accueil
liste des albums
comptines et poésies
vie de classe
liens
jeux de picandou

Les Musiciens de Brême
d'après les frères Grimm, illustré par Graham Percy
éditions Peralt Montagut

si cette édition (généralement accompagnée d'une cassette ou d'un CD de l'histoire) n'est plus disponible, il est possible d'adapter la plupart des fiches à une autre édition.
ou d'en imprimer les pages que j'ai scannées et créer son propre album toutes les pages de l'album

d'autres activités proposées sur le conte à partir de plusieurs éditions: http://elisabeth.tardieu.free.fr:80/maitrise_langue/albums/ (info donnée par Annabelle)

quand on a choisi un livre à raconter, je demande aux enfants d'observer l'illustration de la couverture et d'émettre des hypothèses sur l'histoire.
puis, je lis le titre et nous affinons nos indices de lecture; je leur explique aussi ce que signifient les mots: auteur, illustrateur, éditeur.
pour un conte, j'essaie de me procurer différentes éditions car souvent les histoires varient un peu, et nous pouvons nous amuser au jeu des différences.
manipulations et jeux doivent toujours précéder les éventuels exercices écrits
on peut imprimer certaines feuilles d'exercices sur du carton léger (genre bristol)
plastifiées et découpées, elles feront des cartes de manipulation collectives, résistantes et réutilisables par tous (notamment les tps).

apprentissage langage - lecture -

ps1: identifier les animaux de l'histoire
ps2: retrouver où les animaux se sont endormis

ms: retrouver les noms des animaux

gs: ordre d'arrivée des protagonistes

découvrir le monde - maths -

ps: dénombrer 4

ms: reconnaître les signes de 0 à 4

gs: le quatrième

apprentissage langage - graphisme écriture -

ps: lignes continues de gauche à droite

ms: graphisme décoratif du coq

gs: repérage de lignes-des notes sur une portée

découvrir le monde - perception -

ps1: rapprocher un dessin et une photo (réel et fiction)
ps2: les ombres

ms1: les positions - sous
ms2: les positions - sur

gs: les positions à gauche, à droite d'un point fixe

découvrir le monde - utiliser un ordinateur
"Les jeux de Picandou" (jeux en ligne)

vivre ensemble - poésies comptines -

Un petit Chat gris

Le coq

Nuit dansante

Bien au calme

L'âne

Mon âne

Moustaches, moustachus

Cocorico

Savez-vous chanter les notes

La queue du chat

Bandits

Les instruments de musique

L'équipe et ses variantes

écouter un extrait de la chanson "Les musiciens" sur le CD de Carmen Campagne :

proposé par Sylvie & Michelle en MS/GS (avr 2015)
".../... voici un fichier poésies/comptines thème animaux "Les musiciens de Brême" (2 présentations pour chaque texte : déjà illustré et à illustrer)
- fichier de poésies

- dico des animaux réels
- 10 pages de dessins au trait pour coloriage, représentant les personnages du conte
- silhouettes/ombres des 4 animaux pour découpage

- tri : chercher des albums dans différentes éditions ainsi que des variantes détournées du conte
- comparaison des instruments utilisés par les animaux dans plusieurs éditions du conte
- dico des instruments de musique rencontrés dans les différentes versions
- expression écrite poétique à partir d'un modèle

exercices de graphisme sans lien direct avec le conte
- graphisme / cannes avec guidage matérialisé (3 fiches)
- graphisme / cannes sans guidage (4 fiches)
- graphisme / esses avec guidage (2 fiches)
- graphisme / esses sans guidage (2 fiches)

fiches pour cette édition du conte :

Les musiciens de Brême - conte des frères Grimm - James Riordan (adaptation) - Charles Fuge (illus.) - Gründ (avr 1996)
Chassés de leur ferme, l'âne, le chien, le chat et le coq décident de former un orchestre. Leur carrière commence de façon fracassante. (à partir de 6 ans)

- dico des personnages
- associer illustrations et mots : fiches MS & GS
- dico des cris d'animaux
- associer le cri et le verbe correspondant pour chaque animal : fiches MS & GS + corrigés
- associer animaux / instruments / phrases : collectif
- associer animaux / instruments / phrases : cartes à manipuler
- associer animaux / instruments / phrases : fiches MS & GS
- atelier tangram

fiches pour cette édition du conte :

Les musiciens de la ville de Brême - les frères Grimm - Bernadette - Nord-Sud (jan 1992)
Après avoir fidèlement servi les autres pendant toute leur vie, un âne, un chien, un chat et un coq connaissent le même malheur : leurs maîtres veulent maintenant se débarrasser d'eux. Chacun de son côté décide alors de prendre sa vie en main et de quitter son maître. Chemin faisant, ils se rencontrent sur la route de Brême et forgent un projet pour devenir musiciens à la ville. Une fois lancés dans leur quête, la vie leur réserve de bien belles surprises ! Grâce à leur talent, en effet, ils chasseront des brigands rencontrés sur leur route, et finiront par prendre quartier dans leur maison pour y vivre libres et heureux.

- matériel pour manipuler des tailles différentes
- 8 fiches : compléter un tableau à double entrée (tailles/3 - animaux/4) - les mêmes critères disposés de 8 façons différentes

fiches pour cette édition du conte :

Les Musiciens de Brême - Les frères Grimm - Gerda Muller (illus.) - Flammarion Père Castor (jan 1993)
Trop vieux pour travailler, un âne est condamné à mort par son maître. Il décide de s?enfuir pour devenir musicien à Brême, rencontre en chemin un chien, un chat et un coq, trop vieux, eux aussi? et les entraîne avec lui. Ils passeront le reste de leur vie entre amis et en fanfare !

à comparer éventuellement à la nouvelle version de Gerda Muller avec ce visuel et ce titre

Les quatre musiciens de Brême - Les frères Grimm - Gerda Muller (illus.) - L'école des loisirs (nov 2014)

http://www.ecoledesloisirs.fr/enrichissements/dossiers/musiciens_breme.pdf

- mots croisés : fiches MS & GS + solutions
- trier animaux : poils/plumes/écailles
- légender anatomie coq : matériel collectif
- légender anatomie coq : fiches MS & GS
- légender anatomie âne : matériel collectif
- légender anatomie âne : fiches MS & GS

".../... pour le carnaval, tuniques et masques inspirés du conte
- tuniques de Sylvie : tunique âne - tunique chat - tunique coq - tunique chien
- masques de Michèle qu'elle fixe sur un bandeau au niveau du front : âne - chien - chat - coq
- masques de Sylvie fixés comme ceux de Michèle : ânes - chiens - chats - coqs
" .../... et pour visionner le tout, un superbe montage photos fait par une maman ...

".../... j'ai acheté le jeu du commerce "Les musiciens de Brême"
- présentation et voir ici détails des cartes et éléments du jeu + règle


(mar 2011) propose des jeux à imprimer à partir d'une autre édition :
Les musiciens de la ville de Brême - Grimm - Lisbeth Zwerger (illus.) - Minedition (mar 2007)
http://alabi.free.fr/jeux_les_musiciens_de_la_ville_de_breme_237.htm


proposé par Aurélie dans le Haut-Rhin pour des gs (mar 2011)
".../...J'ai construit des cartons de jeu pour un loto/bingo mettant en scène les 4 animaux du conte "Les musiciens de Brême". Il y a 35 cartons, chacun a une combinaison unique d'images (si je ne me suis pas trompée !). Peut-être que cela pourra être utile à quelqu'un ! Aurélie M. (Haut-Rhin)"

cartons de jeu


proposé par Annabelle du Loiret pour des gs
gs : reconnaître les éléments de la couverture de l'album
gs : retrouver des mots dans un extrait
gs : faire correspondre un même mot dans des graphies différentes

agir, s'exprimer avec son corps -
suggestions de prolongements en motricité

marcher seul, puis au signal se mettre par 2, puis par 3, puis par 4

imiter les cris des animaux en sachant utiliser le vocabulaire approprié: braire, aboyer, miauler, "coqueriquer" et en faire un jeu style "Jacques a dit de faire le chat...etc... "

le jeu de la queue de l'âne: faire plusieurs équipes, sur une silhouette d'âne, un membre de l'équipe doit essayer, les yeux bandés, de placer sa queue (quelques brins de laine attachés ensemble ) au bon endroit avec les explications de ses coéquipiers; l'équipe qui s'est le plus rapprochée du modèle est déclarée gagnante. on change de joueurs souvent. variante avec une silhouette de chat, de chien ou de coq

sensibilité, imagination, création -
suggestions de prolongements en peinture - arts plastiques

les couleurs du jour (claires) et de la nuit (foncées) : colorier un même paysage de jour et de nuit (les vitres des fenêtres seront noires le jour et jaunes la nuit.

comment "foncer les couleurs" - ajout de noir - comment "éclaircir les couleurs" - ajout de blanc -

fabriquer le "gris" de l'âne, chercher tout ce qui est gris et faire un panneau du gris (animaux divers, objets métalliques)

travailler sur les ombres.

vivre ensemble - sensibilité, imagination, création -
suggestions de prolongements en bricolage - travaux manuels -
(des liens vers des pages de bricolage)

faire des masques avec des assiettes en carton: page 1, page 2

faire un masque de chat, masque de chien, masque d'âne ,

fabriquer des instruments de musique
- maracas avec des matériaux divers pour multiplier les sons: pots de yaourt remplis de graines, de riz, de grains de café, de pâtes, de coquillages etc...
- tambour ( un pot de fleurs en terre à décorer sur lequel on tend 2 ou 3 épaisseurs de papier kraft encollé encore humides maintenues avec un élastique, après séchage complet on frappe dessus avec des baguettes réalisées avec une boule de cotillon enfoncée sur un bâton)
- guitare à élastiques
- coquilles St Jacques à frotter l'une contre l'autre,
- carton ondulé à frotter avec un crayon,
- bâton de pluie (modèle 1)bâton de pluie (modèle 2)

des images d'ânes à colorier

des images de coqs à colorier

des images de chats à colorier

des images de chiens à colorier

une image du conte à colorier - une image du conte à colorier , image du conte à colorier , image du conte à colorier

mandala 1 - mandala 2 (merci Annabelle)

jeux du commerce
"le concert des animaux": un jeu de cartes, genre sept familles, avec cri d'animaux en prime - dès 5 ans (règle)
"gare à la bagarre" - (1, 2, Keilerei) - Haba - sur le thème des Musiciens de Brême, un petit jeu de rapidité à deux sur le même principe que le "chifoumi" - dès 5 ans -



ici, d'autres éditions du conte


et puis là, des variantes et d'autres histoires plus ou moins inspirées du conte

La petite poule qui voulait voir la neige - Michelle Van Hooland - Jean Bossard (illus.) - Harmattan (déc 2014) coll. Contes des quatre vents
Une petite poule curieuse voudrait bien savoir ce qu'est la neige après en avoir entendu par le chien de traîneau. Elle décide de partir à sa découverte et ses amis les animaux de la ferme, un à un, l'accompagnent dans son périple ... (à partir de 4 ans)

suggestions de l'auteur, conteuse et intervenante auprès d'enfants au sein d'ateliers de lecture: http://www.histoires-de-resiliences.com/histoires, de diverses pistes envisageables autour de ce conte:
".../...
- est ce que le chien a menti ?: mensonge, expérience et réalité.
- cela amène à la thématique de la neige: expérience et vocabulaire autour de la neige. Quel est notre vocabulaire en Bretagne ou ailleurs sur la neige et quel est le vocabulaire des métiers et habitants dans des pays fortement enneigés (Canada, pays du nord) et forcément le rapport à la nuit avec les pays du nord. Et aussi la neige fait elle du bruit lorsqu'elle tombe?
- ceci amène à l'expérience du bruit dans la nuit. Les sens ne sont ils pas en alerte et aussi modifié. L'identification du bruit est elle toujours exacte? Leur expérience de la nuit.
- avec ces éléments, la question est donc : est ce que la poule a raison de repartir ainsi que est ce que le berger a raison de ne pas revenir dans sa maison ? Effet de surprise, peur (il prend un fusil pour se défendre), il n'arrive pas à le prendre et les attaques continuent. Il n'y a pas de précisions sur le bruit des animaux mais uniquement les bruits de la neige selon la poule. Ne devrait-il pas revenir pour mieux analyser la situation en plein jour ?
- autrement, nous sommes ici sur le travail de l'émotion, il n'y a aucune mention d'une quelconque pensée du berger, uniquement une réaction : prendre le fusil et donc par la suite fuir. La fuite fait partie des réactions face à quelque chose que l'on perçoit comme une menace. Et aussi pourquoi la vache fait elle une crotte ? Inutile de dire que cela suscite beaucoup de réactions. Ils ne savent pas toujours que les animaux font leur besoin quand ils ont peur: les chèvres par ex. s'arrêtent pour faire pipi. Mais aussi quand ils sont contents, par ex. certaines chiennes font pipi quand elles sont très contentes, et là, ceux qui ont des chiens sont d'accord et la question se pose alors pour les humains. "Quand on rit des fois on fait pipi!" dit souvent au moins un enfant.
Voilà quelques données, en vous remerciant pour votre attention .../...".

Les histoires des musiciens de Brême racontées dans le monde - Fabienne Morel - Syros (oct 2012)
4 histoires autour des Musiciens de Brême : la version de référence allemande, d?après les frères Grimm, « Les musiciens de Brême » ; une version de Chine, « La vieille mangudze » ; une version régionale française (Ariège), « Les neuf loups » et une version du Maroc, « Le mouton, le lévrier, l?âne et le poulet ».

Les musiciens de Brême et autres contes d'ici et là-bas - Amaterra (oct 2012) coll. HC
Six contes classiques du monde entier illustrés par des auteurs différents : Les musiciens de Brême des frères Grimm, un conte d'Australie, un d'Iran, un de Chine, La reine des neiges d'Andersen et un conte de Russie. (à partir de 6 ans)

Bourricot blues ou les musiciens de la Nouvelle-Orléans - Jan Huling - Henri Sorensen (illus.) - Le Genévrier (aoû 2012) coll. Est-Ouest
Vieux Bourricot rêve de quitter les champs pour entamer une carrière de chanteur. Mais ses projets musicaux avec Chat Borgne, Chien Battu et Coq Rouillé sont contrariés par une bande de malfrats. Une histoire inspirée du conte Les musiciens de la ville de Brême et illustrée d'huiles sur toile aux silhouettes en ombres chinoises. (3 ans à 6 ans)
Quatre amis dans la neige - Praline Gay-Para - Andrée Prigent - Didier Jeunesse (nov 2011)
Une poule, comprenant qu'elle va bientôt être mangée par le fermier pour Noël, incite les animaux de la ferme à fuir leur destin pour une vie meilleure... Une nuit froide de Noël, un fermier affamé, quatre animaux en fuite, une mamie en quête de compagnie... Un joli conte pour les petits dans la lignée des musiciens de Brême. (3 ans à 6 ans)

Les musiciens de la Nouvelle-Brême - Pierre Delye - Cécile Hudrisier (illus.) - Didier Jeunesse (oct 2010)
Frank le caribou, Max le castor, Dexter le raton laveur et Charlie le grizzli ont le rythme dans la peau. Alors ils quittent tout et partent pour La Nouvelle-Brême, la ville qui aime les musiciens, ils veulent vivre leur passion, la musique, et envoient valser leur quotidien morose... ! Mais voilà qu'ils tombent sur un repaire de braconniers. Les quatre compères préparent une attaque tonitruante... Une histoire qui swingue ! (à partir de 3 ans)

de Géraldine en PS/MS (fév 2016)
".../... Je profite depuis des années des ressources si gentiment partagées sur votre site alors voici ma contribution pour une classe de PS MS. Merci encore ! Géraldine."

- référentiel
- fiche récapitulative de composition de mots en lettres mobiles
- loto d'images de l'album
- ps: coloriage
- ps: composer des mots en lettres mobiles
- ms: raconter l'histoire à partir d'illustrations sous forme de dictée à l'adulte
- ms: recopier les noms des personnages


de Pemmy en PS/MS (fév 2014)
".../... Je viens de travailler sur l'album "Les musiciens de la Nouvelle Brême", avec mes PS et MS. Je travaille sur le thème de la musique, et cet album a été l'occasion de découvrir les familles d'instruments, il y a beaucoup de choses à faire en langage. C'est un livre très vivant, que les enfants ont beaucoup aimé. Il y a des références culturelles dans chaque sac des animaux, que j'ai pu faire écouter. D'autres classes ont travaillé dessus dans l'école. Il est tellement bien que je me suis risquée à construire moi-même des fiches, c'est sans prétention, je ne sais pas si c'est utilisable pour d'autres.
En toute simplicité. Pemmy (Chatillon S/Cluses)

- le mémory est de forme ronde parce que j'avais des cartons ronds à utiliser. C'est donc à coller et découper.
- il y a des fiches que j'ai fait faire aux petites sections avec de l'aide plus pour qu'ils aient les données principales de l'histoire dans leurs cahiers de vie.
- l'histoire de l'oiseau est surtout une trace d'un gros travail de langage, elle est à compléter avec une dictée à l'adulte. "

- imagier personnages fiction et réel / prénoms
- associer personnages fiction et réel et leurs prénoms / écrire les prénoms
- mémory personnages / instruments / familles d'instruments
- associer personnages / instruments / familles d'instruments
- relier chaque personnage à son sac
- isoler les prénoms des protagonistes dans des textes
- "où est l'oiseau ?" : expression sous forme de dictée à l'adulte
- dessiner les braconniers avec leurs particularités

Les Animaux Musiciens - Sirish Rao - Durga Bai - François Martin (trad.) - Actes Sud Junior (oct 2008)
Quatre vieux animaux domestiques ? un chien, une vache, un âne et un coq ? chassés par leur maître, deviennent compagnons d?infortune et décident de faire la route ensemble. Espérant trouver dans la forêt un endroit où vivre en paix, ils tombent sur une bande de brigands occupant une vieille hutte. Piètres chanteurs et musiciens, les quatre amis arrivent en s?unissant à faire de leurs faiblesses une force : par le plus furieux des concerts, ils font fuir les voleurs, permettant aux villageois de récupérer leurs biens. Mais quand les anciens maîtres reconnaissants essaient de les reprendre, ce sont les animaux qui, cette fois, n?en veulent pas ! Les quatre compagnons s?installent définitivement dans la forêt et créent leur orchestre?
Cette version indienne du conte exacerbe le renversement de l?ordre où les opprimés l?emportent sur les puissants. Cette réappropriation est soulignée par l?extrême stylisation de l?illustration, issue de l?art gond traditionnel.

Contes de Grimm en bandes dessinées - les frères Grimm - Céka (adapt.) - Petit à Petit (fév 2007) coll. contes en BD

plus d'infos ici

Plouk le raton laveur qui ne voulait pas laver - Gil Courtemanche - Bruno St-Aubin (illus) - 400 COUPS (mai 2005)
Dans la famille Raton, on lave depuis toujours. Un raton laveur qui ne lave pas, cela ne s'est jamais vu. Mais la naissance du petit Plouk va bousculer cette tradition. Non seulement ce raton a un pelage différent, mais il n'aime pas se laver. Réalisant qu'il ne pourra jamais répondre aux attentes de la tribu, Plouk quitte la maison. Il se retrouve par hasard dans une grande maison abandonnée où habitaient clandestinement des animaux aussi marginaux que lui, comme une vache à carreaux, une girafe zébrée et un serpent lumineux. Tout va bien jusqu?à ce que le maire Bouc s?en mêle et chasse les animaux musiciens, car tout le monde le sait bien, une maison abandonnée doit rester vide ...(à partir de 5/6 ans)

Rockorico ! - Frères Grimm - Michael Foreman (illus.) - Kaléidoscope (mar 2001)
Traduit de l'anglais « Rock-a-doodle-do! »
Version simplifiée et modernisée. L'histoire a lieu de nos jours aux États-Unis : les dollars ont remplacé les coffres d'or, charcuterie et fruits sont devenus pizzas et panettone. Les aquarelles et les pastels de Michael Foreman sont simples et drôles. De l'humour et du rythme pour cette version singulière.(à partir de 3 ans)
Les cinq affreux - Wolf Erlbruch (illus.) - Chloë Moncomble - Gérard Moncomble (trad.) - éditions Milan (1994)
Un crapaud, une chauve-souris, une araignée et un rat se plaignent de leur laideur. Lorsqu'une hyène arrive, plus affreuse encore, elle leur propose de monter un groupe de musique et les convainc d?ouvrir ensemble une crêperie. Si au début, le restaurant reste vide, la fête et la musique rempliront le restaurant. Car ce qui compte avant tout, c'est ce qu'on fait pour soi et pour les autres. Une réflexion sur les différences et sur l?exclusion servie par un grand illustrateur.
Hi-han ou les tribulations d'un âne en Allemagne - Peter Klaus Alfaenger - Circonflexe (1991) coll. Les Impertinents
Chez les animaux au chômage, le moral est au plus bas. Mais l'âne Siegfried, fidèle à l'origine de son nom, va leur trouver un emploi stable et bien considéré dans l'Allemagne nouvelle ... Inspiré très librement des Musiciens de Brême, ce récit nous fait découvrir l'Allemagne contemporaine sous un jour nouveau et plein d'humour.
La révolte des animaux de la pub - Jörg Steiner - Jörg Müller (illus.) - Gilbert Musy (trad.) - Pastel (1990)
En référence au conte de Grimm Les Musiciens de Brême, une chouette décide de s'enfuir avec d'autres animaux servant d'images de marque à certaines sociétés, comme le crocodile des T-shirts ... à partir de 8 ans.
accueil
liste des albums
comptines et poésies
vie de classe
liens
jeux de picandou