Marlaguette

---------------------------------

Cocorico !
Bruno Heitz
Circonflexe

bibliographie loup/petite fille
ainsi que variantes et détournements du Petit Chaperon Rouge

à paraître - Le petit chaperon rouge - Charles Perrault - Clémentine Sourdais - Hélium (oct 2012)
La version intégrale (et originale !) du Petit Chaperon rouge de revisitée par la talentueuse Clémentine Sourdais, qui crée ici un véritable livre d'artiste, petit bijou à déplier. Tout en lisant ce conte intemporel, l'on pourra s'amuser à craindre le Loup, à sourire des mimiques de l'adorable Chaperon et à visiter ces décors miniature, en projetant des ombres chinoises au mur. Un ouvrage fait de détails minutieux en papier, semblables à ceux d'une broderie : un travail d'orfèvre aux découpes précieuses, qui illumine ce classique de la littérature de jeunesse.

à paraître - Féroce - Jean-François Chabas - David Sala (illus.) - Casterman (oct 2012)
Fenris, un gigantesque loup rouge qui inspire l'effroi depuis sa jeunesse, est tout autant redouté de ses proies que des autres loups et est finalement banni. Il croise un jour dans une clairière une petite fille partir cueillir des fleurs. A sa stupeur, il constate que l'enfant n'a pas peur de lui et sait même comment désamorcer sa fureur. Avec des rabats à déplier en hauteur et en largeur. (à partir de 5 ans)

à paraître - Les moufles de Petit Chaperon - Inés Almagro - Mikel Mardones (illus.) - OQO (oct 2012) coll. O, contes pile-poil
Le petit chaperon rouge est dérouté car rien ne se passe comme prévu dans cette version de l'histoire. Les personnages tant attendus, comme le loup, ne se montrent pas. D’autres suivent de loin sa petite randonnée. (3 ans à 6 ans)

L'ogresse poilue (1CD audio) - Fabienne Morel et Debora Di Gilio - Nathalie Choux (illus.) - Syros jeunesse (oct 2012)
L'histoire du Petit Chaperon rouge revisitée avec l'humour italien : le loup est remplacé par une très grosse ogresse couverte de poils, avec une grande queue ! (à partir de 4 ans)

C'est pour mieux te manger ! - Françoise Rogier - Atelier du Poisson Soluble (oct 2012)
Fort habile à la carte à gratter, l'auteur révèle, avec ce premier album, une maîtrise certaine de la narration en se frottant à l'exercice ô combien périlleux de la réécriture du Petit Chaperon rouge. Version pour le moins inattendue. Son sens de l'humour, particulièrement ludique, réjouira plus d'un enfant.

Le Petit Chaperon bleu - Guia Risari et Clémence Pollet - le Baron perché (sep 2012)
Une petite fille, qui a teint sa pélerine en bleu, préfère se promener dans les bois plutôt que d'aller rendre visite à sa grand-mère. Elle y rencontre le loup et, le défiant, lui propose un jeu sur le thème des personnages de contes traditionnels. (à partir de 5 ans)

Chaperon Rouge et le Dragon de Chine - Pascal Coatanlem - Joël Cimarrón (illus.) - Karibencyla (juin 2012) coll.Le théâtre des monstres
Alors que tout le pays souffre de sécheresse, Mère-Grand raconte au Petit Chaperon rouge l'histoire du dragon chinois Shen-Long qui répand la pluie et qui possède une perle offrant bonheur et abondance à celui qui la possède. Le petit Chaperon rouge décide de partir à la recherche de ce dragon mais son expédition s'annonce périlleuse. (à partir de 5 ans)

C'est pas moi, c'est mon loup ! - Mily Cabrol - Amélie Graux (illus.) - Milan jeunesse (mai 2012)
Une petite fille imaginative accuse un loup de faire les bêtises qui lui sont reprochées. Mais personne ne la croit. (à partir de 4 ans)

Bouh ! - Christine Palluy - Catherine Proteaux (illus.) - Milan jeunesse (fév 2012) coll. Le coffre à histoires
Marilou est une petite fille espiègle et très courageuse. Lorsqu'un loup très effrayant se présente devant elle, elle contient sa peur et garde son calme. Le loup décontenancé perd sa confiance en lui. (à partir de 3 ans)

déjà paru en 2005

Bouh !

Loup, que fais-tu ? - Yveline Méhat - Laure Du Faÿ (illus.) - Milan jeunesse (fév 2012)
Référence au Petit Chaperon rouge où la petite fille ne cesse d'apercevoir le loup qui la suit. Elle l'interpelle à plusieurs reprises et fait s'enfuir le loup. Lassé d'être dérangé, il lui demande ce qu'elle veut car lui ne désire qu'une chose : faire son caca en paix !!!
Une histoire pleine d’humour qui déconstruit les mythes du loup et du chaperon. Une narration rythmée qui les met en scène dans la trivialité de la vie quotidienne pour faire rire les petits. (à partir de 3 ans)

Dans le ventre du loup - Marion Aubert - Riikka Sormunen (illus.) - Actes Sud (jan 2012) coll. Heyoka jeunesse
Trois petites filles sauvages ont été recueillies par une truie. Cette dernière, malade, les envoie dans la forêt, car elle veut pouvoir mourir tranquille. La plus petite se construit une maison de paille. Mais le loup rôde. La moyenne se construit une maison de bois. Elle nargue le loup : sa maison est tellement solide ! L’ainée se construit une maison de briques pour que le loup s’y fracasse. Heureuses, les trois soeurs dansent devant leur maison. Le loup est fasciné : elles sont si jolies, la fièvre du loup monte en lui, il les veut dans son ventre, il a très faim ! Alors, il souffle sur la maison de paille et dévore la petite. Puis, déguisé en beau jeune homme, il fait chavirer le coeur de la moyenne, qui se laisse prendre dans les bras… et manger. Enfin le loup frappe à la maison de briques, qui résiste à son passage. Les plus petites l’avaient pourtant trouvé moche, cette maison, avec tous ces barbelés et ces murs de béton ...
Marion Aubert revisite le conte Les Trois petits cochons et offre sa propre vision, piquante, détonnante, voire cocasse du conte d’antan.(à partir de 3 ans)

c'est aussi un spectacle dansé, chanté, raconté :
http://theatre-chaillot.fr/danse-theatre/marion-levy/dans-le-ventre-du-loup
http://www.theatre71.com/Dans-le-ventre-du-loup-une.html

Loup volant - Thibault Poursin - Editions Gargantua (déc 2011)
Le mercredi, le Chaperon rouge préfère aller jouer aux jeux vidéos chez sa Mère-Grand plutôt que s'ennuyer dans un centre de loisirs. Mais elle rencontre le Loup sur son chemin et s'envole avec lui. (à partir de 6 ans)

Un goûter en forêt - Akiko Miyakoshi - Syros (oct 2011)
Kikko se réveille sous la neige, les paysages ont enfilé leur manteau blanc. Son papa est parti aider sa grand-mère à l'autre bout de la forêt mais il a oublié le gâteau. Aussitôt la petite fille, à la jupe et bonnet rouges, se précipite pour le rattraper : elle suit les empreintes de pas dans la neige. Elle aperçoit une silhouette au loin. « C’est papa ! » se dit Kikko et elle se met à courir. Mais elle tombe et écrase le gâteau. Elle a bien envie de pleurer ; pourtant, elle doit reprendre le chemin si elle veut rattraper son père. Mais le voilà qui entre dans une maison inconnue. Bizarre ! Cette silhouette au manteau noir, est-ce vraiment celle du papa de Kikko ? Elle suit la silhouette de son père à l'intérieur. Mais les habitants sont des animaux qui, gentiment, la convient à un fastueux goûter... un goûter qui rappelle celui d'Alice au pays des merveilles. Accompagnée par toute cette fabuleuse compagnie d'animaux enjoués, Kikko parviendra jusque chez sa Grand-mère : "Tu as fais tout ce chemin seule ! Comme c'est gentil !" Car derrière elle, les animaux ont disparu. Un moment magique. Le petit chaperon rouge ? Hansel et Gretel ? Les références-réverences aux classiques sont évidentes dans ce magnifique album au fusain, éclairé de quelques touches de couleurs. (dès 4 ans)

Le Petit Chaperon rouge - Charles Perrault - Thierry Dedieu (illus.) - Seuil Jeunesse (oct 2011)
Le célèbre conte est illustré en prenant pour modèle le principe de la toile de Jouy. Dans une succession de saynètes, des tableaux au trait noir sont composés de motifs figés et répétés quasiment à l'identique. Les personnages sont identifiés chacun par une couleur et progressent dans les décors pour faire avancer l'histoire. (à partir de 6 ans)

Le petit chaperon rouge en Transylvanie - Martin Powell - Victor Rivas (illus.) - Emmanuel Proust éditions (sep 2011)
Bien sûr, on vous a déjà raconté l’histoire du chaperon rouge… Mais connaissez vous celle-ci : En Transylvanie, il était une fois… au pays des vampires et des contes de fée, une petite fille qui rendait visite à sa grand-mère… et qui, dans la sombre forêt, tombe sur un loup horrible, aux yeux jaunes et au souffle menaçant… Or ce Petit Chaperon rouge n’est pas si naïf. Dans cette version "gothique pour enfants" la fin de l’histoire est surprenante ! (à partir de 6 ans)

à paraître - La petite fille et les loups - Gilles Tibo - Marion Arbona (illus.) - Dominique et compagnie (sep 2011)
ISBN : 978-2-89686-009-8
À une époque lointaine, une petite fille, Léopoldine, vivait avec son grand-père, le célèbre magicien Magikolini. Chaque fois que la petite fille exprimait un souhait, la magie de son grand-père l'exauçait. Elle vivait ainsi entourée de jouets plus extravagants les uns que les autres... Mais, un jour d'ennui, la petite et son grand-père se perdirent dans une forêt infestée de loups... après s'être rendus compte que la magie du vieil homme n'opérait plus. Léopoldine découvrira ainsi la magie du courage, de la débrouillardise, la beauté de la nature et des petites choses de la vie. (à partir de 3 ans)

Le petit poisson rouge - Éric Battut - d'après Jacob & Wilhelm Grimm - l'Elan vert (mai 2011) coll.Les petits m
A partir du conte des frères Grimm "Le petit chaperon rouge", cette histoire raconte les aventures du petit poisson rouge face au grand méchant requin : Un matin, quelque part au fond de l'océan, le Petit Poisson rouge alla porter un panier de crevettes à sa Mère-Grand malade. Mais à peine son voyage commencé, le Petit Poisson rouge rencontra Compère Requin... (à partir de 3 ans).
Un conte revisité, voir les commentaires et quelques pages sur le site "Papier de soie" : http://www.papier-de-soie.com/Le-Petit-Poisson-rouge.html

propositions d'activités sur cet album

Lon Po Po - Ed Young - Mijade (mai 2011)
Ce conte chinois tient à la fois du Petit Chaperon rouge, des Trois petits cochons et de la Chèvre et les biquets. Plus rusées que le loup déguisé en grand-mère pour les dévorer, trois fillettes l'attirent pour sa perte, dans l'arbre aux fruits alléchants où elles se sont réfugiées. (à partir de 6 ans)

Gloups voit rouge - Marypop - Olivier Dumas - Scarabea (avr 2011) coll. Gloups un si petit loup
Cet album relate la course incessante de Gloups le loup, à la recherche du Petit Chaperon rouge. (à partir de 3 ans)

Le retour de Chapeau rond rouge - Geoffroy de Pennart - Kaléidoscope (mar 2011)
Il était une fois une petite fille qui vivait avec ses parents à l’orée de la forêt. Comme elle ne quittait jamais le chapeau rond rouge que lui avait offert sa grand-mère, on l’avait surnommée Chapeau rond rouge. Eh oui…elle est revenue !

Chapeau rond rouge - Chapeau rond rouge - Geoffroy de Pennart - Kaleidoscope (mar 2004)
Il était une fois une petite fille qui vivait avec ses parents à l'orée de la forêt. Comme elle ne quittait jamais le chapeau rond et rouge que lui avait offert sa grand-mère, on l'avait surnommée Chapeau rond rouge... L'album ne manque pas d'humour avec une petite fille et sa grand-mère qui, à plusieurs reprises, blessent le loup! La fin est originale: le loup termine ses jours comme animal de compagnie de la grand-mère et la petite fille devient infirmière à l'âge adulte par remords d'avoir blessé le loup.

propositions d'activités sur cet album

Les cinq sens du petit chaperon rouge - Anne-Laure Witschger - Frimousse (déc 2010) coll. Chaperon rouge - nelle édition
+ 1 sac - + une peluche
L'enfant découvre les cinq sens en compagnie du Petit Chaperon rouge et de son fidèle ennemi le loup. (à partir de 3 ans)

déjà parus

	Roule petit chaperon rouge ! - Anne-Laure Witschger - Frimousse (oct 2008) coll. Chaperon rouge Un album pour apprendre les formes (rond, carré, triangle, ovale, rectangle, losange) en compagnie du petit chaperon rouge, qui tente d'échapper au méchant loup.
	Où est le petit chaperon rouge ? - Anne-Laure Witschger - Frimousse (oct 2008) coll. Chaperon rouge Derrière, devant, dessus, dessous, d'un côté de l'autre de son lit, Petit Chaperon rouge fait tourner la tête au grand méchant loup.
	Le petit chaperon rouge et les couleurs - Anne-Laure Witschger - Frimousse (mar 2000) coll. mini - frimousse
	Le petit chaperon rouge et les formes - Anne-Laure Witschger - Frimousse (mar 2000) coll. mini - frimousse
	La célèbre famille du petit chaperon rouge - Anne-Laure Witschger - Frimousse (mar 2000) coll. mini - frimousse Le Petit chaperon rouge fête ses trois ans. Tous les membres de la famille amènent un cadeau et viennent manger le gâteau. Même le loup y est !

Le Petit Chaperon Rouge et ce qu'il advint dans le ventre du loup - Charles Perrault - François Amoretti (illus.) - Soleil (nov 2010) coll.Blackberry
Le conte de Perrault illustré est augmenté d'une suite en bandes dessinées, qui relate le chemin initiatique parcouru par le Petit Chaperon Rouge pour s'échapper du ventre du loup. (à partir de 6 ans)

Le petit chaperon chinois - Marie Sellier - Catherine Louis (illus.) - P. Picquier (oct 2010)
Ce livre accordéon présente une version chinoise du conte de Charles Perrault : Grand-mère Yu traverse la montagne chauve pour apporter des pains farcis à la viande à ses trois petites filles, et rencontre le loup... Quant aux petites filles, si elles n'ont pas de chaperon rouge, elles n'ont surout pas peur du loup, et sont très malignes... (à partir de 6 ans)

Mon petit chaperon rouge - Baro Parisa - Nathalie Wyss - Forrough Farrokhzad - Rouge safran (oct 2012) coll. Chemins d'épices
Dans un lointain pays d'Orient, une petite fille surnommée le Petit Chaperon rouge va rendre visite à sa grand-mère pour lui remettre un livre de poèmes. Elle croise la route d'un ogre qui l'emmène chez lui. Il lui ordonne de nettoyer la maison et de préparer ses repas et la force à troquer son chaperon rouge contre un voile noir qu'elle ne devra jamais enlever. Un conte sur la liberté des femmes. (à partir de 3 ans)

L'herbier du Petit Chaperon Rouge et 1.000 et une astuces naturelles pour chasser le loup...- Marc Pouyet - Lionel Hignard - Yannick Fourié (photos) - Petite plume de carotte (oct 2010)
L’herbier du petit Chaperon rouge est un livre-coffret plein de fleurs colorées, de croquis et de notes rigolotes qui dévoilent combien le petit Chaperon rouge aimait se promener sur les sentiers forestiers… Pour partir tranquillement sur les traces de cette héroïne, nous avons récolté 1000 et une astuces naturelles pour faire déguerpir le loup : plantes qui puent, sarbacanes et coquelicots qui pètent, pissenlit-chatouillis… Un livre-coffret qui invite à découvrir les fleurs des sentiers, confectionner son premier herbier, et se venger du loup avec des recettes 100% naturelles ! 1 poster de la véritable histoire du petit Chaperon rouge illustré en land art ; L’herbier du petit Chaperon rouge ; 1 carnet d’astuces 100% naturelles pour chasser le loup ; 1 plateau de jeu en volume ; 1 petit pot de tourbe et son sachet de graines. A partir de 5 ans

Le petit cha-PUB-ron rouge - d'après Charles Perrault - Alain Serres - Clotilde Perrin (illus.) - Rue du Monde (sep 2010) coll. Pas comme les autres
Pastiche du conte de C. Perrault, dans lequel s'invite la publicité. Régulièrement des pages de pub commentent à leur manière les aventures du chaperon, vantant les mérites du petit pot de beurre aux vitamines, les dentiers et autres téléphones portables. (à partir de 5 ans)

Drôle de disparition - Catherine Lafaye-Latteux - Eléonore Thuillier - MiC MaC (aoû 2010)
"- Je te propose un jeu : on fait la course et le premier arrivé aura gagné le droit de manger. Ça te dit ? - Oh ! trois fois oui, lui ai-je dit avec grand appétit. - Mais attends... avant prends donc mon chaperon. Il risque de me gêner. Et puis mon panier. J'ai peur en courant de le renverser. - D'accord, ai-je accepté à tort. Arrivé devant chez Mère-grand, personne... Où est donc passé le petit chaperon rouge ?"
Cet album revisite les contes classiques pour faire découvrir de manière humoristique les métiers qui interviennent dans la création d'un livre. Le Petit Chaperon rouge a disparu. Sa mère s'inquiète et mène l'enquête. C'est peut-être à cause de l'auteur qui a changé l'histoire, ou de l'illustrateur qui a oublié de la dessiner, ou encore de l'éditeur ...(à partir de 6 ans)

Le code de la route - Mario Ramos - édition Pastel - L'école des loisirs (fév 2010)
Comme rien n’arrête le progrès, une petite route traverse maintenant la forêt pour que le petit chaperon rouge puisse se déplacer à vélo. Les grands panneaux de signalisation qui longent la route annoncent : trois ours, un prince charmant, le petit poucet, le chasseur, le loup et la grand-mère. Patiente, le petit chaperon rouge rejoint la maison bien tranquille de sa grand-mère qui l’attend pour passer un bon moment. Les grands contes sortent du bois dans cet album sans texte. (à partir de 5 ans)

propositions d'activités pour cet album

Quatre histoires du Petit Chaperon rouge - Fabienne Morel - Gilles Bizouerne - Syros jeunesse (fév 2010)
Quatre versions très différentes du conte, en France, où le Petit Chaperon rencontre le loup, au Maroc, où Aïcha rencontre un ogre, en Chine où les trois petits rencontrent un léopard et en Afrique, face au lion.

Rouge ! - Alice Brière-Haquet - Elise Carpentier (illus.) - Motus (jan 2010)
Cet album en rouge et noir raconte l'histoire d'une grand-mère et de sa petite fille. Une grand-mère si gentille qu'elle n'avait de cesse de tricoter pour sa petite fille. D'emblée, le texte et l'illustration, des images gravées d'Elise Carpentier, rappellent les vieux livres de contes, et l'histoire du petit Chaperon rouge en particulier. Rouge nous invite, d'une certaine manière, à revisiter un conte classique et à en tirer de nouveaux enseignements, ou questionnements... Au départ, il n'y a pas de loup et le ton est différent : léger et poétique. Mais la chute finale, inattendue, ironique et drôle, incite au questionnement. Et mine de rien, ce livre porte à réfléchir et jette un regard original sur l’éducation des enfants d’aujourd’hui qui risquent parfois d’être mis en danger alors même que l’on veut tellement les protéger. (à partir de 6 ans)

Rouge - Sophie Sauzay - Au lion passant Editions (jan 2010)
Le petit chaperon rouge a échappé au loup, et le chasseur tue ce dernier qui avait endossé le chaperon de la petite fille. Livre-accordéon proposant une adaptation sans parole du conte de Perrault. (à partir de 3 ans)

Pourquoi m'apprendre la peur ? - Robert Scouvart - Callicéphale (oct 2009) coll. Kamishibaï
Le tribunal s'est réuni pour juger le Loup, la sentence est connue d'avance. Mais le Petit Chaperon rouge s'interpose, il sort sa nouvelle carte de visite : Avocat des Loups. Et il plaide devant le Loup complètement perdu, allons-nous lui faire endosser toutes les peurs de l'homme. Les illustrations de Robert Scouvart sont fortes, elles accompagnent un texte fait pour être raconté avec beaucoup d'effets de voix, c'est une autre façon de lire le kamishibaï. A la première lecture on est dérouté et puis l'on se prend au jeu, les auditeurs en prennent plein la vue ainsi que les oreilles et posent beaucoup de questions. (à partir de 6 ans)

on doit également à Robert Scouvard:

Crock'rock le petit chaperon rouge - Charles Perrault - Robert Scouvart (illus.) - Magnard (1986) coll.A.M.J.
Le texte du conte accompagné d'une chanson rock. Les états d'âme d'un loup paumé obsédé par le petit chaperon rouge... (pour les plus grands)

Zloty - Tomi Ungerer - Ecole des loisirs (nov 2009)
Elle porte un casque rouge, une écharpe rouge, des gants rouges, des bottes rouges et elle s'en va, sur son scooter, voir sa grand-mère malade, à travers les bois menaçants et glacés... Vous croyez savoir qui elle est, et ce qui va lui arriver? Peut-être vous trompez-vous... Car cette petite fille s'appelle Zloty et, certes, elle va rencontrer un grand méchant loup, mais aussi de grands nains et de petits géants, et en particulier Kopek et Samovar, un nain grand et un géant petit qui ont tous les deux... la même taille, et vont devenir ses amis pour la vie ! (à partir de 3 ans)

Garou-garou : Le loup qui avait peur de tout - Anne Rocard - Nathan Jeunesse (oct 2009 réédition)
Garou-Garou est un gentil loup qui a peur de tout. Grâce à la petite Noémie, il parvient à faire des progrès.(à partir de 6 ans)

autre titre

Garou-garou : Le loup qui n'avait jamais vu la mer - Anne Rocard - Nathan Jeunesse (aoû 2009 réédition)
Pour la première fois, Noémie emmène Garou-Garou à la mer. Le loup n'a aucune idée de ce qui l'attend.(à partir de 6 ans)

Le Petit Chaperon rouge - James Marshall - Mijade (oct 2009)
Présentation de l'éditeur : "Il était une fois l’histoire du Petit chaperon Rouge racontée par James Marshall. Le loup y était d’une politesse tellement exquise que le Chaperon ne put s’empêcher d’enfreindre les recommandations maternelles pour avoir le plaisir de sa conversation. Quant à la Grand–Mère‚ c’était une lectrice insatiable qui‚ quand le chasseur vint la délivrer du ventre du loup‚ eut ce cri indigné : "Il faisait tellement noir là–dedans que je ne pouvais pas lire un seul mot!" Une réécriture jubilatoire du plus populaire des contes de Grimm‚ accompagnée d’illustrations truculentes." (à partir de 4 ans)

Le Petit Chaperon rouge - Jean Claverie - Mijade (oct 2009)
Une interprétation très moderne d'un des plus grands contes traditionnels. Mamma Gina, la reine de la pizza, envoie sa fille livrer une pizza à sa grand-mère malade. Celle-ci doit traverser une grande ville et un cimetière de voitures tenu par un certain Monsieur Wolf. (à partir de 3 ans)

réédition de

Le Petit Chaperon rouge - Jean Claverie - Joëlle Jolivet (illus.) - Albin Michel (fév 1994)
Dans cette version du fameux Chaperon rouge, la galette et le pot de beurre se transforment en pizza, la grand-mère est accrochée à son magnétoscope comme un pompon à son béret, et le loup tient une casse de vieilles voitures (il finira pizzaiolo)...

Les vacances du Petit Chaperon rouge - Johanne Gagné - Rogé (illus.) - les 400 coups (avr 2009) réimpression coll. Grimace
Quand personne ne lit son histoire, le petit chaperon rouge part à la recherche de ses personnages de conte, la mère, la grand-mère, le loup et le chasseur. L'une roule en vélo, l'autre vole en hélicoptère. Une réinterprétation du conte classique. (à partir de 6 ans)

Les vacances du Petit Chaperon rouge - édition 2005

Un petit chaperon rouge - Marjolaine Leray - Actes Sud junior (avr 2009)
Né d’un trait rouge gribouillé, voici un petit chaperon dont l’apparence évoque une minuscule poupée de chiffon. À peine sorti de la forêt, celui-ci rencontre le loup. Un loup immense, noir, méchant… bien qu’un peu trop naïf, auquel le petit chaperon tient tête : Non, il ne se laissera pas manger. Pourquoi ? Parce que le prédateur a mauvaise haleine ! Malgré sa fragilité apparente, ce petit chaperon rouge là fait preuve d’un sang-froid extraordinaire ! Ce livre au graphisme énergique et spontané revisite le célèbre conte de manière inattendue. (à partir de 6 ans)

Le Petit chaperon rouge - Marie Fordacq - Eléonore Zuber (illus.) - Tourbillon (fév 2009) coll.Tam tam du monde
Il était une fois une petite paysanne très jolie qui habitait avec sa mère, à l’orée d’un village. Elle était si mignonne et si douce qu’il suffisait de la voir pour l’aimer aussitôt. Sa grand-mère, surtout, l’adorait tellement, qu’elle lui faisait très souvent des cadeaux. Une fois, elle lui offrit un chaperon de velours rouge. La fillette le trouvait si beau qu’elle ne voulait plus s’en séparer. Et c’est ainsi que tous ceux qui la connaissaient lui donnèrent le nom de Petit Chaperon Rouge... Le conte du petit chaperon rouge, de sa grand-mère et du loup est revisité par un texte et des illustrations modernes. (à partir de 6 ans)

Et pourquoi ? - Michel Van Zeveren - Pastel (nov 2008) réédition déjà paru en 2007
Ce matin, le petit chaperon rouge se rend chez sa mère-grand, quand tout à coup, un grand méchant loup lui tombe dessus. “Rhâââââ ! Je vais te manger !” dit-il. “Et pourquoi ?” demande le petit chaperon rouge. La petite fille commence alors à le questionner sur ses motivations. (à partir de 3 ans)

Le pique-nique du Petit Chaperon rouge - Cyril Hahn - Casterman (nov 2008) coll. livre animé
Décors et personnages se déploient dans cet album en trois dimensions qui réinvente l'histoire du Petit Chaperon rouge, dont le loup est devenu charmeur dans sa splendide voiture décapotable ! Une version pleine d'humour et de surprises. Le loup serait-il devenu sympathique ? (à partir de 3 ans)

Le petit livre rouge - Philippe Brasseur - Pastel (oct 2008) coll.Off-Pastel
C'est l'histoire du Petit Chaperon rouge qui va chez sa mère-grand lui porter... un livre. Si, comme dans le conte bien connu, la grand-mère et le Chaperon rouge en sortent indemnes, cette histoire, hélas, finit mal... pour le livre. Âmes sensibles et amoureux des livres, s'abstenir ! (à partir de 6 ans)

Le Chaperon Rouge - Olivier Cohen - Nathalie Choux (illus.) - T. Magnier (oct 2008)
1 CD audio - Une version du célèbre conte inspirée de la tradition orale, où le chaperon l'emporte sur le loup grâce à la ruse. Profitant que le loup ne sait pas nager, elle étend un drap sur la rivière. Le loup le prend pour un pont de bois et se noie. (à partir de 3 ans)

Les histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde - Fabienne Morel - Gilles Bizouerne - Julia Wauters (illus.) - Syros jeunesse (oct 2008) coll.Le tour du monde d'un conte
Onze histoires du Petit Chaperon rouge, toutes très différentes, mais qui portent toutes le même sens profond : un conte d'initiation féminine et de transmission entre générations. Parmi les versions : Touraine, Velay, Chine, Afrique de l'Est, Japon, Maroc, Corée. (à partir de 6 ans)

Cerise a trouvé un petit loup ! - Rozenn Follio-Vrel - Lito (juillet 2008) coll.Donne-moi envie de lire
Cerise a peur de tout : du noir, des araignées et des galopins de son quartier. Elle trouve un petit loup perdu dans les bois et devient son ami, ce qui va changer sa vie. Une histoire avec des mots en gras illustrés, l'enfant doit retrouver l'autocollant correspondant et le placer où il veut sur l'image. (à partir de 3 ans)

Le Petit Chaperon Rouge : Conte provençal - Caroline Capi - Véronique Pignatta (illus.) - Audacia éditions (juin 2008)
Et si l'aventure du Petit Chaperon rouge s'était déroulée en Provence dans le pays des oliviers et de la lavande ? Avec la recette de la galette. (à partir de 6 ans)

Fraise - Jean-Charles Sarrazin - Ecole des loisirs (mai 2008)
Les parents d'Octavio attendent un bébé. Ils cherchent un prénom. Octavio refuse de participer. Soudain, Maman loup salive. Elle a envie de quelque chose de tendre, juteux et rouge. Papa loup et Octavio se mettent en route sans trop savoir ce que Maman loup veut croquer. (à partir de 3 ans)

Et le loup mangea la princesse - Kimiko - Ecole des loisirs (mai 2008)
Chaque matin, la princesse Rosalie descend dans son jardin pour cueillir un bouquet de roses et, parfois, elle laisse son mouchoir brodé s'envoler par la fenêtre, en espérant qu'un prince charmant le ramasse et vienne le lui rapporter. Seulement voilà : c'est sur le nez du loup que le mouchoir de dentelle atterrit cette fois. En voyant son portrait brodé, le loup décide de partir à sa recherche... (à partir de 3 ans)

Le Petit Chaperon rouge - Nicolas Cinquetti - Stefano Morri (illus.) - Milan jeunesse (mar 2008)
Approche distanciée du conte qui conserve néanmoins les éléments clés du récit : une petite fille traverse la forêt pour se rendre chez sa grand-mère et rencontre en chemin un loup. Les motifs sont transposés dans une ambiance contemporaine et sont réactualisés. (à partir de 3 ans)

Le petit chaperon rouge - Jacob & Wilhelm Grimm - Kveta Pacovska (illus.) - Minedition (nov 2007)
Le conte revisité grâce à des illustrations modernes par les formes et les couleurs. (à partir de 3 ans)

Petits chaperons loups - Christian Bruel - Nicole Claveloux (illus.) - Etre (oct 2007) nouvelle édition coll.VIS à VIS
Sur les pages du cahier de gauche, apparaissent successivement des Petits Chaperons rouges, plus futées les unes que les autres ; toutes regardent vers la droite. Sur chaque page du cahier de droite, figure un loup nouveau regardant vers la gauche.Reste à les associer deux à deux, à son gré. Et à jubiler. Et, les plus jeunes découvrent que le contexte influe sur la lecture d’une image : ainsi le même petit loup qui se roule sur le dos en braillant pourra être perçu comme étant terrorisé par le Chaperon-infirmière et sa seringue… ou écroulé de rire quand il est associé au Chaperon penchée dont on voit la culotte. De plus, les petites vignettes figurant sur chaque double page suggèrent des scénarios : par exemple l’innocente corde à sauter + le loup à l’hôpital, couvert de bandages… (à partir de 6 ans)

La véritable histoire du Petit Chaperon rouge - Agnese Baruzzi - Sandro Natalini - Albin Michel-Jeunesse (oct 2007)
Attention, un loup peut en cacher un autre ! Vous croyez connaître l'histoire du Petit Chaperon Rouge...Mais savez-vous ce qu'il s'est vraiment passé ? Livre animé proposant une version détournée du célèbre conte pour enfant dans laquelle le loup tente de prendre des leçons de gentillesse et de politesse auprès du Petit Chaperon rouge. (à partir de 3 ans)

Lilou - Brigitte Smadja - Ecole des loisirs (oct 2007) coll.Mouche
Lilou en a assez de rester sagement à la maison avec sa grand-mère. Il voudrait suivre ses parents au-delà de la forêt, découvrir la montagne et courir derrière les moutons. Mais le petit loup est encore trop jeune. Un jour, sa grand-mère tombe malade, Lilou doit absolument prévenir ses parents. Il a l'idée de se déguiser en enfant pour échapper aux chasseurs. (à partir de 5/6 ans)

La galette du roi loup - Agnès Martin - Céline Chevrel - Lito (oct 2007) coll.La minute du papillon
Juliette a préparé une galette des rois pour la déguster avec sa copine Nénette. En traversant le square, elle tombe sur un loup des villes. Pour échapper à ses crocs, Juliette lui lance sa galette. Mais en la mangeant, le loup s'étouffe avec la fève. (à partir de 3 ans)

propositions d'activités sur cet album

Rougeline et le loup - Angèle Delaunois - Marie-ClaudeFavreau (illus.) - Dominique & Compagnie (oct 2007) coll.Roman rouge
Tout le monde connait sûrement l’histoire du Petit Chaperon rouge ! La fillette avec son capuchon rouge, le panier avec la galette et le petit pot de beurre, le grand méchant loup, la grand-mère qui a de grandes dents, etc. Eh bien! Tout ça, ce sont des blagues ! Ce n’est pas du tout ainsi que ça s’est passé. La vraie de vraie de vérité, la voici ! Tout a commencé un samedi après-midi d’automne, quand le téléphone a sonné chez Rougeline...
Mais Disons que la présence d’une grand-mère un peu spéciale, d’un loup qui n’en est peut-être pas un, d’une érablière plus ou moins reposante et d’un bûcheron familier a tout pour surprendre et transformer le récit ...( à partir de 5/6 ans)

Le grand gentil loup - Marc Cantin - Hervé Le Goff (illus.) - Milan jeunesse (sep 2007) coll.Quelle aventure !
Le petit chaperon rouge, revu et corrigé. Un grand gentil loup croise le chemin d’Ange, une méchante petite fille. C'est le loup qui porte le chapeau, et c'est la petite fille qui veut en découdre. Ange déclare la guerre aux loups, celui-ci va en voir de toutes les couleurs ! Mais qui aura le dernier mot ? (à partir de 6 ans)

Le Grand Lougoudou et le petit Chapeau rond rouge - Jean-Pierre Kerloc'h - Isabelle Chatellard - Vilo jeunesse (avr 2007) coll.Coup de coeur
Adaptation truculente du conte de Perrault le «Petit Chaperon rouge» avec des jeux de mots, des contrepèteries, des clins d'oeil, des dialogues hauts en couleurs, pour les petits et les grands. (à partir de 6 ans)

Rufus le loup et le petit chaperon rouge - Tarek - Aurélien Morinière (illus.) - EP éditions (jan 2007)
Le Chaperon rouge cherche un médecin pour Rufus, son loup domestique. Mais celui-ci vient implorer l'aide d'Irial : le Chaperon rouge le maltraite. Pour sauver le malheureux canidé, la jeune Irial va devoir affronter un ogre terrifiant, âme damnée du féroce Chaperon rouge. (à partir de 6 ans)

Un petit chaperon rouge plutôt moderne - Marion Vonfeld - Mika (illus.) - Le Pré du plain (nov 2006) coll.Petit-pré
Marion, un petit chaperon rouge parisien, rencontre un loup en allant chez sa grand-mère dans la banlieue parisienne. (à partir de 3 ans)

Où est Maman ? - Gerda Dendooven - Etre (nov 2006) Coll. GRANDE COLLEC
Après avoir cousu le ventre du loup, la petite fille en rouge part à la recherche d'une maman. Sur sa route, elle croise d'autres personnages en quête de protection maternelle : sept petits garçons, une Belle Dormante... Une maman les recueille tous, même le loup à condition qu'il reste sage.

Din'Roa la Vaillante - Jean-Louis Le Craver - Martine Bourre (illus.) - Didier Jeunesse (oct 2006) coll.Escampette
Din'Roa et son frère sont laissés seuls une nuit parce que leur mère rend visite à une tante malade. Alors qu'ils viennent de revenir de chez leur grand-mère, un ours, qui se fait passer pour leur grand-mère, frappe à la porte. La petite fille méfiante s'aperçoit vite du piège et lui joue elle aussi un tour... une variante chinoise du conte du Petit Chaperon rouge (à partir de 3 ans)

Dans la gueule du loup - Fabian Negrin - Marc Voline - Editions du Rouergue (oct 2006)
Adolphe est un loup naïf et gentil, qui agit moins par cruauté que par bêtise. Lorsqu'il rencontre pour la première fois le Petit Chaperon rouge, il tombe même sous le charme...

Le plus gentil loup du monde - Agnès de Lestrade - Constanza Braco - La Joie de Lire (déc 2005)
Une petite fille explique au loup, pour éviter de se faire dévorer, qu'il a un régime trop riche en graisses et qu'il court à sa perte. Le loup se laisse convaincre et la suit pour commencer son nouveau régime. Il devient un gentil fermier qui cultive ses légumes, mais finit par se laisser tenter par les poules du voisin et les chèvres du berger. Avant de s'attaquer à la petite fille.

Le petit chaperon Uf - Jean-Claude Grumberg - Benjamin Bachelier (illus.) - Actes Sud junior (oct 2005) coll.Heyoka jeunesse
Pièce de théâtre adaptée du conte du Petit Chaperon rouge. La petite fille apprend par le loup déguisé en caporal qu'elle est en fait une Uf et qu'elle n'a pas le droit d'avoir du beurre, une galette ou un capuchon rouge, car la loi l'interdit. Une parabole sur l'intolérance. (à partir de 6 ans)

Le loup est devenu fou ! - Johanne Gagné - Loufane - La courte échelle (avr 2005)
Qui aurait pu croire que les trois petits cochons de la célèbre histoire seraient bien tristes de voir que le loup était devenu fou et qu’il ne voulait plus manger de cochon? C’est pourtant ce qui arrive dans ce livre! Pendant la nuit, le livre de Malou est tombé du lit créant un énorme tremblement de terre dans l’univers des trois cochons et du loup. Le loup a reçu une poutre sur la tête et depuis, il est devenu gentil et poli et refuse de courir après les cochons. Alfi, un des trois cochonnets, demande à Malou de les aider, car si le loup devient sympathique, leur histoire cessera d’exister. Quel grand malheur pour ce conte qui a tant charmé les enfants! Il faut faire quelque chose, sinon l’histoire restera sens dessus dessous!

Barnabé le loup écolier - Rosalinde Bonnet - Les Portes du monde (mars 2005)
Un jour qu'il s'amuse à faire peur aux écoliers, le loup Barnabé se fait traiter d'idiot par Lison Chaperon. Le lendemain, afin de prouver son intelligence, l'animal réclame une place en classe. Bien qu'il réussisse très bien dans toutes les matières, il est toujours tenu à l'écart par ses camarades. Mais avec son talent en dessin, il réussit à gagner l'amitié de Lison...

Quel cafouillage ! - Gianni Rodari - Alessandro Sanna (illus.) - Kaléidoscope (fév 2005)
Variante du Petit chaperon rouge : Grand-père raconte l'histoire du Petit Chaperon rouge à sa petite-fille... Mais est-il certain de bien s'en rappeler ? (à partir de 3 ans)

Loupé - Magali Turquin - Annette Marnat (illus.) - Bilboquet (fév 2005) - coll. Couleurs d'hier et d'aujourd'hui
Loupé n'est pas content. A peine sorti de l'atelier de couture, il remarque qu'une étiquette pend à sa patte droite. Tous les autres loups ont un petit morceau de tissu cousu derrière l'oreille. Loupé se demande qui pourra l'aimer et l'acheter. Un jour, une petite fille le remarque dans la vitrine. C'est lui qu'elle choisit justement à cause de son étiquette. Conte sur le thème de la différence.

La petite fille et le loup - de A. Hollard, Grunelius - Didier Jeunesse (nov 2004) Coll. A Petits Petons
Petite fille a promis à sa maman de rester dans le jardin, mais la forêt est tentante et elle se retrouve bientôt face au loup... Pour lui échapper, elle lui chante une petite chanson et le loup s'endort. Mais elle n'a pas le temps d'arriver chez elle que le loup est déjà réveillé... Un conte d'origine afro-américaine qui parle de l'importance de la musique pour combattre les peurs.

http://www.ien-gennevilliers.ac-versailles.fr/article.php3?id_article=27

Le Petit Chaperon rouge mimé - Brigitte Saussard - Retz (mai 2004) coll.Petits comédiens. 6-8 ans
Trois versions du conte mimées:
- La première est conforme à la version originale.
- La deuxième est une variante où, pour cause de pénurie, le petit pot de beurre est remplacée par une bouteille de vin, avec les conséquences que l'on peut prévoir.
- La troisième a lieu de nos jours : le petit chaperon rouge circule à vélo ce qui entraîne aussi des modifications dans le scénario... (à partir de 6 ans)

Amélie et le Grand-Méchant-Loup - Isabelle Bonameau - Ecole des loisirs (mars 2004)
A l'heure du coucher, l'imagination d'Amélie s'emballe et toutes ses peurs s'expriment à travers Boubou, son ours en peluche. Celui-ci est terrifié par le jouet Ursule Nombrilou et ses griffes acérées. Pour le faire retourner dans son tiroir, Amélie appelle le grand méchant loup, mais celui-ci aussi effraie Boubou. Une histoire qui traite avec humour des peurs des enfants la nuit. (à partir de 3 ans)

Le petit chaperon rouge a des soucis - Anne-Sophie de Monsabert - Géraldine Alibeu (illus.) - Albin Michel-Jeunesse (mars 2004) coll.Zéphyr
Parti porter une galette et un petit pot de beurre à sa grand-mère malade, le petit chaperon rouge est assailli par une bande d'enfants, le prenant pour le Père Noël. Personne ne veut le croire et, déçu, il rentre chez lui pour s'habiller en vert. Mais les enfants le confondent avec Peter Pan. (à partir de 6 ans)

Eloïse et les loups - Marie-Hélène Delval - Ulises Wensell - Bayard Jeunesse (sep 2003) Coll. Les belles histoires
Il fait si froid cet hiver-là qu'Éloïse et sa grand-mère grelottent dans leur petite maison au bord de la mer gelée. Ni les manteaux, ni les moufles ne suffisent à les réchauffer. Et la réserve de bûches baisse à vue d'œil... Où aller chercher du bois ? Dans la forêt ! Grand-mère s'inquiète. Mais Eloïse la courageuse y va... Hélas, la forêt immense n'abrite pas seulement de gentils rouges-gorges ou de mignons oursons. Entre ses arbres se cachent aussi des loups...

Clara et les loups - Mireille Barataud - Pierre Fouillet (illus.) - Retz (juil 2003) coll.Les albums de Mika
Clara aime bien le soir, quand le gardien vient éteindre les lumières et fermer les portes. Elle profite de la nuit pour se rendre dans la bibliothèque et là, elle plonge dans les livres et les belles histoires. Mais que de surprises ! Un entraînement à la lecture pour les élèves de CP.

Le jour où Amélie a vu le loup - Grégoire Solotareff - Nadja - L'Ecole des loisirs (oct 2002)
Un soir, alors qu'elle était sortie ramasser du bois, Amélie crut voir une ombre près de l'étang. " Ce n'est rien ", dit-elle à haute voix. " Seulement une ombre ou un lapin. " Arrivée chez elle, elle ferma la porte à double tour. C'est alors qu'elle vit deux gros yeux jaunes qui la regardaient. Elle poussa un cri et tomba évanouie.

Rouge Rouge, Petit Chaperon Rouge - Edward van de Vendel - Isabelle Vandenabeele (illus.) - Ed. du Rouergue (nov 2003) coll.Varia
Le conte du Petit Chaperon rouge revisité. Le célèbre chaperon est doté d'un sacré caractère : loin d'être une enfant obéissante, elle voue au rouge une véritable passion et ne recule devant rien pour défendre sa couleur préférée... Le loup n'a qu'à bien se tenir ! (à partir de 5/6 ans)

John Chatterton détective - Yvan Pommaux - Ecole des loisirs (fév 2003)
Le chat détective John Chatterton enquête sur la disparition d'une petite fille vêtue de rouge. Cette histoire lui rappelle vaguement le petit chaperon rouge et le petit poucet. Apparemment l'enfant aurait été enlevée par un loup collectionneur d'oeuvres d'art. (à partir de 5/6 ans)

Le petit Chaperon de ta couleur (1 livre + 1 CD audio) - Vincent Malone - Jean-Louis Cornalba et Chloé Sadoun (illus.) - Seuil (nov 2002)
Une nouvelle version du Petit Chaperon rouge, son chaperon n'est plus rouge et le loup n'ayant pu venir c'est un cochon qui le remplace dans l'album. Avec 10 pages de jeux : la chanson du cochon, un bêtisier des scènes ratées, un jeu des différences, une page écologique humoristique. Sur le disque, une autre version de ce conte est proposée. (à partir de 5/6 ans)

Grand-mère - Pascal Teulade, Jean-Charles Sarrazin (illus.) - Ecole des loisirs (oct 2002)
Manon la petite louve, comme le petit chaperon rouge, pose beaucoup de questions à sa mère-grand, qu'elle va voir tous les mercredis. Sont abordés ici les thèmes de la complicité et du lien entre les générations. (à partir de 3 ans)

Chapeloup à tête rouge - Nigo - Benoît Rondia (illus.) - Hemma (mai 2002) coll. lire et délires
Loucroqueur est seul dans sa maison. Il n'a plus de travail. Plus personne ne fait appel à lui pour faire peur aux enfants. Avant, quand un enfant refusait de manger sa soupe ou d'aller au lit, ses parents lui disaient : - Si tu n'obéis pas, le loup va venir te manger !. ". (à partir de 6 ans)

Mado et les loups - Pija Lindenbaum - Père Castor Flammarion (nov 2001)
Mado est une petite fille qui a peur de tout. Elle est si craintive, qu'elle ne grimpe jamais sur le toit de la cabane de peur de tomber. Ou de perdre une chaussure. Un jour, à la garderie, Mademoiselle Sonia emmène les enfants en promenade et leur propose de ramasser des feuilles mortes... Et Mado est si occupée qu'elle ne voit pas le reste du groupe avancer. Voila Mado, la craintive, toute seule, perdue en pleine forêt, au beau milieu du pays des loups ! Mais lorsque Mado les rencontre, d'un coup elle n'a plus peur : elle joue avec eux, leur apprend à grimper aux arbres... Le lendemain matin, il fait jour et ses nouveaux amis les loups l'accompagnent : Mado n'a plus peur de repartir dans la forêt pour rentrer à la garderie.

Un petit chaperon rouge - Claude Clément - Isabelle Forestier (illus.) - Grasset jeunesse (oct 2000)
Le Petit Chaperon rouge habite une banlieue d'aujourd'hui, sa maman travaille trop pour avoir le temps de s'en occuper, et le loup qui va dévorer sa grand-mère porte une montre. Terrorisée par le drame, elle s'enferme dans un mutisme impénétrable. Osera-t-elle dénoncer le coupable ? Montre le pouvoir du dialogue et de la vérité contre la culpabilité et la loi du silence. (à partir de 5/6 ans)

La petite fille et les loups - Agnès Bertron - Sophie Mondésir - Flammarion (juin 2000) Coll. Les P'Tits Albums
Loup Gris a attaqué une bergerie pour nourrir sa famille. Les villageois furieux partent à sa recherche pour l'abattre. Nadège trouve la famille des loups tremblante de peur et affaiblie par la faim. Elle devient leur amie et parvient à les sauver.

voir le site de l'auteur : http://www.agnes-martin.com/

La célèbre famille du Petit Chaperon rouge - Anne-Laure Witschger - Frimousse (sep 1999) coll.Mini-frimousse
Le Petit chaperon rouge fête ses trois ans. Tous les membres de la famille amènent un cadeau et viennent manger le gâteau. Même le loup y est ! (à partir de 3 ans)

Grand-mère Albert - Didier Lévy - Gilles Rapaport - Ecole des loisirs (mai 1999)
conte détourné du petit Chaperon Rouge : Il était une fois deux loups, un jeune et un vieux. Albert, le vieux, avait perdu son dentier et jalousait son jeune congénère Léon, qui lui, pouvait encore dévorer des enfants. Honteux de ne plus avoir de dents, Albert se déguise en grand-mère pour chercher son dentier dans la forêt, lorsqu’une petite orpheline, toute de rouge vêtue, lui apparaît, mais Léon n’est pas loin. Le jeune loup s’approche de l’enfant sur la pointe des pieds, celle-ci se retourne, elle avait trouvé le dentier et l’avait enfilé : Léon en fut quitte pour la plus grande frayeur de sa vie ! Quant au vieux loup, il fut adopté par la petite orpheline, sous le nom de Grand-mère Albert… Une version déjantée du célèbre conte de Perrault, où la morale de la fin a disparu, c’est très drôle ! (à partir de 3/4 ans)

Mademoiselle sauve-qui-peut - Philippe Corentin - Ecole des loisirs (mars 1999) coll. Lutin poche
C'est la petite fille la plus insupportable qui soit. Désobéissante, elle enchaîne sur un rythme endiablé farces et bêtises en tout genre. Un beau jour, sa mère l'envoie apporter à sa grand-mère souffrante une galette et un pot de beurre. Mais Mademoiselle sauve-qui-peut n'est pas le petit chaperon rouge. Et à cause d'elle, le loup en verra de toutes les couleurs... Une histoire revisitée par Philippe Corentin qui permet aux enfants de ne plus se laisser impressionner par le grand méchant loup. (à partir de 3 ans)

Loup-Rouge et Lili Chaperon rouge - Domitille de Pressensé - Pocket Jeunesse (fév 1999) coll.Kid pocket
Dans les bois, Loup-Rouge rencontre Lili, déguisée en Chaperon rouge. Elle le prend pour un petit garçon déguisé en loup et l'entraîne au goûter d'anniversaire de Pierre. (à partir de 3 ans)

Le petit chaperon rouge - Mognetti - Galea - Amis Bibl Lyon (jan 1999)
Une petite fille, qui vit à l'orée d'un bois, est envoyée chez sa grand-mère. En route elle rencontre le loup.

d'autres éditions du conte

La danse du loup - Patrick Mosconi - Pierre-Olivier Leclercq (ilus.) - Albin Michel-Jeunesse (oct 1998) coll.Petits contes de sagesse
Des villageois affamés acceptent de marier une de leurs filles à un loup, à condition que ce dernier les approvisionne en viande. (à partir de 6 ans)

Petit lapin rouge - Rascal - Claude K.Dubois (illus.) - Ecole des loisirs (mai 1997)
Comment le petit lapin rouge et le petit chaperon rouge se rencontrèrent et firent un pacte pour se protéger des loups et des chasseurs. (à partir de 5/6 ans)

Le petit chaperon bouge - Jean-Loup Craipeau - Clément Oubrerie (illus.) - Hachette Jeunesse (avr 1997) coll. Histoires masquées
A force de traverser la forêt pour aller porter une galette et un petit pot de beurre, le petit chaperon rouge a croisé bien des loups, des malins, des benêts, des voraces, et même des gentils qui ne sont pas les moins dangereux. Onze fois onze possibilités pour animer ce petit chaperon rouge qui bouge. (à partir de 5/6 ans)

Qui craint le grand méchant loup? - Marie-Odile Judes - Violayne Hulné - Lito (1996) Coll. La bibliothèque des animaux
Dans la forêt Grand-Loup fait peur à tous les animaux. Mais un jour il rencontre une petite fille avec sa grand-mère qui le trouvent drôle. Atterré, le loup fait ses valises et part pour la ville.

Pélagie et le loup - Meike Stoebe - Susann Stoebe (illus.) - Nord-Sud (sep 1996)
Pélagie traverse la forêt profonde pour aller voir sa grand-mère. En chemin, elle rencontre le grand méchant loup qui veut la dévorer. Mais Pélagie est une petite fille moderne. Si elle a lu les contes de fées, elle a aussi tout appris sur les loups, les vrais, ceux qui vivent en liberté. Comment l'histoire va-t-elle se terminer cette fois-ci ? ...(à partir de 3 ans)

Le petit chaperon vert - Pierre Cami - Chantal Cazin (illus.) - Père Castor-Flammarion (oct 1996)
Un matin, le Petit Chaperon vert va porter à sa grand-mère un petit pot de beurre et une galette. Ses parents sont très inquiets car enfin, ils connaissent l’histoire du Petit Chaperon rouge. La fillette, maligne, les rassure. : elle ne se laissera pas manger par le loup et lui réserve même une petite surprise. Quand le loup est installé dans le lit de la grand-mère, prêt à dévorer l’enfant, elle lui pose les questions auxquelles il s’attendait : « Comme tu as de grands pieds, de grandes oreilles etc... » mais évite surtout celle qu’il veut entendre : « Comme tu as de grandes d... ». Dépité, le loup, dans l’impossibilité de manger la petite fille, s’en va furieux. (à partir de 6 ans)

Mon loup - Anne Bertier - Grandir (mars 1995)
"Une réécriture du célèbre conte de Charles Perrault, où les loups ne sont pas ce qu'ils semblent être… Une autre vision de l'histoire.
Entre un grand loup gracile et Violette la jeune fille, c'est un jeu d'approche que l'on suit. Quelles sont les intentions de ce personnage connu pour son appétit vorace ? Ici le doute pointe le bout de son nez un instant pour s'évaporer ensuite. Les personnages apparaissent sous forme de grandes silhouettes en ombres chinoise. Et que d'expressions ! Un texte concis et dialogué qui se centre sur les émotions, alors que quelques moments du conte sont rappelés par allusion. Une très belle variation sur le petit chaperon rouge qui se centre sur la relation, entre méfiance et confiance, entre amitié et amour "...(à partir de 6 ans)
résumé et commentaires de Ricochet :http://www.ricochet-jeunes.org/les-plus-consultes/livre/38253-mon-loup

Gros Loup: Une histoire - Guy Counhaye - Marie-José Sacré (illus.) - Mijade (1994)
Et voilà que gros loup préfère les gâteaux au petit chaperon rouge. Bien sûr, voyons, ils courent moins vite. De 3 à 6 ans.

J'aime le rouge - Pascale de Bourgoing - Pierre Denieuil (illus.) - Calligram (1994) coll.A travers la fenêtre
Le Petit Chaperon rouge est à la recherche de rouge. Mais attention, le loup rôde! Finalement, il va se brûler au feu rouge... du volcan et s'enfuir en courant. Dès 2 ans.

Dix-neuf fables du méchant loup - Jean Muzi - Flammarion (déc 1993)
Le loup et les trois filles est une de ces fables : Une version chinoise du Petit Chaperon rouge. Plus rusées que le loup déguisé en grand-mère pour les dévorer, trois fillettes l'attirent pour sa perte, dans l'arbre aux fruits alléchants où elles se sont réfugiées.

Le petit chaperon vert - Grégoire Solotareff - Nadja (illus.) - Ecole des loisirs (1991) coll.Mouche de poche
Le Petit Chaperon vert est une fille très sympathique et courageuse. Elle n’a qu’une ennemie, cette sale menteuse de Petit Chaperon rouge. La voici en chemin, elle traverse la forêt pour aller voir sa grand-mère, lui porter des médicaments. Elle rencontre le loup qui court à toute vitesse et le Petit Chaperon rouge qui ferait mieux de faire attention à la bête qui rôde. Quand elle revient, elle aperçoit le loup tué et le fillette en rouge qui lui dit que le loup l’a engloutie, elle et sa grand-mère. Mais, le Petit Chaperon vert n’est pas dupe. De toute façon, ce Petit Chaperon rouge n’est qu’une sale menteuse. Un pastiche du petit chaperon rouge. (à partir de 4/5 ans)