accueil
liste des albums
comptines et poésies
vie de classe
liens
jeux de picandou

Les trois boucs
Jean-Louis Le Craver - Rémi Saillard (illus.) - Didier Jeunesse (mai 2010)

Sujet : Poilu, Velu et Barbu, trois frères boucs, décident d'aller manger de l'herbe sur la montagne de l'autre côté du torrent où habite un affreux troll. C'est toute une aventure car l'horrible Troll mange tous ceux qui passent sur le pont. Les trois frères établissent un plan plutôt astucieux qui leur permet d'atteindre sain et sauf leur but...


Exploitation pour PS et MS réalisée et proposée par Sophie Lefever qui enseigne à Oslo en Norvège dans un Lycée français.
site du Lycée http://rcassin.no/

"Les images et la typographie de cet album sont attrayantes et la palette de couleurs qui se situe dans les teintes de rouge, brun, orange et jaune donne à l'ogre un caractère encore plus effrayant. L'histoire est inspirée d'un conte populaire norvégien datant du XIXe siècle.
C'est une histoire à raconter au printemps, il faut la situer dans un paysage norvégien, de montagnes, de maisons en bois dont le toit est recouvert d'herbe et de fleurs, de torrents enjambés par des petits ponts, de chutes et de cascades. Les animaux enfermés tout l'hiver ont hâte de brouter l'herbe grasse dans les prés fleuris au printemps.
Les trolls sont bien connus des enfants en Norvège, ils sont généralement énormes, sales, laids et malfaisants. Ils ont des oreilles pointues, une queue et 4 orteils à chaque pied. Ils explosent s'ils sont touchés par un rayon de soleil et se transforment en pierre s'ils sont mouillés ce qui explique qu'ils sortent surtout à la nuit tombée et par temps sec !
Pour les touristes l'industrie a fait des trolls plus sympathiques en plastique ... mais ce sont des faux !
Ce conte est populaire auprès des enfants, largement diffusé dans les maternelles et même dans les écoles primaires.
Toutes les illustrations utilisées dans les fiches sont des "clipart" en format gif que vous pouvez utiliser (copier-coller ou clic droit - enregistrer sous) pour faire d'autres fiches : ici
quand on a choisi un livre à raconter, je demande aux enfants d'observer l'illustration de la couverture et d'émettre des hypothèses sur l'histoire.
puis, je lis le titre et nous affinons nos indices de lecture; je leur explique aussi ce que signifient les mots: auteur, illustrateur, éditeur.
pour un conte, j'essaie de me procurer différentes éditions car souvent les histoires varient un peu, et nous pouvons nous amuser au jeu des différences.
... toutes les pages d'exercices de cet album sont au format PDF ...
visibles avec Adobe Reader en cliquant sur l'intitulé, enregistrables et imprimables
pensez à faire une mise à jour de votre version pour une meilleure visison des documents au format PDF
critiques, suggestions, remarques, questions m'aideront à améliorer ce site, laissez-moi votre avislivre d'or
manipulations et jeux doivent toujours précéder les éventuels exercices écrits
on peut imprimer certaines feuilles d'exercices sur du carton léger (genre bristol)
plastifiées et découpées, elles feront des cartes de manipulation collectives, résistantes et réutilisables par tous (notamment les tps).
apprentissage langage - lecture -

proposé par Stéphanie pour des GS (fév 2012)
Projet conte suivi de fiches séances de l'écriture d'un conte
Etude des contes suivants:
* Les trois boucs:

".../... voici une fiche "Les 3 boucs" en s'aidant du référent individuel de Valérie pour les GS.
Stéphanie."

- fiche de lecture

* Le Chat botté:
" .../... voilà les fiches de travail pour l'album "Le Chat botté" (la version utilisée est un album d'une collection en abonnement des éditions Atlas disponible actuellement sur e-bay en achat immédiat)
Stéphanie."

- dico/référentiel
- puzzle de la couverture
- 8 images séquentielles à ordonner
- reconnaître des mots de l'histoire dans une liste

structure en 6 points du conte et propositions langagières pour l'écriture:
http://ddec47.free.fr/tice/projet2009_2010/2structureconte.pdf


proposé par Tatiana à Rouen (mai 2011)
".../... dans le cadre d'activités sur cet album, j'ai complété le travail de Céline à Valence (oct 2009) sur les images séquentielles en en ajoutant deux pour des GS aux quatre proposées, je les envoie au cas ou cela vous intéresserait. Cordialement"
6 images séquentielles à ordonner - version noir & blanc - version couleur

proposé par Valérie à Valmondois pour des GS (mai 2011)
".../... Avant les vacances, nous avons travaillé sur les trois boucs. J'ai utilisé les fiches que tu avais mises en ligne pour cet album. J'ai juste préparé un référent individuel pour le cahier de mes élèves."
référent individuel

proposé par Céline à Valence (oct 2009)
4 images séquentielles à ordonner - version noir & blanc - version couleur

proposé par Martine de Paris pour ms-gs
retrouver et placer les éléments manquants de la couverture
retrouver le mot modèle (noms des personnages) parmi ceux proposés

proposé par Dorothée de Montpellier pour des tps et ps
ps : puzzle en 4 morceaux de la couverture et colorier le titre
ps : écrire les mots bouc et troll avec des lettres mobiles

proposé par Virginie Maillard
les affiches des différents personnages du conte
velu - poilu - barbu - le troll - retrouver le nom des différents personnages
découvrir le monde - maths -

apprentissage langage - graphisme écriture -

de Christine dans le Doubs pour des PS (avr 2011)
".../...une fiche de graphisme pour l'album les 3 boucs.
- ps : relier des points en évitant les obstacles.
Merci encore pour ce merveilleux site que j'utilise si souvent.
Cordialement, Christine."

découvrir le monde - perception -

proposé par Céline à Valence (oct 2009)
tri par tailles - petit - moyen - grand

proposé par Virginie Maillard
"Lorsque je travaille sur un conte, j'aime bien faire un petit lien avec la culture du pays dont il est tiré. J'ai réalisé des petites affichettes à accrocher dans la classe pour montrer aux enfants quelques aspects de la vie en Norvège en lien avec un travail sur Les Trois Boucs."

l'habitat - les animaux - les trolls - les paysages - les enfants

découvrir le monde - utiliser un ordinateur
Les jeux de Picandou : jeux en ligne créés par des albums en maternelle - Sylvaine Belin - PE -

puzzle de la couverture
tableau à double entrée : topologie
mémory des trolls

vivre ensemble - poésies comptines -

sylvaine

agir, s'exprimer avec son corps -
suggestions de prolongements en motricité

  • écoute (en classe) et ensuite déplacement (salle motricité) sur la musique de Grieg dans "la caverne du roi des trolls" en "respectant" le rythme et l'intensité.
  • écoute (en classe) et ensuite déplacement (salle motricité) sur la musique de Grieg dans "le matin".
  • travail sur la reconnaissance des instruments, reproduire le thème en le chantonnant.
sylvaine
  • disques pour enfants
    Musique classique pour les enfants 1 (cliquez pour écouter des extraits)
    des musiques fortes et toniques dont la musique de Grieg "la marche des trolls"

    Musique classique pou.r les enfants 2 (cliquez pour écouter des extraits)
    des musiques douces et calmes du genre de "la chanson de Solveig" ou "le matin"
    il existe deux autres disques dans cette même collection pour initier les petits à des oeuvres classiques
  • équilibre sur une poutre ou un banc pour passer une rivière comme les boucs sur le pont
  • passer sur et sous un banc, une chaise, une table, etc ... (parcours)
  • sauter par dessus un tapis, un cerceau, figurant la rivière.
  • le jeu de "loup y-es-tu, que fais-tu?" à adapter au thème de l'album: un troll et des petits boucs.
    voici la chanson détournée (sur l'air de "promenons nous dans les bois, pendant que le loup n'y est pas ..." ) que je vous propose :
  • "prom'nons-nous sur le pont
    le troll est dans sa maison
    si le troll sortait,
    il nous mangerait !
    comme il n'sort pas, il n'nous mang'ra pas
    - troll y'es-tu, où es-tu, que fais-tu ?
    - je mets mes chaussures ... etc..."

  • tous les jeux de poursuite et d'évitement que l'on peut adapter au thème : jeu du chat perché devient "bouc perché"; le jeu du loup dans la bergerie devient "le troll sous le pont" etc ...

sensibilité, imagination, création -
suggestions de prolongements en peinture - arts plastiques -

  • peinture aux doigts : ... pour calmer les énervés...ou les énerver encore plus !...
    - grand format en écoutant la musique de Grieg "le roi des trolls" que les enfants connaissent déjà,
    - choisir trois couleurs de troll.
    - par groupe de 5 sur une grande feuille plan horizontal ... tout est permis sauf salir le voisin.
    le plaisir prend le pas sur le résultat esthétique mais il sera intéressant de comparer et d'afficher les réalisations et d'y associer quelques photos prisent pendant l'activité !
  • même chose avec un extrait du "matin"ou "la chanson de Solveig" musique calme et douce aux couleurs de matin ...
    le choix des groupes peut être laissé aux enfants selon leur préférence ...
  • grande prairie vert printemps avec fleurs jaunes : 4 ou 5 enfants
    - matériel : * grande feuille de préférence affiche récupérée ou papier un peu fort - plan horizontal -
    * éponges bosselées (pour le bain) ou avec relief assez marqué, gouache épaisse jaune, vert clair, vert foncé posée directement du tube sur la feuille
    - consignes :
    * tapoter (taper) et se déplacer autour de la feuille pour en remplir la toute surface. Ne pas taper trop souvent au même endroit pour conserver du relief et éviter que les couleurs ne se mélangent trop.
    * découper pour faire des collines
    * réaliser un ciel avec la même technique (bleu foncé, bleu clair et blanc)
    * coller les collines sur le ciel et rajouter les personnages, le pont, la maison d'alpage.
    * coller ensuite les personnages de l'histoire (pâte à sel, carton recouvert de "poils")

proposé par Dorothée de Montpellier pour des tps et ps
"une fresque collective faite avec les enfants : peinture pour le fond, animaux et troll en pâte à modeler auto durcissante découpée selon les gabarits (ci-dessous), les animaux et le troll ont été peints par les enfants, j'ai repassé les contours avec un feutre noir".
cliquez pour voir

gabarits: grand bouc - moyen bouc - petit bouc - troll -

vivre ensemble - sensibilité, imagination, création -
suggestions de prolongements en bricolage - travaux manuels - cuisine - (lien vers des pages de bricolage)

  • plantations ... pour changer des haricots ... : une maison en carton (boite de lait avec un toit en aluminium ou en plastique) y faire pousser des graines de gazon ou de cresson, et peut-être une maquette pour jouer l'histoire ...
  • pour jouer l'histoire :
    - marionnettes aux doigts PS, MS
    - déguisements et masques PS, MS
    - enregistrer l’histoire pour le coin écoute de la classe ou la BCD
    - jeux d'ombres GS avec silhouettes en carton et un projecteur diapo pour la lumière : le résultat est effrayant à souhait.
    - théâtre : mise en scène, création de décor, représentation pour les autres classes (GS)
sylvaine
  • des images de boucs à colorier ou pour faire des silhouettes.
  • un masque de bouc (ou de chèvre ... mais ça se ressemble !), un autre masque de bouc , masque de chèvre en papier maché , masque de chèvre
  • des masques de boucs : s'en inspirer pour en décorer
  • inventer des masques d'animaux (ou de trolls) à partir d'éléments à imprimer
  • des marionnettes à doigts (gabarits)
  • fabriquer des ponts : en pâte à modeler, en bouchons, en légo, en clipo, en kapla, etc...
  • doc. sur les ponts et leur symbolique : fichier pdf
  • albums autour des ponts: un passage d'un monde à l'autre ... pour traverser et découvrir ... pour rapprocher et relier aux autres ... être prêt et "sur le pont" ... être exclu et "sous le pont"... les ponts remarquables.

    à paraître - Ingénieuse Eugénie - Anne Wilsdorf - Joie de lire (fév 2015)
    Eugénie et son petit frère Nestor vivent sur l'île des Oubliés. Un jour, ils aperçoivent au loin dans la brume l'île Nullepart. Mais tout le monde autour d'eux croit qu'ils ont eu la berlue, que cette île n'est qu'un mythe. Convaincue de ce qu'elle a vu, Eugénie décide de la rejoindre. Avec l'aide des castors et des lucioles, elle parvient à jeter un pont entre son île et celle de ses rêves. (à partir de 3 ans)

     

    Tous les ponts sont dans la nature - Didier Cornille - Hélium (avr 2014)
    Documentaire consacré à dix ponts parmi les plus remarquables et à leur conception : pont de Brooklyn, Golden Gate, viaduc de Millau, etc... (à partir de 7 ans)

    autres documentaires
    Les ponts - Cathy Franco - Jacques Dayan (illus.) - Fleurus (mar 2009)
    Des dessins et des photos de différents types de ponts, avec description de la façon dont ils ont été construits au cours du temps comme par exemple le pont du Gard, et le viaduc de Millau. (à partir de 6 ans)
    Ponts et merveilles - Philemon Sturges - Giles Laroche (illus.) - Gautier-Languereau (oct 1998)
    Ouvrages d'art, symbole de rapprochement, de communication, les ponts fascinent. De Brooklyn à Chenonceau en passant par Engetsu au Japon, ce livre raconte des anecdotes historiques et révèle des secrets sur ces ponts. (à partir de 6 ans)
    Les ponts - Kaoru Ono - Circonflexe (1992) coll. Aux couleurs du monde
    Expose l'utilité, les procédés de fabrication et l'architecture des ponts à travers l'histoire et les pays. (à partir de 6 ans)

    Il était une fois... le pont du Gard - Vincent Fabre - Estelle Vidard - Nathalie Lescaille et al. illustrations Carlos Da Cruz - La Petite boîte (mai 2011)

    Histoire du plus haut pont romain connu, construit à 50 mètres au-dessus de la rivière du Gardon, avec des schémas explicatifs et de nombreuses illustrations. Des jeux invitent les enfants à tester leurs connaissances et en fin d'ouvrage, un guide suggère des sites à visiter en Languedoc-Roussillon. (à partir de 7 ans)

    Le pont du Gard - Damien Ortega - Fabirce Mondejar (illus.) - Grandir (avr 2007) coll. Les terres des hommes
    Présentation du pont du Gard à travers son histoire, les techniques de sa construction, les légendes qui lui sont liées, etc... (à partir de 9 ans)

    Sur le pont d'Avignon : avec un tambour et un pipeau - Anaël Dena - Rozenn Follio - Yann Buhot - MFG éducation (sep 2010)

    (à partir de 3 ans)

    Vieil Eléphant - Laurence Bourguignon - Valérie D'Heur (illus.) - Mijade (avr 2009)
    Vieil Eléphant et Petite Souris s'aiment énormément. Mais Vieil Eléphant se fait vieux et doit gagner le pays des éléphants, où ceux de son espèce vont se reposer d'une vie bien remplie. Pour s'y rendre, il doit emprunter une passerelle qui enjambe un gouffre. Hélas, avec le temps, la passerelle s'est détériorée. Seule Petite Souris pourrait renouer les brins mais elle refuse le départ de son ami. (à partir de 3 ans)

    Le chat et le diable - James Joyce & Roger Blachon - Gallimard-Jeunesse (jan 2008)
    Les habitants de Beaugency, petite ville du bord de Loire, voudraient bien un pont pour passer le fleuve. Le diable leur en propose un, à condition que la première personne qui passera dessus lui appartienne. Le maire décide d'accepter le marché et de se jouer du malin. (à partir de 6 ans)e

    Crépidule ou la légende du chat de Saint-Cado - Marie Sellier - Matei Negreanu (illus.) - le Baron perché (mai 2007)
    La chatte Crépidule raconte l'arrivée dans sa petite île bretonne du moine irlandais Cado. Voulant relier l'île au continent, Cado a passé un pacte avec le diable et sa mère. En échange d'une âme, ils ont accepté de construire le pont en une nuit, et Cado leur donne l'âme de Crépidule. Mais quand la mère du diable vient le voir pour qu'il la guérisse, il exige quelle lui rende l'âme de la chatte. (à partir de 6 ans)
    21 éléphants sur le pont de Brooklyn - April Jones Prince - François Roca (illus.) - Albin Michel-Jeunesse (mar 2006)
    1883 à New York, les travaux du pont de Brooklyn, viennent de prendre fin. Les New-Yorkais doutent de la solidité des nouvelles technologies de construction mises en oeuvre. Pour faire taire les sceptiques, le célèbre entrepreneur de spectacles P.T. Barnum décide d'y faire passer un défilé de 21 éléphants... (à partir de 6 ans)
    Miloko - Jean Siccardi - Joly Guth (illus.) - Rocher jeunesse (oct 2004) coll. Lo Païs d'enfance
    Miloko est un enfant des rues. Venu d'un de ces pays lointains inscrit en lettres minuscules sur la mappemonde. Avec des cartons immenses, des objets futiles et dérisoires, Miloko s'est bâti une maison bien à lui, sous le pont de l'échangeur, aux portes de la ville qui semble lui être interdite. (à partir de 6 ans)
    Un pont - France Alessi - Eric Battut (illus.) - Bilboquet (avr 2004) coll.Clin d'oeil
    La rencontre de deux artistes : Claude Monet "l'impressionniste" et le japonais Katsushika Hokusai le "fou de dessin". Une promenade dans leurs paysages et une invitation poétique à entrer dans leur univers. (à partir de 6 ans)
    Petit Oscar et le grand pont - Françoise Bobe - Anne Letuffe (illus.) - Père Castor-Flammarion juin 1999) coll. Les trois loups. Chanteloup
    Les parents du petit Oscar vivent chacun d'un côté de la rivière. Le petit ours rassemble son courage et traverse le grand pont qui enjambe la rivière. (à partir de 3 ans)

    La maison du Pontour - Pirkko Vainio - Nord-Sud (oct 1997)
    Arthur le solitaire décide de se construire une petite maison sur une île. Cependant, étage après étage, c'est finalement une tour qui s'élève et qu'il admire chaque soir au coucher du soleil. Mais une nuit la tempête transforme sa tour en pont. Dès lors sa tour solitaire devient un pont qui relie l'îlot à la plage... sa maison du Pontour le reliera... aux autres. (à partir de 6 ans)

    Promenade au bord de l'eau - Anne Brouillard - Le Sorbier ( fév 1996) coll.Compte comptine
    Une fillette dans son bain, entourée de ses objets familiers, rêve et se promène au bord de l'eau. (à partir de 3 ans)
    Le nouveau pont - Emily Arnold McCully - Kaléidoscope (mar 1995)
    Le Vieux pont qui relie la ville au reste du monde s'est écroulé. La maire, soucieux du bien-être de ses administrés, décide d'en faire construire un nouveau. La tâche échoit aux plus merveilleux constructeurs de ponts qui soient : la famille Jubilatti. Oui, mais voilà, la tradition exige qu'un nouveau pont soit étrenné par la personne la plus heureuse de la ville... (à partir de 3 ans)
    L'orgre et le charpentier - Tadashi Matsui - Suekichi Akaba (illus.) - Grandir (mar 1994)
    L’ogre Onirocou empêche toute construction d’un pont au-dessus de la rivière qu’il habite. Mais un charpentier saura y parvenir, et permettre aux villageois de traverser… D’après une légende japonaise. (à partir de 6 ans)
    Le pont des enfants - Max Bolliger - Stepan Zavrel (illus.) - Epigones (1992)
    Les enfants réussiront-ils à réconcilier leurs parents, qui habitent, les uns sur la rive droite, les autres sur la rive gauche, et qui ne communiquent que par des injures faute d'avoir su établir un pont ? (à partir de 6 ans)

    Le géant du pont - Chica - Gautier-Languereau (1990) coll.Petite pomme
    Le géant et sa massue gardent le pont sur le fleuve. On paye, on passe. On ne paye pas, on ne passe pas. Or le marchand et ses enfants n'ont pas d'argent... (à partir de 5 ans)

    voir le tapuscrit

    Deux ânes et un pont - Ralph Steadman - Nord-Sud (1986)
    Deux garçons et leurs ânes vivent chacun sur la rive d'une rivière. Ils parviennent à convaincre leur village respectif de construire un pont, un pont construit dans l'amitié et l'enthousiasme qui se trouve bientôt condamné à la suite du vol d'un navet ... Théo et Dimitri et leurs deux ânes sont les premières victimes. L'humour noir de la chute nous amène à penser que l'âne voleur est moins âne que les villageois ! (à partir de 4-5 ans.)

liens

Si vous voulez savoir à quoi ressemble la Norvège (en français) : http://www.norvege-fr.com
N'hésitez pas à demander des brochures pour rêver, illustrer le conte…ou partir en voyage." (Sophie)

Autres liens sur le conte trouvés sur le web:
propose un film d'animation de Heikki Prepula :
Les trois boucs (Three goats) Finlande - 2001 - papier découpé - version originale (sans dialogues)
propose des activités et un lien vers une vidéo de film d'animation page 1 - page 2
propose le conte d'où est tiré l'album raconté par des enfants
Etude d'un album jeunesse : " Projet autour d'un album de jeunesse "Les 3 boucs" ayant pour finalité la mise en scène du conte à travers tous ces aspects (expression orale, bruitage, mise en scène, codage...) et pas seulement à travers l'expression scénique"

Autres éditions du même conte ... et variantes

version originale
à paraître - Les trois boucs au parc à ploufs - Gry Moursund - Cambourakis (fév 2015) traduit du norvégien par Aude Pasquier
Chaque année, trois boucs partent en vacances dans des pâturages dont l'entrée est gardée par un affreux troll. Cette année, décidés à ne plus devoir l'affronter, ils choisissent de passer un séjour au parc aquatique, mais le monstre sait encore où les trouver. (à partir de 4 ans)
Les trois boucs bougons - Anne Fronsacq - Nathalie Ragondet (illus.) - Père Castor-Flammarion (mars 2013) coll.Les classiques du Père Castor
En route pour les alpages trois frères boucs rusent pour pouvoir passer le pont sous lequel vit un troll qui en interdit l'accès. (à partir de 4 ans)

Les trois boucs Sans-Peur + CD - Alison Edgson - 1.2.3 Soleil! (avr 2012) coll. Des surprises à découvrir !

Les trois boucs - Jeannette O'Toole - Piccolia (mai 2009) coll. Une histoire en autocollants

Billy Bouc et le Terrible Troll - Nick Ward - Dany Vandroogenbroeck - Le Ballon (sep 2005) coll. Sac à Malices
Billy Bouc et son amie Petite Taupe trouvent un moyen pour faire que le terrible troll, qui leur fait peur sur le chemin de l'école, se transforme en troll pas si terrible que ça.

Petite Nenet - Patricia Geis - Mango-Jeunesse (jan 2004) coll. Amis du bout du monde
Dans cette histoire les boucs sont remplacés par trois enfants et le troll par un ours : Petite Nenet vit en Sibérie avec ses parents et ses deux frères. En rentrant de la pêche, les trois enfants rencontrent un ours qu'ils parviendront à duper grâce à une ruse et au bonnet rouge de la fillette !
Illustrations simples imitant la sérigraphie. En fin d'ouvrage, quelques informations sommaires sur le peuple des Nenets. (à partir de 3 ans)

activités proposées sur le site

Les trois biquets - Isabelle Balibar (trad.& adapt.) - Lucile Butel (illus.) - Gautier-Languereau (nov. 2003) coll. Fontanille

Le Troll et les Trois Boucs - Graham Percy - Peralt Montagut (déc. 2001) coll. livre et CD ou K7

autre couverture

Trip Trap Trap - Philippe Salembier (Auteur), Marcelle Vérité (Auteur) - Album jeunesse dès 3 ans Croque-livres (22 septembre 1997) Collection : Raconte-Moi
"Il était une fois trois béliers : Trip, le gros bélier aux belles cornes, Trap, un bélier moyen dont les cornes commençaient à peine à pousser, et Trot qui était encore presque un agneau. ..." dans cette histoire le troll est remplacé par un ours ...

Les trois frères Billy et le gros Glok - Jonathan Langley - Peter Christen Asbjornsen - Calligram (sep.1997)
Il suffit de passer le pont - William H. Hooks - Pierre Cornuel (illus.) - Pocket jeunesse (oct 1995) coll. Kid pocket
Les trois Billy et l'affreux Grumpf - Peter Christen Asbjornsen - Loretta Lustig - Mango (jan. 1994) coll. contes classiques illustrés
Les trois petits boucs - Rosita Mahé - Christiane Wagner-Fléchaire (illus.) - La Perle de Rosée (1992)

Les trois boucs et le troll - Pauline J. Despois - Dominique Delachaux (illus.) - éditions du chat perché/Flammarion (oct 1978) coll. Clair de Lune

Trois braves petits boucs suivi de Le loup et les chevreaux - Richard Scarry - Les deux coqs d'or (jan 1958) coll. Un petit livre d'argent

Autres trolls ... autres contes d'Islande, de Finlande, de Norvège, de Suède
visuel à venir

à paraître - Noé et Azote : un ami au poil ! - Mim - Benoit Bajon - Aurélie Guillerey (illus) - Magnard jeunesse (fév 2015) série Noé et Azote n°1
Noé vient d'arriver dans une nouvelle maison. Un jour, il se promène dans son jardin et rencontre Azote, un troll des montagnes. Au départ effrayé, le petit garçon s'aperçoit que la créature n'est pas méchante et l'invite à venir goûter chez lui dès le lendemain. (à partir de 7 ans)

suite de la série:
visuel à venir
Noé et Azote : super balèze - Mim - Benoit Bajon - Aurélie Guillerey (illus) - Magnard jeunesse (fév 2015) série Noé et Azote n°2
Noé Malèze est moqué par toute sa classe car il ne sait pas monter à la corde. Surnommé Noé Balèze par Jules, il rentre à la maison très triste. Azote lui propose de se changer les idées en partant en voyage dans la forêt de Bornéo.

visuel à venir

Noé et Azote : bienvenue chez les Trolls - Mim - Benoit Bajon - Aurélie Guillerey (illus) - Magnard jeunesse (fév 2015) série Noé et Azote n°3
Noé est mécontent car Azote refuse de lui présenter sa famille. Le troll se décide finalement à l'emmener dans les montagnes, à la découverte de sa tribu de géants bourrus.

L'ours et les trolls de la montagne - Albéna Ivanovitch-Lair - Nathalie Ragondet (illus.) - Père Castor-Flammarion (oct 2014)
La veille de Noël, le berger Olaf prend la route pour le palais royal en compagnie de son ours apprivoisé, qu'il veut offrir au roi. En chemin, pris dans une tempête de neige, les deux compagnons cherchent refuge dans un chalet, mais ses habitants sont terrorisés par des trolls qui chaque année envahissent leur maison... D'après un conte scandinave. (à partir de 3 ans)

même conte et/ou thème
Le dernier Noël des trolls - Albéna Ivanovitch-Lair - Annie Caldirac - Raphaëlle Michaud - Tourbillon (oct 2008) coll.Tam tam du monde
En partance vers le palais royal pour faire don de son ours, le chasseur Ulrik croise une famille effrayée de voir sa chaumière envahie par les trolls. Ulrik va se charger de leur accueil. (à partir de 5 ans)
Qui frappe à la porte la veille de Noël ? - Jan Brett - Gautier-Languereau (nov 2003)
Kyri prépare le repas de Noël tandis que son père s'apprête à chasser les trolls qui voudraient dévaliser le garde-manger ! A ce moment-là, un jeune garçon et son ours polaire, qui font route vers la Suède, leurs demandent l'hospitalité. Ces invités inattendus sont les bienvenus pour faire fuir les méchants lutins... (à partir de 6 ans)
Le Noël des trolls - Jan Brett - Gautier-Languereau (1994)
Tandis que deux enfants s'affairent aux préparatifs de Noël, des phénomènes étranges se produisent, des décorations disparaissent, des cadeaux aussi. Un matin, la petite fille voit même le gâteau filer sur la neige. (à partir de 5 ans)
Elsa et les trolls - Jan Brett - Gautier-Languereau (1993)
Elsa grimpe sur le mont Chauve avec son chien Volcan, mais, tout à coup, qui apparaît? Un troll! Que veut-il? Le chien d'Elsa. Vite, à elle de ruser! (à partir de 5 ans)
Astrid et l'ile fantastique - Julie Béleval-Bazin - Emna (illus.) - Limonade (oct 2013) coll. Conte-moi le monde
En Islande, Astrid a découvert un trésor secret qu'elle a caché au milieu des elfes. Les trolls ne doivent surtout pas le découvrir et s'en emparer. (à partir de 6 ans)
Vive la différence ! - Leigh Hodgkinson - Gallimard-Jeunesse (sep 2013)
Hippolyte ne se sent pas à sa place dans sa famille de trolls. Pétula, elle, est une petite fille bruyante et désordonnée qui a du mal avec la discipline et l'ordre. Un jour, les 2 enfants se croisent sur un pont. Ils décident d'échanger leur famille. (à partir de 4 ans)

L'aventure d'un garçon parmi les trolls suivi de La chevauchée du troll - Walter Stenström & Anna Wahlenberg - John Bauer (illus.) - Corentin (avr 2013) coll.Au pays de féerie
Deux contes venus des pays scandinaves et datant de la fin du XIXe siècle.
Dans la première, un petit garçon en quête d'aventure pénètre dans la forêt et rencontre un troll.
Dans la seconde, Peder Lars, un jeune fermier, voyage à cheval le long d'une route et voit, tapie dans le fossé, une étrange femme. (à partir de 6 ans)

chez le même éditeur
Le changelin, l'enfant des trolls suivi de - Stalo et Kauras - Helena Nyblom & Per August Lindhom - John Bauer (illus.) - Corentin (avr 2013) coll.Au pays de féerie
Deux contes venus des pays scandinaves et datant de la fin du XIXe siècle.
Une histoire de trolls où la princesse Bianca Maria dormant dans son berceau est échangée contre une petite trollesse
L'histoire de Stalo, un géant qui vit dans une grotte que personne n'ose approcher. (à partir de 6 ans)
La colère du troll - Arnaud Alméras - Frédéric Bénaglia (illus.) - Bayard Jeunesse (oct 2012) coll. Lili Barouf : petite princesse et grosses bêtises
La princesse Lili Barouf a été capturée par un méchant troll, alors qu'elle se promenait dans la forêt interdite. Quand ce dernier décide de manger Ploc, le petit dragonneau, Lili Barouf appelle Valentine sur son téléphone magique. (à partir de 6 ans)

Contes de Suède : histoires de tomtes et de trolls - John Bauer (illus.) - Corentin (sep 2012) coll.Au pays de féerie
7 contes suédois où lutins, trolls et autres créatures de légende évoluent dans une nature mystérieuse. (à partir de 6 ans)

chez le même éditeur
Contes de Norvège : contes anciens des pays du nord - Peter Christen Asbjornsen & Jorgen Engebretsen & Moe Asbjornsen - Kay Nielsen (illus.) - Corentin (mai 2011) coll.Au pays de féerie
Recueil de contes classiques norvégiens où les créatures surnaturelles, géants, dragons et autres trolls se rencontrent dans des royaumes où les princesses se perdent. (à partir de 6 ans)
".../...Les Moumines, ou Moomins (en finnois Muumi ; en suédois Mumintroll) sont des personnages créés par la finlandaise suédophone Tove Jansson (1914-2001). Il s'agit d'une famille de gentils trolls ressemblant à des hippopotames. Les personnages des Moumines sont d’abord apparus dans des romans, avant de devenir des héros de bandes dessinées et de donner enfin lieu à des films d’animation".
Les albums ci-dessous sont des produits dérivés:

Moumine, l'expédition au clair de lune - d'après les personnages créés par Tove Jansson - P'tit Glénat (mai 2011)
Moumine décide d'aller chercher un trésor sur l'île de la Solitude avec ses amis, mais le temps que tout le monde se prépare, la nuit est déjà tombée. (à partir de 3 ans)

Moumine : Apprends les couleurs - d'après les personnages créés par Tove Jansson - P'tit Glénat (mai 2011)
Les personnages de la vallée des Moumines aident les enfants à reconnaître les couleurs. (à partir de 3 ans)
Moumine : Apprends les contraires - d'après les personnages créés par Tove Jansson - P'tit Glénat (mai 2011)
Un imagier pour apprendre à distinguer les contraires en compagnie des personnages de la vallées des Moumines. (à partir de 3 ans)
Moumine : Joyeux anniversaire ! - d'après les personnages créés par Tove Jansson - P'tit Glénat (avr 2010)
Le jour de son anniversaire le troll Moumine s'attriste de voir que personne ne s'occupe de lui. Mais ses amis et ses parents sont tous occupés à préparer son goûter d'anniversaire. (à partir de 3 ans)
Moumine joue à cache-cache - d'après les personnages créés par Tove Jansson - P'tit Glénat (avr 2010)
Le troll Moumine et Mu jouent à cache-cache. Mais Mu est si petite que Moumine a du mal à trouver sa cachette. Un album avec des volets à soulever. (à partir de 3 ans)
Moumine : Apprends à compter - d'après les personnages créés par Tove Jansson - P'tit Glénat (avr 2010)
Pour apprendre à compter de 1 à 10 en compagnie du troll Moumine. (à partir de 3 ans)
Moumine : Tes premiers mots - d'après les personnages créés par Tove Jansson - P'tit Glénat (avr 2010)
Un imagier pour apprendre à reconnaître et à nommer des objets du quotidien des tout-petits en compagnie du troll Moumine. (à partir de 3 ans)
et pour les plus grands d'après les personnages créés par Tove Jansson
Que crois-tu qu'il arriva ? - Tove Jansson - P'tit Glénat (oct 2009) série L'histoire de Moumine, Mumla et Petite Mu
Les aventures du troll Moumine, un classique de la littérature jeunesse. (à partir de 6 ans)
Qui va rassurer le tibou ? - Tove Jansson - P'tit Glénat (oct 2009) série L'histoire de Moumine, Mumla et Petite Mu
Les aventures du troll Moumine, un classique de la littérature jeunesse. (à partir de 6 ans)

A l'est du soleil et à l'ouest de la lune - Susanna Davidson - Petra Brown (illus.) - Usborne (sep 2011) coll. La malle aux livres
Asta part avec un ours blanc sauver sa famille de la pauvreté. Adapté d'un conte norvégien, le récit mêle un château enchanté, un mauvais sort à rompre, un ours qui n'en est pas un et une reine des trolls pas sympathique. (à partir de 6 ans)

même conte:
À l'est du soleil et à l'ouest de la lune - George Webbe Dasent - P.J. Lynch (illus.) - Gründ (1991)
Un conte de fées norvégien merveilleusement illustré : une jeune fille pauvre et jolie franchit tous les obstacles pour délivrer un prince charmant prisonnier d'un affreux troll. Sur le dos du vent du Nord elle atteindra un lieu lointain et mystérieux. (à partir de 6 ans)
Les aventures d'Askeladd : Le petit futé dompteur de trolls - contes norvégiens collectés par Jorgen Moe, Peter Christen Asbjornsen et d'autres folkloristes - Sherley Freudenreich (illus.) - Flies France (mars 2011) coll. Petits rusés et grands malicieux
Le personnage d'Askeladd est très populaire en Norvège. Ce bonhomme n'a en apparence rien d'héroïque, pourtant il arrive toujours à sortir victorieux de toutes les épreuves, comme ses rencontres avec des trolls, un roi méchant ou une princesse capricieuse. (à partir de 6 ans)
Le Troll et les sept frères - Amélie Dufour - Nathan (mai 2010) coll. Les petits cailloux du monde
Un conte nordique relatant les déboires de six princes changés en pierres par un troll au retour d'un voyage à la recherche de leurs fiancées. Heureusement que leur septième frère va tout faire pour les délivrer ! (à partir de 3 ans)
Retour d'Islande - Hélène Magnùsson - Charline Picard - ABC melody (avr 2010) coll.Retours
Un album aux illustrations panoramiques pour découvrir les paysages lunaires et volcaniques de l'Islande, ses geysers immenses, ses rivières glaciaires, ses aurores boréales, le soleil de minuit du Grand Nord et les gracieuses baleines qui se donnent en spectacle, sans oublier les trolls. (à partir de 3 ans)
Horribles trolls : un livre qui pue ! - Delphine Durand - Gründ (sep 2009) coll.Drolalire
Un album à toucher et à sentir pour découvrir le monde des trolls : leurs yeux globuleux, leur peau rugueuse, leurs pieds râpeux, leurs cheveux ébouriffés... (à partir de 3 ans)
Trolls - Brian Pilkington - Broquet (jan 2009)
Dans ce livre abondamment illustré, Brian Pilkington ressuscite le monde fascinant des trolls de façon amusante et originale. Il se fonde sur de multiples légendes islandaises, mais il présente de nouveaux détails surprenants sur les conditions de vie, les us et coutumes de ces créatures anciennes. La grande variété des illustrations témoigne de l’incomparable richesse d’imagination de cet artiste réputé. (à partir de 7 ans)
Le livre secret des trolls - Piccolia (oct 2008)
Un album avec des pop-up sur la vie et le monde des trolls de Grrym. (à partir de 6 ans)
Fürti, le troll en ville - Stéphanie Tesson - Alexis Nesme (illus.) - Fleurus (jan 2008)
Une famille de trolls habite le bois de Zapatouche. P'tit Fürti découvre un jour un trou, mais Matroll, sa mère, lui interdit de s'en approcher, au risque d'atterrir à l'autre bout de la Terre. Il lui désobéit et tombe dedans. Il découvre alors un monde d'hommes, avec des voitures, des routes, sans arbres, ni verdure. Il fait la connaissance d'un garçon, Benjamin, qui le ramène dans son bois. (à partir de 3 ans)
Les Gobelins : Grand livre officiel du royaume de Grrym - Danny Willis - Piccolia (oct 2007)
Album pour découvrir le royaume des gobelins. Les trolls s'apprêtent à attaquer la Terre mais les gobelins vont prêter main forte aux humains pour défendre leur planète. (à partir de 6 ans)

366 histoires de trolls - Christl Vogl - Rob van het Hof (illus.) - Gründ (aoû 2005)
Une histoire à lire chaque soir pour découvrir le monde magique et malicieux de drôles de petits personnages qui peuplent les forêts, à travers la vie de la famille Profitroll. (à partir de 3 ans)

Le troll qui voulait devenir un homme - Jeanna Oterdahl - Suzanne Lin - Hélène Grunenberger (illus.) - Novalis (oct 2000) coll.Horizons d'aujourd'hui
Un jeune troll découvre qu'il aime aller à la rencontre des hommes et décide de leur rendre service jusqu'à leur ressembler. (à partir de 6 ans)
La colline aux lutins - Hans Christian Andersen - Elisabeth Nyman (illus.) - Milan (oct 1996)
Ce conte d'Andersen, un peu méconnu, raconte la grande réception organisée par les lutins de la colline. "Ce sont les lézards qui ont eu vent de cette fête, grâce au ver de terre qui, lui, ne voit rien mais entend tout. Et le jour venu, le vieux Triton et ses filles les Sirènes, ainsi que les gnomes et tout le petit monde de la nuit, vont se retrouver sur cette colline aux lutins. L'invité de marque est le roi des Trolls et ses fils, très mal élevés, dont l'un des jeux favoris est de souffler sur les feux follets pour les éteindre..." (à partir de 6 ans)
Dégoûtant - Jennifer Dalrymple - Ecole des loisirs (oct 1996)
On peut très bien vivre heureux, même si l'on est un troll poilu, bossu, au corps tordu et au nez morveux. Mais si une ravissante petite fille se met à vous suivre partout en vous répétant que vous êtes laid et dégoûtant et que votre maison est répugnante... (à partir de 3 ans)
Solveig chez les trolls - Héléna Dubiel - Clotilde Prévost - ARIE (mai 1996)
Dans un rêve, Solveig, sa poupée Inge et son ami Bjorn partent au pays du soleil de minuit où on est toujours en vacances. Mais la rencontre avec un grand méchant troll rend le voyage périlleux. (à partir de 6 ans)
Eliot le troll - Alain Brion - Kaléidoscope (mar 1995)
Les trolls adorent les champignons, comme chacun sait. Et ils adorent aussi s'amuser. Quoi de plus naturel que de fêter l'éclipse de lune autour d'un festin de champignons frits ? Mais horreur, les trolls ont beau chercher, ils ne trouvent de champignons nulle part. (à partir de 3 ans)
La vie des trolls - Jan Lööf - Carlsen (1993)
Livre illustré de fioritures autour du texte face à une page illustrée complète racontant de façon amusante la vie des Trolls.


une bibliographie sur le thème : chèvres, boucs et autres caprins ...

haut de page

accueil
liste des albums
comptines et poésies
vie de classe
liens
jeux de picandou