voyage
spécialement pour les enfants, à lire seul ou avec ses parents, avant,
pendant et après le voyage. Naturellement. |
|
|
A
l'ombre de l'olivier : 30 comptines des pays du Maghreb
- Magdeleine Lerasle - Hafida Favret - Nathalie Novi (illus.) - Didier
Jeunesse (mar 2001) coll.Albums-CD
Ed. bilingue français-arabe
29 comptines arabes et berbères complétées par deux comptines françaises
réunies pour la première fois sur un livre et sur un CD. En annexe,
des informations sur l'origine, la gestuelle ou le contexte culturel
de chaque comptine. (à partir de 3 ans) |
 |
Mano,
l'enfant du désert
- Colette Hellings - Claude K. Dubois (illus.) - Ecole des loisirs
(nov 2000) coll.Lutin poche
Mano le petit Touareg vit sous une tente dans le désert, mais il aimerait
bien connaître la cité merveilleuse où son père se rend pour vendre
des objets... (à partir de 6 ans) |
|
|
Salem
et le sorcier
- Mohamed Fathi Dib - Alexis Logié (illus.) - Yomad (mar 2000) coll.
Hikayat
Il y a bien longtemps, un méchant sorcier était servi par un petit
garçon du nom de Salem. Un jour, le sorcier entend quelqu'un frapper
à la porte de sa maison et lui ordonne d'aller ouvrir. Ce dernier
refuse. Quelle sera sa punition ? (à partir de 3 ans) |
 |
L'âne
K'hal invisble
- Driss Chraïbi - Abdelatif Mitari (illus.) - Yomad (fév
2000) coll.Mini-yemma
L'âne K'hal est très gourmand. Il trouve des noix bleues qu'il ne
tarde pas à déguster. Mais le voilà qui devient invisible... (à
partir de 3 ans)
 |
L'âne
K'hal à la télévision
- Driss Chraïbi - Abdelatif Mitari (illus.) - Yomad (fév
2000) coll.Mini-yemma
L'âne K'hal, toujours audacieux, est cette fois présentateur
à la télévision. Il inverse toutes les informations ainsi que
la météo. (à partir de 3 ans) |
 |
L'âne
K'hal maître d'école
- Driss Chraïbi - Abdelatif Mitari (illus.) - Yomad (fév
2000) coll.Mini-yemma
L'âne K'hal décide de remplacer la maîtresse de l'école pour
une journée. Son programme est différent mais très amusant.
(à partir de 3 ans) |
 |
Les
aventures de l'âne K'hâl
- Driss Chraïbi - Josette Andress (illus.) - Seuil (1992) coll.Petit
Point
Premier volume d'une série dont le héros principal est l'âne
Khal. Un conte oriental dans un monde moderne. (à partir
de 3 ans) |
|
 |
Comptines
des sables
- Thomas Scotto - Marie Quentrec (illus.) - Actes Sud junior (juin
1999) coll.Les petits bonheurs
Pour vivre en poésie la magie du désert, l'ivresse des espaces infinis
et découvrir les mille et une facettes de la vie qui fourmille un
peu partout en dépit des apparences. (à partir de 3 ans) |
 |
Zeddou
au Sahara
- Pascale de Bourgoing - Frankie Merlier (illus.) - Calligram (avr
1999) coll.A travers la fenêtre
Le jour se lève sur le plus grand désert du monde et l'odeur du thé
à la menthe réveille Zeddou. Le lecteur l'accompagne tout au long
de sa journée et découvre avec lui la vie d'une tribu touareg. (à
partir de 3 ans) |
|
|
Asmaa,
la lune et les étoiles
- Marie-Anne Boucher - Morgan (illus.) - Gautier-Languereau (fév
1999)
Asmaa est une petite fille au grand coeur qui vit heureuse à Marrakech
avec ses parents. Mais après la mort de son père et le vol de ses
biens par un oncle cupide, elle se retrouve démunie dans le désert,
seule avec sa mère. Seule la lune, son amie, lui offre le moyen de
s'évader la nuit... (à partir de 3 ans) |
|
|
La
corde magique
- Henri Berger - Stéfany Devaux - Gründ (oct 1998) coll. un pays,
un conte
Conte marocain. L'histoire d'un couple très pauvre qui trouve la richesse
grâce à une corde aux propriétés étranges : toujours attachée à des
objets magiques, elle préserve aussi ses propriétaires de la méchanceté
des autres...(à partir de 6 ans) |
 |
Les
belles babouches
- Thierry Maricourt - Elène Usdin (illus.) - Mila (aoû 1998)
Ce soir, c'est la grande fête dans le village de Sélim. Pour y faire
bonne figure, il persuade sa maman de lui acheter une paire de très
belles chaussures rouges à lacets... qui fait très mal aux pieds !
Heureusement, le cordonnier du souk va transformer les souliers en
confortables babouches. (à partir de 3 ans) |
|
|
Connaître
le Maroc et ses enfants
- Pierre Nyst - Hélène Khape - Saliha Kerkach - EPO (déc 1997)
Le Sahara est-il le plus grand désert de l'Afrique ? Peut-on faire
du ski au Maroc ? Qu'est-ce qu'un souk ? Peut-on manger avec les doigts
? Réponses dans ce livre-documentaire pour enfants de 8 à 12 ans.
Le premier du genre sur le Maroc. Sept enfants marocains, de milieux
différents, y ont aussi contribué. Leurs portraits permettront aux
jeunes de chez nous de s'identifier avec leurs camarades de là-bas.
Une courte histoire de l'immigration marocaine, écrite par la sociologue
Nouria Ouali, complète le livre. |
 |
L'enfant
du sable
- Danielle Grondein - Ana Chechile (graveur)- Grandir (nov 1996) coll.Albums
d'artistes
Un enfant touareg, Louri, se fait un ami d'un scorpion. Un jour, il
trouve un livre, abandonné par une caravane, sur les scorpions et
il entreprend de vérifier que ce qu'il y découvre est la réalité.
Une histoire grave dans un registre sans concession à la moindre sensiblerie
: elle marie la mort et la vie, la nature et la culture, la curiosité
et la lecture. (à partir de 6 ans) |
|
|
Couscous
- Corinne Fleurot - Hélène Perdereau (illus.) - Albin Michel-Jeunesse
(1994) coll.Contes d'hier et d'aujourd'hui
Mariette vit avec son père, "cadre supérieur", au troisième étage
du HLM, Yasmina habite au cinquième avec sa mère, "championne du couscous".
Amies inséparables, elles rêvent de marier leurs parents pour vivre
comme des sœurs...L'ingéniosité de deux petites filles de cultures
différentes s'anime dans ce livre aux couleurs orientales, avec les
thèmes de l'amitié, de la séparation, le tout harmonisé sur le rythme
de couscous. (à partir de 8 ans) |
 |
Le
labyrinthe de Marrakech
- Alain Serres - Noëlle Prinz - Syros jeunesse (avr 1992) coll.
L'Aventure dans la ville
Tarek et Momo s'engouffrent dans le labyrinthe de la ville à la
recherche du ciseleur de la liberté. (à partir de 6 ans)
|
 |
Le
lys et le basilic
- Jocelyne Laâbi - Agnès Molnar (illus.) - Messidor/La Farandole (1989)
coll. 8 9 10
Trois contes marocains qui font rêver. On reste étonné de tant de
rebondissements inattendus. (à partir de 6 ans) |
|
|
Ouzou
plus malin que les singes
- Pascale Taklanti - Ecole des loisirs (1988) coll.Mouche de poche
Ouzou et son père Abdou partent au souk de Socco vendre les chapeaux
qu'ils ont fabriqués. Sur leur chemin, ils prennent un peu de repos
dans la grande forêt de cèdres. Mais voici que pendant leur sommeil
les singes de la forêt leur dérobent tous les chapeaux! Comment
feront-ils pour les récupérer ?
|
|
- Didier Dufresne - Bruno Pilorget (illus.) - Mango-Jeunesse (mar 2021) coll. J'ai la Terre qui tourne
- texte & voix Halima Hamdane - Aurélia Fronty (illus.) - Sofiane Negra (oud) - Didier Jeunesse (aoû 2017) coll. Contes et voix du monde
- Jeannie Baker - Syros (oct 2011) coll. Edition bilingue français-arabe 
